Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
I won’t make you wait for the thrilling conclusion: the winner
is acquisition. Basically, according to Krashen’s writings, when
you learn, you know about a language. When you acquire, you
know a language.
Implications
If this hypothesis is true, it would mean a few things.
• First, language learning takes time.
Acquisition is a slower process than learning. Also, since it’s a
subconscious activity, it’s difficult to rush, being out of our
control and all.
And it’s not because kids learn languages faster, because they
absolutely don’t (and in fact learn slower). It’s that my
colleagues were trying to learn the language and not doing
the things to help them acquire it.
_Why language learning takes time. It can take months and
even years to become fluent in a foreign language. Acquisition
would help explain the mechanisms behind this.
But let’s say that you “learn” that pattern, from a teacher who
explains it to you explicitly. I don’t think you’re forever
predestined to knowing it only superficially. It’s just that
you’ve now learned it at the conscious level and need time to
let it sink in subconsciously.
Here’s an example: multiplication. Elementary school teachers
first taught students multiplication using things like crayons.
Three crayons, three times totaled up to nine crayons. They
understood the idea very consciously but couldn’t pass any
math tests with that.
But the next step was drills. Then multiplication tables. Then
flash cards. And then years of homework. Students have
acquired single-digit multiplication. They know it
subconsciously. They know that 9 X 9 is 81 without having to
think about it. Their learning the theory early on didn’t hinder
them from learning, but actually helped them spot the pattern
so that later on they could acquire it faster.
So where are we getting this disconnect? How can Krashen’s
hypothesis seem so right and at the same time leave us with
reservations?
We can say that what Krashen calls “acquired” and “learned”
language knowledge is labelled differently by other people.
It’s just that with language, you have to be careful to teach the
procedural knowledge and not just the declarative knowledge.
You have to let its thousands of moving parts get down deep inside you
and take root so that you can understand what the other person’s
saying, and then reply back instinctively, paying attention to what
you’re trying to say and not how you’re saying it.
• http://www.languagesurfer.com/?s=Krashen
• http://www.tesolclass.com/applying-sla-theories/monitor-model/
• https://www.youtube.com/watch?v=lgKM8J14mGg
The Natural Order Hypothesis
When you’re learning a new language, you can guess what
kind of grammar you’re going to learn first.
Lately, they are able to say stuff like, “Actually, we didn’t read
this book in school today,” which can surprise listeners
because they are trying out more complex sentence
structures, and it comes across like a kid wearing his daddy’s
shoes.
What about for adult learners?
Well, adults have a preference for simpler constructions or
anything like that, but that is because language courses teach
that material in that order.
• http://www.languagesurfer.com/?s=Krashen
• http://www.tesolclass.com/applying-sla-theories/monitor-model/
• https://www.youtube.com/watch?v=lgKM8J14mGg
References:
• Crystal, David The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge University
Press, 1997.
• Krashen, Stephen D. Principles and Practice in Second Language
Acquisition. Prentice-Hall International, 1987.
• Krashen, Stephen D. Second Language Acquisition and Second Language
Learning. Prentice-Hall International, 1988.
• http://www.sk.com.br/sk-krash.html
• http://www.sk.com.br/sk-krash-english.html
• http://www.languagesurfer.com/?s=Krashen
• http://www.tesolclass.com/applying-sla-theories/monitor-model/
• https://www.youtube.com/watch?v=lgKM8J14mGg