LOS RADIOISÓTOPOS Y SUS APLICACIONES

Unidad V - Anexo Radiosótopos 1

 Clase 7 de MERCNCÍAS PELIGROSAS (Comprende todas las clases)
SUSTANCIAS QUE EMITEN RADIACIONES IONIZANTES.

MATERIALES QUE EMITEN PARTÍCULAS ALFA, BETA Ó GAMMA.

CAUSAN QUEMADURAS y EFECTOS BIOLÓGICOS.
(Radioisótopos de Cobalto, Plutonio, Hexafloruro de Uranio, etc.)

Unidad V - Anexo Radiosótopos 2

ACTIVIDADES LABORALES MAS COMUNES CON FUENTES DE RI

Desde el año 1950 en que se crea la Comisión Nacional de Energía Atómica, las Fuentes de Radiaciones Ionizantes
se encuentran registradas y autorizadas por los respectivos organismos reguladores.

FUENTES DE RADIACION IONIZANTES EN ARGENTINA

Con autorización o licencia de la Autoridad Regulatoria Nuclear (22) en el país existen:
2 Reactores Nucleares de Potencia y uno en Construcción
6 Reactores de investigación y Conjuntos Críticos
1541 Instalaciones para el uso de material radiactivo y aceleradores según el siguiente detalle:
138 Centros de Tratamiento Médico con Fuentes Radiactivas selladas
48 Centros de Tratamiento Médico con Aceleradores de Partículas
284 Centros de Medicina Nuclear - Diagnóstico y Tratamiento con fuentes abiertas
338 Laboratorios de Radioinmunoanálisis (RIA)
336 Centros de Investigación y Docencia
58 Centros de Radiografía Industrial
281 Empresas con Fuentes de uso Industrial
48 Laboratorios y Plantas de CNEA

Con autorización o licencia de las Autoridades Nacional y Provinciales de Salud, hay unos 25.000 equipos de rayos
x para diagnóstico y tratamiento médico.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 3

Categorización de las fuentes por nivel de riesgo

En condiciones normales de operación toda fuente de radiación es utilizada de modo que la exposición a las
personas se encuentra controlada y por debajo de los valores límites. Sin embargo, las fuentes de radiación pueden
quedar fuera de control por diversas causas, no justificables pero no descartables, (fallas humanas o de equipos,
negligencia, acción delictiva). En tales circunstancias las personas pueden resultar expuestas a niveles altos de
radiación como registra la historia de los accidentes ocurridos, muchos de ellos con consecuencias mortales. No
todas las fuentes son igualmente peligrosas en tal sentido, y el grado de riesgo depende de la combinación de varios
factores propios de las fuentes y sus aplicaciones, tales como:
 Fuente desactivable (equipos de rayos x) o no desactivable (fuentes radiactivas)
 Actividad de la fuente
 Fuente abierta o sellada
 Tiempo de semidesintegración
 Fuente fija o móvil
 Generación de Residuos
 Generación de Efluentes

La Agencia Internacional de Energía Atómica, atendiendo a las potenciales situaciones de exposición anormal de
las personas, ha clasificado las fuentes y sus aplicaciones en tres categorías de riesgo (de mayor a menor):

Unidad V - Anexo Radiosótopos 4

Categoría I
Reactores Nucleares
Plantas de Irradiación
Aceleradores de Partículas de usos no Médicos
Plantas de Producción de Radioisótopos
Plantas de Gestión de Residuos Radiactivos

Categoría II
Aceleradores de uso Médico
Instalaciones de Radioterapia (Teleterapia y Braquiterapia)
Instalaciones de Medicina Nuclear
Equipos de Radiografía Industrial
Medidores Industriales
Instalaciones Minero Fabriles que no incluyen disposición de residuos radiactivos

Categoría III
Radio Inmuno Análisis
Uso de fuentes radiactivas de muy baja actividad en investigación o docencia.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 5

APLICACIONES MEDICAS
Las aplicaciones médicas constituyen el uso mas difundido de las fuentes de radiación en todos los países y la causa
de mayor exposición de carácter artificial a Radiaciones Ionizantes en la población mundial.
Las actividades laborales que, en el campo médico, implican exposición a Radiaciones Ionizantes son las que
cumplen los Médicos, los Físicos Médicos y el personal técnico y de enfermería. Estas personas están especializadas
en la aplicación de diversas técnicas de diagnóstico y tratamiento con fuentes de radiación. Todo empleado que por
sus tareas tenga acceso a zonas controladas o adyacentes puede también resultar expuesto. Debe considerarse
asimismo la exposición ocupacional de las personas que trabajan en la fabricación de equipos y fuentes, su
calibración y mantenimiento.
Las fuentes de radiación ionizante se utilizan en Medicina con fines diagnósticos o terapéuticos según el siguiente
detalle:
a.- Diagnóstico: se emplean Fuentes Radiactivas Abiertas en técnicas de Medicina Nuclear y Equipos de
Rayos x en técnicas de Diagnóstico Radiológico.
b.- Terapia: se utilizan diversas técnicas y fuentes:
b.1.- Teleterapia: tratamiento de tejidos con fuentes de radiación ubicadas a cierta distancia
Se emplean fuentes radiactivas selladas, aceleradores de partículas y equipos de rayos x.
b.2.- Braquiterapia: tratamiento de tejidos con fuentes selladas colocadas en cavidades naturales del cuerpo.
b.3.- Terapia Metabólica: Tratamiento de tejidos mediante fuentes abiertas que se incorporan al paciente
por ingestión o inoculación y son metabolizadas.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 6

FUENTES RADIACTIVAS DE USO MEDICO: Principales aplicaciones de radioisótopos
I) FUENTES RADIACTIVAS ABIERTAS (MEDICINA NUCLEAR)
Utilizan fuentes abiertas de radioisótopos con corto tiempo de semidesintegración que se administran por
inoculación u oralmente al paciente, con fines de diagnóstico o tratamiento. En la protección de los trabajadores se
considera situaciones de exposición externa y de incorporación de radionucleidos.
a) Diagnóstico
Se administra al paciente radioisótopos bajo formas químicas apropiadas. Los procesos metabólicos dan lugar a una
concentración preferencial de los radioisótopos en los órganos cuyo estudio interesa. La radiación proveniente de
un órgano dado contribuye a formar imágenes estáticas o dinámicas según el propósito del estudio.
A tal fin se emplean Cámaras Gamma y Sistemas Tomográficos como los SPECT (Tomografía Computada por
Emisión Simple de Fotones) y PET (Tomografía por Emisión de Positrones).

Unidad V - Anexo Radiosótopos 7

b) Terapia Metabólica
Se administra al paciente compuestos químicos que contienen radioisótopos emisores beta o beta – gamma. La
adecuada selección del radioisótopo y la forma química con que se incorpora al paciente posibilita una acción
terapéutica localizada en los tejidos a tratar.

II) FUENTES RADIACTIVAS SELLADAS

En aplicaciones terapéuticas de irradiación externa se pueden utilizar fuentes selladas y aceleradores de partículas.
En la protección de los trabajadores deben considerarse situaciones de exposición externa.
a) Teleterapia
Las fuentes radiactivas selladas emisoras gamma, se ubican a cierta distancia de los tejidos del paciente que deben
irradiarse con fines terapéuticos. Las mismas están contenidas en equipos de irradiación diseñados para irradiar al
paciente desde distancias predeterminadas mediante haces de radiación, con aberturas angulares apropiadas
(colimación), y según diferentes direcciones o con sistemas rotativos.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 8

Las fuentes y todos los componentes del equipo que contribuyen a determinar la dosis en el paciente deben estar
calibrados con alta precisión, dado que pequeñas desviaciones de la dosis suministrada respecto de la prescripta
pueden incidir muy significativamente en la eficacia del tratamiento.

b) Braquiterapia
Las fuentes radiactivas se colocan en el interior del cuerpo del paciente a través de las cavidades naturales del
organismo. Se puede efectuar mediante implantes temporarios de fuentes radiactivas con baja o alta tasa de dosis, o
mediante implantes permanentes.
1) Braquiterapia - Implante Temporario (pocos días) – Baja Tasa de Dosis

2) Braquiterapia – Implante Temporario (minutos) - Alta Tasa de Dosis

Implantes temporarios breves con fuentes de alta tasa de dosis mediante dispositivos de carga diferida por control
remoto a través de guías previamente implantadas en el paciente.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 9

3) Braquiterapia - Implante Permanente

III) EQUIPOS DE RAYOS X DE USO MEDICO PARA DIAGNOSTICO RADIOLOGICO

Constituyen las fuentes de radiaciones ionizantes mas difundidas en todo el mundo. Brindan imágenes estáticas y
dinámicas. Se utilizan equipos de Rayos x con energías de hasta 150 KeV. En la protección de los trabajadores debe
considerarse situaciones de exposición externa.
a) Imágenes Estáticas
Se obtienen mediante placas radiográficas o sistemas digitales que registran la información contenida en un haz de
rayos x que ha interactuado con los órganos de interés del paciente.
b) Imágenes Dinámicas
Consiste en la observación y grabación de imágenes radiológicas. Se utilizan sistemas fluoroscópicos e
intensificadores de imagen que, mediante dispositivos electrónicos amplifican fuertemente la intensidad de la
imagen y permiten su observación en monitores así como su grabación.
c) Radiología Intervencionista
Las imágenes radiológicas pueden guiar con gran precisión al médico o al cirujano en ciertas intervenciones o
procedimientos quirúrgicos, como por ejemplo la angiografía. En tales casos se puede observar en monitores el
progreso del procedimiento. Estas técnicas reciben el nombre de radiología intervencionista. Es un caso de
particular interés en Protección Radiológica, por la alta exposición a radiaciones por parte de los médicos, el
personal auxiliar y los pacientes.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 10

d) Radioterapia
En Radioterapia los equipos de rayos x se emplean para tratamientos superficiales en general con energías
inferiores a 100 KeV.
IV) ACELERADORES DE PARTICULAS DE USO
MEDICO
Los Aceleradores Lineales de Electrones han tenido
una utilización creciente en aplicaciones
radioterapéuticas y han reemplazado en parte a los
irradiadores de cobalto. Permiten la irradiación de
tumores tanto con electrones como con rayos x, dado
que si se hace incidir el haz de electrones sobre un
blanco se producen rayos x de alta energía. Las energías
empleadas están en un rango de 4 a 30 MeV.
En algunas instalaciones de medicina nuclear se
emplean técnicas de Tomografía por Emisión de
Positrones (PET). Para obtener radioisótopos emisores
de positrones, debe contarse con un tipo de acelerador
denominado Ciclotrón, que logra acelerar protones y
provocar su interactuacción con un blanco, lo que da
lugar a reacciones nucleares en las se originan
radioisótopos emisores de positrones de muy pequeño
período de semidesintegración.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 11

APLICACIONES INDUSTRIALES
Son múltiples las aplicaciones en el campo industrial de las fuentes de radiación. Intervienen fuentes radiactivas
selladas (mayormente) y fuentes abiertas (en menor escala). Las personas ocupacionalmente expuestas a
radiaciones son los operadores, los ayudantes y el personal no directamente involucrado (administrativos), que se
encuentran en su proximidad. Debe considerarse también al personal que construye estos equipos y fuentes, los
calibra y realiza el mantenimiento de los mismos.
A) FUENTES RADIACTIVAS SELLADAS Y EQUIPOS
DE RAYOS X DE USO INDUSTRIAL
1.- Radiografía Industrial:
Consiste en el empleo de fuentes radiactivas selladas emisoras
de radiación Gamma y en menor escala equipos de rayos x
con el propósito de obtener radiografías de materiales y
estructuras. Se emplean fuentes radiactivas con actividades de
hasta 4 TBq.
La fuente está alojada en un contenedor blindado
transportable. Una vez en el lugar donde deben efectuarse
radiografías se conecta un tubo flexible al contenedor (tubo
guía) cuyo otro extremo se ubica en la posición en que deberá
estar la fuente radiactiva para el proceso de radiografiado.
Mediante un telecomando mecánico se desplaza la fuente por
el tubo hasta el extremo del mismo. Allí permanece durante el
tiempo de radiografiado. Una vez concluido, se hace
retroceder la fuente hasta que se aloja nuevamente en el
contenedor.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 12

Las operaciones de radiografía industrial no se realizan en instalaciones fijas y los contenedores con las fuentes
radiactivas son trasportadas por todo el territorio. Por otra parte el proceso de radiografiado tiene una alta
dependencia de las actitudes humanas (el operador del equipo) y por estas razones la probabilidad de ocurrencia
de accidentes es elevada. La actividad de estas fuentes es lo suficientemente alta como para provocar efectos
determinísticos, incluyendo la muerte, en casos de exposición accidental. Se han registrado accidentes graves,
algunos mortales, en el mundo con fuentes de radiografía industrial.
También se utilizan equipos de rayos x en radiografía industrial toda vez que se requiere información de
estructuras delgadas de menor densidad como es el caso de la industria aeronáutica.

2.- Mediciones diversas en Actividades Industriales

La interacción de radiación ionizante con materiales y la posterior medición del haz de radiación atenuado o
disperso por los mismos permiten obtener información valiosa para ciertos procesos industriales. Es posible
determinar características tales como el espesor, o la densidad de un material, o la presencia de ciertas sustancias
como agua o hidrocarburos, el flujo de una sustancia o el nivel de líquidos en contenedores. Se emplean fuentes
radiactivas Beta o Gamma y fuentes combinadas emisoras de neutrones con actividades entre 40 y 400 GBq. En
muchas aplicaciones las fuentes están en una posición fija monitoreando un proceso industrial. En otros casos,
como en la industria petrolífera las fuentes son móviles.

Los trabajadores están expuestos a irradiación externa. Las consecuencias de posibles accidentes con estas fuentes
son algo menos severas que en el caso de radiografía industrial debido a que los valores de actividad de las fuentes
son menores, pero no deben ser subestimadas.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 13

3.- Plantas de Irradiación
Las plantas de irradiación se diseñan para posibilitar la exposición de materiales a campos intensos de radiación.
Constituye una práctica que se emplea para la esterilización de productos médicos, la preservación de alimentos, el
tratamiento de residuos o efluentes con elevada carga orgánica o microbiológica, control de plagas o para provocar
ciertas modificaciones en propiedades fisicoquímicas de
los materiales.
Los altos niveles de exposición se logran empleando fuentes radiactivas selladas de muy alta actividad (hasta 40
PBq), o aceleradores de partículas. Esta característica requiere estructuras fuertemente blindadas (2 m de espesor o
más). Los materiales a irradiar se desplazan en contenedores de modo automático por el interior de los recintos en
que se encuentran las fuentes. Debe lograrse que el acceso de personas a dichos recintos resulte imposible durante
los períodos de irradiación, pues la permanencia en ellos por unos pocos minutos conlleva un riesgo de muerte que
puede ser muy elevado. En este tipo de instalaciones los sistemas de seguridad diseñados para impedir el acceso de
personas desempeñan una función esencial.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 14

Unidad V - Anexo Radiosótopos 15
B) FUENTES RADIACTIVAS ABIERTAS
Aplicaciones Hidráulicas de Trazadores Radiactivos
Se emplean fuentes radiactivas abiertas como trazadores en determinaciones hidráulicas tales como:
a) Medición de caudales,
b) Investigación de conexiones hidráulicas,
c) Hidrología subterránea,
d) Detección de Fugas.
En la tabla se mencionan algunos radioisótopos típicos. Las actividades están por debajo de 40 GBq.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 16

Unidad V - Anexo Radiosótopos 17
ENERGÍA NUCLEAR - CICLO DEL COMBUSTIBLE
El conjunto de actividades y procesos necesarios para obtener energía a partir de la fisión de material nuclear
configuran lo que se denomina Ciclo del Combustible Nuclear. Comprende las etapas de:
a) Minería,
b) Concentración y Conversión del mineral,
c) Enriquecimiento,
d) Fabricación de Combustible,
e) Producción de Energía,
f) Gestión de Combustible Usado,
g) Reprocesamiento, y
h) Disposición de Residuos.
Algunas etapas son opcionales. El enriquecimiento no es necesario en los reactores que operan con uranio natural.
El reprocesamiento puede no llevarse a cabo si no se desea recuperar el material aún valioso que existe en el
combustible usado.
Los materiales de interés nuclear son el Uranio,
en particular el U-235 por ser físionable, y el
Torio por ser un material fértil. (Cuando un
núcleo de Th-232 captura un neutrón se
transforma en U-233 que es físil y lo mismo
ocurre cuando un núcleo de U-238 captura un
neutrón para transformarse en Pu-239).

Unidad V - Anexo Radiosótopos 18

 Reactores tradicionales (PHWR)

Reactor tipo CANDU

Unidad V - Anexo Radiosótopos 19

 REACTOR CANDU - Embalse

Unidad V - Anexo Radiosótopos 20

El acrónimo "CANDU" es una marca registrada de Atomic Energy of Canada Limited, de la expresión "CANadá Deuterio Uranio", en
referencia a su moderador de neutrones de óxido de deuterio (agua pesada) y su utilización de uranio natural como combustible.
Todos los reactores de energía actuales del Canadá son del tipo CANDU, y Canadá comercializa este producto en el extranjero.
VENTAJAS:
1.- CANDU utiliza como combustible óxido de uranio
natural no enriquecido (0,7% de U-235); en consecuencia,
necesita un moderador de neutrones muy eficiente:
el agua pesada (D2O), óxido de deuterio.

2.- El moderador es un gran depósito, llamado

calandria, compuesto por varios cientos de tubos de
alta presión horizontales (los canales para el com-
bustible), refrigerados por el flujo de agua pesada
a gran presión (evita la evaporación), alcanzando
los 290 °C. La alta presión genera en el circuito
secundario una corriente que mueve las turbinas.
Este diseño permite que las barras se puedan abrir
Individualmente para cambiar el combustible, sin
necesidad de apagarlo.

3.- El CANDU presuriza sólo pequeños tubos que contienen el combustible. Ello permite un menor tiempo de apagado. Los tubos
están construidos en ZircAloy, una aleación relativamente transparente a los neutrones.

4.- El combustible del CANDU lo compone un haz de 37 barras de medio metro de largo (pellets en tubos de zircaloy), más una
estructura de soporte, con 12 haces discurriendo de punta a punta en un canal de combustible. Las barras de control penetran en la
calandria verticalmente, y un sistema secundario de apagado consiste en inyectar una solución de nitrato de gadolinio en el
moderador. El moderador de agua pesada que circula a través del cuerpo de la calandria, también produce algún calor residual.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 21

5.- El conjunto moderador del reactor se mantiene a temperatura y presión relativamente bajas, el equipo para controlar y actuar en
el núcleo es poco complejo. Sólo tiene que afrontar la alta radiación y el alto flujo de neutrones. En especial, las barras de control y
el equipo de emergencia son más sencillos y más fiables que en otros tipos de reactores.

6.- El combustible utilizado es el más eficiente conocidos, por el uso del agua pesada como regulador. La eficiencia es mayor porque
permite repostar mientras sigue funcionando.

7.- El reactor puede funcionar como si fuera de cultivo (breeder) a baja temperatura. CANDU funciona con mucha eficiencia debido
a su buena economía de neutrones. Puede generar combustible a partir de torio natural, cuando no se dispone de uranio. CANDU
incluso es capaz de funcionar para “quemar” material previamente utilizado en armas nucleares (ciclo del combustible MOX),
haciéndolo menos reactivo, inútil para armamento. Al mismo tiempo, convierte combustible gastado de un reactor tradicional, con
sólo un reprocesado físico (corte en trozos), sin reprocesado químico.

8.- Los CANDU tienen como inconvenientes, que:

a) tiene un pequeño coeficiente de reactividad por vacío positivo, que está gestionado por sistemas de control rápidos;
b) debido a la utilización de uranio natural como combustible, el reactor no podría mantener una reacción en cadena si se
produjera una alteración en algún modo significativa, de la geometría del canal original;
c) el costo inicial es alto, en especial porque el agua pesada que utiliza debe ser muy pura, al 99.75% de pureza;
d) su capacidad de utilizar material de desecho de guerra, le permite producir (sin parada) 239Pu , de uso armamentista.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 22

 Gammagrafía

Se utilizan radioisótopos para la inspección radiográfica de las uniones soldadas, en la inspección

de piezas; forma parte de los ensayos no destructivos de materiales

Radioisótopos más usados: 137Cs , 192Ir , 226Ra , 60Co , 170Tl

Marco Regulatorio
Internacional: OIEA – Reglamento para el transporte seguro de Materiales Radioactivos
Requisito de Seguridad N° TS–R-l ; Publicación 1384s
Nacional: Por Ley 24804 , la ARN - NORMA AR 7.9.1
Operación de Equipos de Gammagrafía Industrial
Establece criterios de seguridad radiológica y seguridad física para la operación.
Además, debe cumplirse la Norma AR 0.11.4 que regula el Licenciamiento de Personal de
Instalaciones Clase II y Clase III del ciclo de Combustible Nuclear; y las Normas AR 10.16.1
“Transporte de materiales radiactivos” y 10.12.1 “Gestión de Residuos Radiactivos”

Unidad V - Anexo Radiosótopos 23

 En el caso de la gammagrafía, uno de los isótopos más usados es el 137Cs55, un emisor
Gamma que posee una buena penetración en el acero, permitiendo sacar
Radiografías de piezas metálicas, soldaduras, etc.
Como todo radioisótopo, es inestable y se descompone en 137Ba56 y radiación γ y β

Cabe señalar que si bien las partículas y β son menos penetrantes que las γ , si se ingiere un emisor
de ellas puede producir mas daño a los tejidos que por exposición a γ, porque quedan sometidos a una
radiación constante de corto alcance. Por ejemplo:
90Sr , un emisor β ; sustituye al Ca de los huesos
Unidad V - Anexo Radiosótopos 24
La siguiente Tabla ilustra la dosis que, se estima, reciben los norteamericanos al año

Fuente Dosis (mrem/año)

Rayos cósmicos 20 a 50
Suelo y alrededores 25

Cuerpo humano 26

Rayos x y odontológicos 50 a 75

Viajes aéreos 5
Lluvia nuclear 5
Desechos nucleares 2

La radioactividad en el cuerpo humano se debe a los alimentos y el aire

Si se expone unaTotal 133 aen

persona a una dosis de 50 a 200 rem 188 un corto lapso, inmediatamente

disminuyen los glóbulos blancos, entre otras alteraciones. Una dosis de 500 rem mata en un par de
semanas. Los estándares de seguridad laboral permiten
< de 5 rem/año a los trabajadores (5 cSv)
< 0,5 rem/año para el público general (0,5 cSv)
Unidad V - Anexo Radiosótopos 25
El Directorio de la Autoridad Regulatoria Nuclear ha emitido la Resolución Nº 252/12, publicada en el
BOLETÍN OFICIAL de la República Argentina Nº 32498 de fecha 11 de octubre de 2012. La misma
establece la fecha de vencimiento de los equipos/proyectores de gammagrafía industrial que no se
ajusten a la Norma IRAM-ISO 3999 “Protección Radiológica- Equipos de gammagrafía industrial –
Parte 1: Especificaciones de desempeño, diseño y ensayos”

Unidad V - Anexo Radiosótopos 26

 Gammagrafía Industrial: Radiografía industrial realizada mediante la utilización de Fuentes
Selladas emisoras de radiación gamma.
Para su uso se requiere:
a. Licencia de Operación o de Autorización de Práctica No Rutinaria
b. Fuente sellada
c. Equipo
d. Instrumental de Radioprotección
e. Sistema de Vigilancia, individual y de las áreas irradiadas
f. Controles, mantenimiento y reparación
g. Transporte
Además, se deben seguir los Criterios Generales de la Norma, los Criterios Particulares de
Operación y los Criterios Particulares de Fuentes Selladas.
Asimismo, se debe poseer la Documentación de la empresa, de los operadores, del vehículo de
transporte, de los equipos y las fuentes selladas; los Registros de todo y los Informes presentados a la
ARN. ES RESPONSABLE
Unidad V - Anexo Radiosótopos 27
 a. Licencia de Operación o de Autorización de Práctica No Rutinaria
1) Documentación Técnica que le asegure a la ARN que la actividad que
van a realizar es segura, y que debe contener como mínimo:
Especificaciones de las Fuentes Selladas
Especificaciones de los Equipos y sus manuales de operación
Planos del Recinto de Irradiación o del Depósito Autorizado
Procedimientos para operar en condiciones normales y para enfrentar Accidentes
Sistema de Calidad.
2) Manual de Procedimientos para hacer frente a Emergencias: Disposiciones específicas
para hacer frente a emergencias (como incendio, choque, ocurrencia de fenómenos naturales,
robo, hurto, extravío, etc. Requiere de la descripción del equipamiento, dispositivos,
blindajes y elementos disponibles para enfrentarla y para medir las tasas de dosis emitidas y
dosis integradas recibidas por el personal que interviene.
Deberá incluir evaluaciones dosimétricas y acciones correctivas apropiadas, para el caso
en que puedan producirse dosis significativas.
Unidad V - Anexo Radiosótopos 28
 3) Un Sistema de Calidad que contenga procedimientos escritos, para todas las
actividades involucradas.
4) Un Depósito Autorizado y, si es necesario, un Recinto de Irradiación, que deben ofrecer
condiciones de seguridad radiológica y sistemas de seguridad física adecuados que cumplan
las disposiciones de seguridad radiológica y las normas de los demás entes.
En el diseño del Recinto de Irradiación debe contemplarse que el comando de los Equipos
debe realizarse desde el exterior del mismo
Sus sistemas de seguridad deben poseer procedimientos operativos que eviten accidentes
e ingreso de personas al Recinto durante la operación de los equipos, o que puedan ser operados
por personas no autorizadas.
En su diseño debe contemplarse la instalación de un Exposímetro fijo en el interior del mismo,
que tenga asociados la alarma lumínica y una acústica, en cada acceso al Recinto, que
siempre estén activadas mientras dure la exposición ó cuando la fuente se encuentre
en posición de irradiación.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 29

 5) Para operar, debe haber un Responsable con permiso individual vigente para el
propósito correspondiente y en los casos que la ARN así lo determine, con al
menos un (1) operador adicional con permiso individual vigente. (2 personas)
6) Toda modificación en la razón social del Titular de Licencia, Registro o Autorización de Práctica
no Rutinaria que pueda afectar la capacidad jurídica del mismo, debe ser comunicada en forma
inmediata a la Autoridad Regulatoria.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 30

 b. Fuente sellada:
Fuente radiactiva en la que el material radiactivo se halla en una o más
cápsulas suficientemente resistentes para prevenir el contacto y dispersión del material
radiactivo, bajo las condiciones de uso para la cual fue diseñada.
Existen muchos radioisótopos con importancia industrial, pero entre los más usados tenemos

Elemento Período de Energía de los Exposición Espesor de Penetración

Radioactivo semi desinte- rayos en kV a l m2 acero en acero
gración (años) R/h/c (en mm) (en mm)

Ra – 226 1620 0,24 – 2,2 0,84 2,5 a 10 125

Cs – 137 37 0,66 0,39 88

Co – 60 5,3 1,17 – 1,33 1,35 3,5 a 18 200

Tl – 170 127 días 0,052 – 0,084 0,02

La exposición se mide en Roentgen/hs/Ci

Ir – 192 74 días 0,137 – 0,651 0,05 1,25 a 65,5 75

Unidad V - Anexo Radiosótopos 31

 Las Condiciones que deben cumplir las fuentes selladas son:
1) Compatibilidad de los distintos elementos que la conforman.
2) La transferencia, venta, préstamo, depósito transitorio en custodia o alquiler de equipos o fuentes
de radiación, solo podrá ser realizada entre titulares de licencia de operación, para los propósitos
correspondientes y previa autorización escrita de la ARN para ambos.
3) Trabajar al nivel de más baja emisión posible, y no deben superar las restricciones de dosis
establecidas por la Autoridad Regulatoria.
4) Extremarse los cuidados, a fin de reducir la probabilidad de ocurrencia de situaciones
accidentales. En caso de ocurrencia, deben tomarse las medidas de seguridad
radiológica y de seguridad física necesarias hasta tanto se lleven a cabo las acciones
correspondientes para recuperar el control de la situación o para mitigar sus consecuencias.
5) Solo se pueden utilizar en una instalación o almacenar en un depósito autorizado las fuentes de
radiación autorizadas por la ARN para esa instalación o depósito.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 32

 c. Equipo de Gammagrafía:
Sistema o conjunto de dispositivos que utiliza una Fuente Sellada para realizar prácticas de
gammagrafía industrial y que comprende el Proyector y los accesorios que son necesarios para su
operación.
Los equipos y fuentes de radiación incluidos en una licencia de operación, registro o autorización de
práctica no rutinaria, solo podrán ser utilizados para el propósito para el que fueron licenciados,
registrados o autorizados según el caso.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 33

 Arriba a la derecha, equipo de cañería interno;
Arriba a la izquierda, equipo en condiciones;
Al costado se aprecia un equipo en malas condiciones de
mantenimiento.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 34

 Equipos de radiografía y operario
conectando las mangueras de
posición de la fuente sellada

Unidad V - Anexo Radiosótopos 35

Radiografiando uniones soldadas en cañerías.
Se puede apreciar la ubicación de la placa en
forma circular en posición opuesta a la punta de
la fuente sellada

Unidad V - Anexo Radiosótopos 36

Unidad V - Anexo Radiosótopos 37
Criterios adicionales para equipos móviles
1. En la operación de cada equipo debe intervenir como mínimo un operador con
permiso individual vigente para el propósito específico bajo la supervisión del
Responsable. Si el equipo es para uso petrolero, deben intervenir dos (2) personas.
3. Toda vez que por cuestiones operativa, fuentes de radiación deban permanecer guardadas fuera
del depósito autorizado, se deberán guardar en un depósito transitorio.
4. Al finalizar la realización de una práctica, las fuentes de radiación utilizadas deben almacenarse en
el depósito autorizado o en un depósito transitorio.
5. Se deberá delimitar según corresponda el área de operación mediante barreras físicas apropiadas,
ubicadas de tal manera que permitan prevenir el acceso inadvertido de personas a la misma,
manteniendo vigilancia visual directa sobre el área de operación, a fin de detectar en forma inmediata
cualquier acceso no autorizado.
6. Se deberá informar a quien sea responsable del movimiento de personas no relacionadas con la
operación del equipo, pero que desarrollen tareas en las inmediaciones del área de operación, sobre
las precauciones a tomar.
7. Toda base autorizada para aplicaciones petroleras debe contar con al menos una persona con
permiso específico correspondiente para el propósito individual correspondiente.
8. Toda vez que un vehículo que transporte fuentes de radiación deba permanecer en la zona de
trabajo, el operador debe tomar las medidas necesarias para garantizar la seguridad radiológica y la
seguridad física del vehículo y su carga.
Unidad V - Anexo Radiosótopos 38
Unidad V - Anexo Radiosótopos 39
Unidad V - Anexo Radiosótopos 40
Unidad V - Anexo Radiosótopos 41
 d. Instrumental de Radioprotección
1) A los efectos de cumplir con las tareas de monitoreo indicadas en esta norma, el
Titular de Licencia o de Práctica no Rutinaria debe asegurar que los Operadores tengan a su
disposición el siguiente equipamiento en adecuadas condiciones operativas y en consonancia con la
cantidad de Proyectores, a satisfacción de la ARN:
a.- Medidores de radiación portátiles cuantitativos. Deben poder medir tasa de dosis
equivalente ambiental en el rango entre 0 y 100 mSv/h (con indicación en estas unidades o
en unidades equivalentes).
b. Monitores portátiles con indicación acústica, cuya tasa de repetición de pulsos sea
proporcional a la tasa de dosis que monitorea.
c. Dosímetros electrónicos individuales integradores de lectura directa, con un rango de 0 a 2
mSv.
d. Dosímetros individuales integradores de lectura diferida asignando uno a cada persona
afectada a tareas de gammagrafía, que permitiría la determinación de dosis entre 0,5 mSv y
0,6 Sv.
Unidad V - Anexo Radiosótopos 42
 2) La indicación de los instrumentos de medición no debe apartarse en más del 50% ni en
menos del 30% respecto del valor verdadero de la magnitud medida, en todo el rango de
medición y energías en que se los utilicen.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 43

 e. Sistema de Vigilancia, individual y de las áreas irradiadas
1) Control dosimétrico individual de los trabajadores.
2) Nómina de los trabajadores afectados al control dosimétrico individual.
3) Dosímetros individuales para irradiación externa para todos los que operan con Fuentes Selladas
4) Auditoria Externa: La dosimetría individual solo podrá ser llevada a cabo por servicios de
dosimetría que participen en ejercicios periódicos de intercomparación efectuados por entidades
reconocidas por la ARN.
5) Monitoreo Mensual: monitoreo mensual rutinario de tasa de dosis equivalente ambiental en el
exterior del Depósito Autorizado y del depósito transitorio.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 44

Unidad V - Anexo Radiosótopos 45
 f. Controles, mantenimiento y reparación
1) Asegurarse que todos los elementos relacionados con la práctica de gammagrafía
industrial: se encuentren en condiciones que hagan segura su operación, y que aquellos que no
cumplan con tales condiciones sean ubicados en lugares de acceso restringido hasta su reparación,
eliminación o disposición final como residuo radiactivo según corresponda.
2) Debe efectuarse el mantenimiento preventivo y el control rutinario de todos los elementos
relacionados con la práctica de gammagrafía industrial. (chek list a cumplir)
3) Cada Proyector debe ser sometido anualmente a un control independiente, a fin de acreditar que
se encuentre en condiciones operativas seguras. (Por una Auditora especial, con personal calificado, a
satisfacción de la ARN)
4) Los instrumentos de medición cuantitativos de radiación deben ser calibrados y verificados
anualmente, ó cada vez que el instrumento sea reparado, o cuando existan motivos para suponer una
alteración de su respuesta.
5) Los sistemas de seguridad del Recinto de Irradiación deben estar sujetos a un programa de
inspección y mantenimiento preventivo periódico.
Unidad V - Anexo Radiosótopos 46
 g. Transporte
1.- La importación o exportación de fuentes de radiación debe ser previamente autorizada por la
Autoridad Regulatoria.
2.- El transporte de fuentes radiactivas debe realizarse cumpliendo con lo establecido en la Norma
AR 10.16.1. “Transporte de materiales radiactivos”.
3.- Se deberán utilizar vehículos provistos de Recinto cerrado o vehículos descubiertos que
dispongan de un recipiente cerrado fijado en forma permanente a su estructura.
4.- Las llaves del vehículo y del Recinto o recipiente cerrado deben permanecer en poder del
transportista durante todo el tiempo que dure el transporte.
5.- Se debe asegurar que durante el transporte el vehículo esté en todo momento bajo control
directo del transportista o adecuadamente custodiado durante las paradas que se produzcan
durante el mismo.
6.- En caso de pérdida o extravío o de hurto o robo de Equipos o Contenedores con fuentes
radiactivas, se debe hacer la difusión a través de los medios de comunicación masiva para alertar a la
población y la comunicación inmediata a las autoridades locales y a la ARN.
Unidad V - Anexo Radiosótopos 47
 7.- El Titular de Licencia o de Práctica no Rutinaria debe asegurar que:
a) Los Contenedores o Proyectores que contengan Fuentes selladas se
transporten con las trabas mecánicas necesarias para evitar el desplazamiento de las
fuentes.
b) Las llaves de los dispositivos de bloqueo del movimiento de las fuentes selladas no se
transporten en los mismos bultos que las fuentes.
c) Los bultos estén correctamente etiquetados.
d) Los transportistas cuenten con procedimientos para casos de Emergencia.
8.- El Titular de Licencia o de Práctica no Rutinaria debe retener la siguiente documentación:
a. Certificado de fabricación (original) de cada Fuente Sellada que posea, con constancia
de que el modelo de fuente está aprobado como "Material radiactivo en forma especial"
según lo establecido en el criterio N° 90.
b. Documentación que permita identificar fabricante, marca, modelo y N° de serie de cada
Equipo que posea, los certificados de los controles y el manual de operación
y mantenimiento de cada modelo de ellos.
Unidad V - Anexo Radiosótopos 48
 c. Certificado de aprobación por parte de la Autoridad Competente cuando se trate de
bultos tipo B(U).
d. Registro de mantenimiento y de los resultados de los controles efectuados sobre los
Depósitos Autorizados y los Equipos, según las normas existentes.
e. Manual de operación y certificados de las calibraciones controles y mantenimiento
efectuados para cada instrumento de medición cuantitativa.
9.- El Titular de Licencia o de Práctica no Rutinaria debe implementar un sistema de registro
del material radiactivo que incluya, como mínimo:
a. Inventario de Proyectores, Contenedores y Fuentes Selladas, con altas y bajas y de la
disposición final de fuentes selladas.
b. Movimiento de Proyectores y Fuentes Selladas, y novedades operativas.
c. Inventario del instrumental de protección radiológica.
10.- El Titular de Licencia o de Práctica no Rutinaria debe:
a. Mantener los registros de dosis de los trabajadores afectados al control dosimétrico
individual, por un período no inferior a treinta (30) años posteriores al cese de servicios.
Unidad V - Anexo Radiosótopos 49
 b. Registrar la fecha de incorporación y/o baja al servicio de dosimetría para cada persona a la
que se le haya asignado dosímetro individual.
c. Notificar a cada persona a la que se le haya asignado dosímetro individual de su correspondiente
informe dosimétrico mensual.
d. Entregar a cada persona sujeta a dosimetría individual, cuando deje de prestar servicios,
el registro completo de las dosis recibidas.
e. Entregar anualmente a la ARN la información correspondiente a las dosis recibidas por todo el
personal afectado al control dosimétrico individual, incluyendo fechas de alta y baja dentro del
período.
11.- El Titular de Licencia o de Práctica no Rutinaria debe poner a disposición de la Autoridad
Regulatoria la documentación que ésta determine en casos particulares.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 50

 El Transporte puede ser aéreo, carretero, ferroviario y marítimo
Por cada medio hay una normativa específica y una Entidad Gubernamental y no gubernamental que
posee sus propias normas al respecto
Además del logotipo que corresponda, se agregan los
Códigos que identifican la sustancia que lleva dentro

Unidad V - Anexo Radiosótopos 51

Unidad V - Anexo Radiosótopos 52
Unidad V - Anexo Radiosótopos 53
 Accidentes
En caso de accidentes o incidentes durante el transporte de materiales radiactivos, se
observarán las disposiciones de emergencia establecidas por las entidades nacionales y/o
internacionales pertinentes, con el fin de proteger a las personas, los bienes y el medio
ambiente.
En los procedimientos de emergencia se tendrá en cuenta la formación de otras
sustancias peligrosas que pueda resultar de la reacción entre el contenido de una remesa y
el medio ambiente en caso de accidente.
Directrices: El Responsable por la Seguridad Radiológica de la instalación/práctica deberá
estar a cargo de la organización o grupo preparado para responder en caso de una
emergencia radiológica, dar aviso a la ARN y demás entes involucrados. Se contará con la
identificación de los roles y personas, el orden en que deben ser avisadas ante la ausencia
del Responsable y la manera de ubicar rápidamente a los integrantes de esta organización.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 54

Por ejemplo:

Unidad V - Anexo Radiosótopos 55

Independientemente de toda otra comunicación o información que corresponda efectuar en casos
de Accidente, el Titular de Licencia o de PnR, debe comunicarse de inmediato y por el medio más
rápido a la ARN:
a) La pérdida de control sobre sus Fuentes Selladas, ya sea por hurto, robo, daño o cualquier otro
evento que le impida garantizar la integridad de la Fuente Sellada o la protección radiológica de las
personas que pudieren estar expuestas a ella.
b) Dentro de las VEINTICUATRO (24) horas de ocurrido el Accidente, por escrito detallará las
medidas tomadas.
c) Por escrito, informará de cualquier situación en la que algún individuo pueda haber resultado
expuesto a dosis superiores a los límites de dosis para el público o para los trabajadores, según
corresponda, y las medidas que adoptara.
d) Dentro de los DIEZ (10) días de conocida, y por escrito, comunicará cualquier situación en la
que algún individuo pueda haber resultado expuesto a dosis menores al límite correspondiente,
pero mayores a los 3/10 del mismo en un mes calendario.
e) Pondrá a disposición de la ARN la documentación que ésta determine en casos particulares.

56
Unidad V - Anexo Radiosótopos
 Acciones a desarrollar frente a la Emergencia:
Para determinar las acciones necesarias para encarar la mitigación de las consecuencias de un evento en
donde esté involucrado material radiactivo, deberá tenerse en cuenta que:
1. La respuesta la deberá dirigir la persona que está autorizada a manejar material radiactivo y, por lo
tanto, conoce los riesgos asociados a los mismos, siempre en comunicación con la ARN.
2. La presencia del material radioactivo no debe considerarse un impedimento para que se proceda a
ejecutar operaciones de rescate de vidas, combatir el fuego, etc., dado que las acciones de
mitigación de los aspectos “convencionales” del siniestro, si se toman en tiempo y forma, podrían
eliminar o al menos disminuir el eventual daño sobre los equipos y fuentes.
3. Estas acciones deben ser tomadas bajo la coordinación del Responsable de la seguridad radiológica.
El personal de bomberos, policía, etc., deberán trabajar en coordinación con el Responsable.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 57

 4. Debe asesorarse correctamente a todas las personas que participen en la intervención para evitar
dañar la fuente durante la misma, deben ser supervisadas por el responsable por la seguridad
radiológica y provistos de monitores de radiación.
5. Deberá delimitarse la zona donde se encuentra el material radiactivo, manteniendo una distancia
razonable (aunque depende de las actividades y tipo de fuentes en cuestión, es aconsejable una
distancia del orden de 10 m) de manera que las dosis recibidas sean lo más bajas posibles. Es
aconsejable el uso de un monitor de radiaciones que indique la tasa de dosis con el fin de controlar
al menos los bordes del área confinada (zona de exclusión).
6. En caso de que se haya dañado la fuente y se sospeche que se produjo dispersión de material
radiactivo, provocando contaminación, las personas que han intervenido en la mitigación del
accidente y posterior descontaminación, deberán ser identificadas para luego ser sometidas a un
control para detectar la posible contaminación superficial y realizar, eventualmente, los exámenes
médicos pertinentes.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 58

 7. Una vez solucionado el problema de seguridad convencional, en forma planificada se deberá
evaluar el estado de las fuentes con el fin de determinar las contramedidas necesarias para la vuelta
a la normalidad. La evaluación deberá estar acompañada al menos, con mediciones de la tasa de
exposición, empleando equipamiento adecuado.

NO OLVIDAR QUE LO ANTES POSIBLE HAY QUE DAR AVISO A LA ARN.

Unidad V - Anexo Radiosótopos 59

 Emergencia local

A modo de sugerencia, se adjunta un esquema de procedimiento para el caso puntual de la ciudad

de Salta , en la situación de que la ocurrencia de un sismo haya dejado expuesta una fuente
emisora:
1. Despejar la zona con cuidado de no entrar en contacto con la fuente emisora
2. Asegurar el perímetro de seguridad (zona de exclusión) de 10 mt a 12 mt, y un anillo más
amplio para operar con tranquilidad. Corroborar, en lo posible, que la distancia es correcta y
que fuera de la zona de exclusión hay un bajo nivel de radiación.
3. Corroborar que no han quedado personas atrapadas expuestas
4. Relevar los datos sobre la fuente emisora
5. Relevar con que elementos se cuenta para poder recuperar la fuente y devolverla a un
contenedor seguro (telepinzas, escudos, etc.)
6. Relevar quienes han sido afectados por la irradiación y derivarlos a centros de atención
7. Como siempre, a esta altura de la Emergencia, la ARN ya debe estar informada

Unidad V - Anexo Radiosótopos 60