Compra e Venda Internacional

A Convenção de Viena de 1980

Trabalho realizado por:

• Ana Cláudia Oliveira Moreira (nº36271)
• Catarina Sofia Moreira Martins (nº36266)
• Marta Beatriz de Matos Coelho (nº36152)

IMP.GE.86.0
IMP.GE.86.0
 ANTECEDENTES
• UNIDROIT – proposta de lei uniforme sobre a
venda de mercadorias;

• CONVENÇÕES DE HAIA DE 1964 - duas leis:

Lei Uniforme sobre a Lei Uniforme sobre a

Venda Internacional de Formação dos Contratos de
Mercadorias Venda Internacional de
Mercadorias

IMP.GE.86.0
 • CNUDCI (1966) – revisão do Direito
uniforme sobre a compra e venda
internacional

• Conferência Diplomática em Viena (1980)

• Convenção da ONU sobre os Contratos

de Compra e Venda Internacional de
Mercadorias

IMP.GE.86.0
 OBJETIVOS GERAIS
• Promoção de relações amistosas entre os
Estados;

• Uniformização de regras sobre a compra e

venda;
• Eliminação de obstáculos às trocas comerciais;

• Desenvolvimento do comércio internacional;

IMP.GE.86.0
 OBJETIVO PRIMORDIAL

“Unificar o Direito da Compra e Venda na medida do

necessário à eliminação de eventuais obstáculos
jurídicos ao desenvolvimento do comércio
internacional e com respeito pela diversidade dos
sistemas sociais, económicos e jurídicos nacionais.”

Incerteza quanto ao regime aplicável;

Dificuldade de determinação da lei;
Desconhecimento da lei aplicável

IMP.GE.86.0
 ÂMBITO DE
APLICAÇÃO

IMP.GE.86.0
 • I PARTE – Arts. 1º a 13º

• II PARTE – Arts. 14º a 24º

CONVENÇÃO
DE VIENA 1980
• III PARTE – Arts. 25º a 88º

• IV PARTE – Arts. 89º a 101º

IMP.GE.86.0
 ÂMBITO ESPACIAL – ART.1º

ÂMBITO TEMPORAL – ART. 100º

ÂMBITO MATERIAL – ART. 3º

EXCLUSÃO DE
MATÉRIAS – ART. 2º
IMP.GE.86.0
 CONSIDERAÇÕES GERAIS
A Convenção rege apenas a formação dos contratos e os
direitos e obrigações das partes – art. 4º.

• Exclusão de questões como a validade e a

transmissão da propriedade – art. 4º al. a) e b).

• Exclusão da responsabilidade do vendedor por danos

causados pelas mercadorias à contraparte – art. 5º.
Quer seja, simultaneamente, fabricante e vendedor;

Quer seja intermediário entre o produtor e o comprador.

IMP.GE.86.0
 • Possibilidade de as partes excluírem, derrogarem ou
modificarem as disposições da Convenção – art.6º.

Carácter supletivo

Com exceção do artigo 12º

Afastar II parte Art. 92º

Afastar III parte

IMP.GE.86.0
 • Interpretação das normas convencionais – art. 7º.

• Carácter internacional e uniformidade.

• Respeito pela boa-fé

Proteger o desenvolvimento
do comércio internacional.

IMP.GE.86.0
 • Integração de lacunas – art. 7º/2

1º - A questão é solucionada pela Convenção

2º - Recurso aos Princípios Gerais que inspiraram a

Convenção

3º - Integração de acordo com a lei aplicável segundo

as regras de DIP.

IMP.GE.86.0
 • Interpretação da conduta das partes – art. 8º

1º - Feita de acordo com a sua intenção sempre que

for conhecida ou não puder ser ignorada pela outra
parte.

2º -deverá ser seguida a interpretação que lhe daria

uma pessoa razoável, com idêntica qualificação e
colocada na mesma posição do declaratário

Proteção especial da posição do

Artigo 236º CC declaratário
(teoria da impressão do destinatário)

vontade conhecida do
IMP.GE.86.0 declaratário
 • Usos e hábitos relevantes – art. 9º

Carácter vinculativo

as partes podem afastar

Supletivo os usos por acordo.

Os usos conhecidos ou cognoscíveis pelas partes e amplamente

seguidos no comércio internacional

IMP.GE.86.0
 • Pluralidade ou ausência de estabelecimento – art. 10º

Uma ou ambas as partes não têm (ou têm vários) estabelecimentos.

O estabelecimento é substituído Aquele que se encontrar em

pela residência habitual. relação mais estreita com o
contrato e a sua execução.

IMP.GE.86.0
 • Forma do contrato – art. 11º

Princípio da Consensualidade (art. 219º e 405º CC)

Sem prejuízo do artigo 12º!

Artigo 96º

IMP.GE.86.0
 FORMAÇÃO DO
CONTRATO
(II PARTE)

Art. 92º

IMP.GE.86.0
 Generalidade de pessoas

Determinada Indeterminada

Oferta de contrato Oferta ao Mero convite a

público contratar

Art.16º Teoria da Receção

Possibilidade Art.15º
de revogar (art.224ºnº1 CC)
IMP.GE.86.0
 ACEITAÇÃO DA PROPOSTA

Expressa Tácita Ao silêncio não é

atribuído valor
autónomo

Art. 18º/1
Art. 18º/1, in fine

Prazos: Art. 20º

IMP.GE.86.0
 RECEÇÃO TARDIA DA ACEITAÇÃO

Convenção Código Civil

de Viena de português
1980 (Art. 229º)
(Art. 21º)

Proteção do negócio

IMP.GE.86.0
 MODIFICAÇÃO DA PROPOSTA

Alteração Alteração não

substancial substancial

Contra - Proposta Proposta mantém-se

Salvo oposição expressa

do proponente

IMP.GE.86.0
 CONCLUSÃO DO CONTRATO

Artigo 23º

“O contrato conclui-se no momento em que a

aceitação de uma proposta contratual se torna
eficaz em conformidade com as disposições da
presente Convenção.”

IMP.GE.86.0
 COMPRA E VENDA DE
MERCADORIAS
(III PARTE)

Art. 92º

IMP.GE.86.0
 “violação fundamental do contrato” – artigo 25º
=
808º CC
Prejuízo à contraparte

Mora do devedor
Frustração das expectativas (perda do interesse
da contraparte na prestação)

• Esclarecimento do conceito pelo legislador;

• Uniformidade dos conceitos (artigo 7º);

Proteção do negócio
IMP.GE.86.0
 DECLARAÇÃO DE RESOLUÇÃO
DO CONTRATO
Artigo 26º - Produz eficácia com a notificação à contraparte

TEORIA DA RECEÇÃO?

Artigo 27º

Teoria da Expedição

IMP.GE.86.0
 EXECUÇÃO ESPECÍFICA

Artigo 28º - Ordenada apenas se no direito interno de

um Estado, quanto à compra e venda, for admissível e o
tribunal do foro agir desse modo em face de casos
semelhantes não regulados pela Convenção.

Não há paridade de partes!

IMP.GE.86.0
 MODIFICAÇÃO OU EXTINÇÃO
DO CONTRATO

Artigo 29º/1 406º CC

(Consensualidade ou
liberdade de forma)

O contrato pode ser

modificado por simples Regra
acordo entre as partes

Modificação unilateral Exceção

IMP.GE.86.0
 Artigo 29º/2 Artigo 334º CC

As partes podem clausular

que a modificação ou
extinção é realizada por
escrito.

Ulteriormente, as partes não podem,

por outra forma, derrogar tal cláusula.

IMP.GE.86.0
 OBRIGAÇÕES DO…
Vendedor Comprador
(art.30º a 52º) (art.53º a 65º)
• Entrega da coisa, assim como, • Pagamento do
documentos a ela relativos; preço;

• Aceitar a entrega
das mercadorias;

• Surgem deveres acessórios: • Podem ser

- Individualização das mercadorias; estipuladas outras
- Escolha ou contratação com a obrigações
transportadora; acessórias;
- Obter um seguro;

IMP.GE.86.0
 Entrega da coisa Art.31º

• Elenca variadas hipóteses conforme aquilo que for acordado;

• Na falta de estipulação, considera-se como lugar da entrega

da coisa, o domicílio do devedor (art.31º al.c));

Lei Portuguesa:

 Não se vislumbra tanta especificidade;

 Regra: lugar da entrega é o lugar do seu envio ao comprador.

Art. 772 e seguintes CC.

IMP.GE.86.0
 PRAZO PARA O CUMPRIMENTO

 Cabe às partes determinar este prazo;

 Se nada for dito, este recaí a favor do devedor da

prestação, podendo este eleger o momento da
entrega;

IMP.GE.86.0
 INCUMPRIMENTO DO CONTRATO PELO
VENDEDOR

O comprador Execução
pode requerer Específica

Pode ainda pedir Resolver o contrato

cumulativamente
uma indemnização
por perdas e danos
Redução do preço
(mesmo tendo pago a
totalidade)

IMP.GE.86.0
 EM CASO DE INCUMPRIMENTO
PARCIAL …

Art.51º

Admite a resolução parcial relativa à

parte que não foi cumprida, caso se
verifiquem os requisitos do art.49º.

A resolução parcial é afastada se o

incumprimento constituir uma violação
fundamental do contrato.

IMP.GE.86.0
 INCUMPRIMENTO DO CONTRATO PELO
COMPRADOR
O vendedor Resolver o contrato,
se for uma violação
pode requerer fundamental do
contrato OU se o
comprador não pagar
o preço ou não
aceitar a mercadoria
no prazo adicional.

Fixação de Indemnização por

Execução Especificação danos e perdas
um prazo
específica das coisas
suplementar

IMP.GE.86.0
 TRANSFERÊNCIA DO RISCO
(art.66º a 70º)

Problema: determinação do momento em

que esta opera

Caráter supletivo
IMP.GE.86.0
 TRANSFERÊNCIA DO RISCO

Artigo 66
“A perda ou a deterioração das mercadorias ocorrida
após a transferência do risco para o comprador não
libera este da obrigação de pagar o preço,…

…salvo se a perda ou a deterioração se ficarem

a dever a ato ou omissão do vendedor.”

RESTRIÇÃO
IMP.GE.86.0
 TRANSFERÊNCIA DO RISCO:
CONTRATO QUE IMPLIQUE
TRANSPORTE DE MERCADORIAS

Art. 67º

DUAS REGRAS
DISTINTAS

IMP.GE.86.0
 MERCADORIAS VENDIDAS EM
TRÂNSITO

Vendedor Comprador

Transportadora

Art. 68º
Art.938º nº1 c) CC

IMP.GE.86.0
 REGRA GERAL DA TRANSFERÊNCIA DO
RISCO (ART.69º)

• Quando o comprador tomar conta das

mercadorias;

OU
Nº1
• Quando as mercadorias forem postas à disposição
do comprador e este recusa a aceitação das
mercadorias, violando o contrato;

IMP.GE.86.0
 REGRA GERAL DA TRANSFERÊNCIA DO
RISCO (ART.69º)

Nº2 - A mercadoria encontra-se em lugar diverso,

estando na posse de terceiros sendo que o risco se
transfere a partir do momento em que o comprador saiba
que o bem está à sua disposição;

Nº3

IMP.GE.86.0
 RISCO EM CASO DE VIOLAÇÃO
FUNDAMENTAL DO CONTRATO

Art.70º
“Se o vendedor cometeu uma violação fundamental
do contrato, as disposições dos artigos 67, 68 e 69
não prejudicam o recurso aos meios de que o
comprador dispõe em virtude daquela violação
contratual.”

IMP.GE.86.0
 Portugal Não ratificou

E agora?

Como são reguladas as Compras e Vendas Internacionais com

Estados que aplicam a Convenção de Viena? Será que é deixado ao

arbítrio das partes? Aplicamos o Direito Interno de um dos Estados?

Quid Iuris?

IMP.GE.86.0
 QUE LEI APLICAR?
• Princípio da Autonomia da Vontade das Partes:
I. Escolha de Lei Nacional
II. Escolha do Direito Interno do outro Estado contraente;

• Cláusula de Arbitragem a que as partes sujeitam o

contrato;

• Regulamento Roma I;

• Aplicação da Convenção por força do jogo das

normas de conflitos.

IMP.GE.86.0
 EM SÚMULA:
Apesar de Portugal
ainda não ter ratificado
a Convenção de Viena
de 1980
Não podemos excluir,
imediatamente a sua
aplicação da nossa Ordem
Jurídica.

Escolha efetuada:
•pelo Arbitro;
•pelas Partes ao abrigo do Princípio da
Autonomia da Vontade; A Convenção pode
•por força do Regulamento Roma I; ser aplicada
•por força da designação feita pelo indiretamente
Elemento de Conexão das Normas de
Conflitos.
IMP.GE.86.0
 A Convenção de Viena e a
sua compatibilidade/relação
com outros diplomas de
Direito…

IMP.GE.86.0
 DIREITO INTERNO
(na hipótese de Portugal ratificar)

• Artigo 8º nº2 Constituição da República Portuguesa

“As normas constantes nas convenções internacionais

regularmente ratificadas ou aprovadas vigoram na
ordem interna após a sua publicação oficial e
enquanto vincularem internacionalmente o Estado
Português.”

IMP.GE.86.0
 DIREITO DA UNIÃO EUROPEIA
Artigo 351º do Tratado Funcionamento da União Europeia

“ As disposições dos Tratados não prejudicam os direitos e obrigações

decorrentes de convenções concluídas antes de 1 de janeiro de 1958 ou, em
relação aos Estados que aderem à União, anteriormente à data da respetiva
adesão, entre um ou mais Estados-Membros, por um lado, e um ou mais Estados
terceiros, por outro.

Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com os Tratados, o

Estado ou os Estados-Membros em causa recorrerão a todos os meios
adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas. Caso seja
necessário, os Estados-Membros auxiliar-se-ão mutuamente para atingir essa
finalidade, adotando, se for caso disso, uma atitude comum.”

(…)

IMP.GE.86.0
 COM O REGULAMENTO ROMA I
(Regulamento (CE) Nº 593/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho de
17 de Junho de 2008)

• Artigo 25º - Relações com convenções internacionais existentes

“1. O presente regulamento não prejudica a aplicação das

convenções internacionais de que um ou mais Estados-Membros
sejam parte na data de aprovação do presente regulamento e que
estabeleçam normas de conflitos de leis referentes a obrigações
contratuais.

2. Todavia, entre Estados-Membros, o presente regulamento

prevalece sobre as convenções celebradas exclusivamente entre
dois ou vários Estados-Membros, na medida em que estas incidam
sobre matérias regidas pelo presente regulamento.”

IMP.GE.86.0
 Pode suceder, que haja um conflito de leis
relativamente a determinação de lei aplicável por
estes 2 instrumentos legislativos.

Prevalece o Regulamento Roma I ou a Convenção de

Viena?

Artigo 90º Convenção de Viena

“A presente Convenção não prevalece sobre qualquer acordo
internacional, já concluído ou a concluir, que contenha
disposições relativas às matérias reguladas pela presente
Convenção, desde que as partes no contrato tenham o seu
estabelecimento nos Estados partes nesse acordo.”
IMP.GE.86.0
 A Convenção cede face Aplicamos o
ao Regulamento Roma Regulamento Roma I.
I, ex vi artigo 90º da CV
1980.

Esse mesmo Estado

Pode suceder que a lei
pode aplicar a Compra
aplicável seja a de um
e Venda Internacional a
dos Estados que é
Convenção de Viena.
parte no contrato
Para tal se verifique é necessário que:

•As matérias estejam incluídas no âmbito material do

Regulamento Roma;
•As partes não tenham escolhido lei aplicável;
•Pelo menos um dos Estados, outorgantes no contrato, tenha
ratificado a Convenção de Viena, artigo 1º, nº1 a) CV 1980.

IMP.GE.86.0
 Será que, atualmente, a
ratificação seria vantajosa para
Portugal?

IMP.GE.86.0
 • Portugal mantém relações comerciais
maioritariamente com Estados fazem parte da CV
1980;
• Não existem incompatibilidades com o nosso
Direito material.
• Bastantes similitudes com a nossa Compra e
Venda;
• Favorecia a internacionalização das empresas
portuguesas;
• Maior certeza e segurança jurídica nas trocas
comerciais;

IMP.GE.86.0
 BIBLIOGRAFIA

•Barrocas, Manuel Pereira. A Lei Portuguesa e a Convenção de Viena de

1980. Lisboa, Portugal. Janeiro de 2013.
•Brito, Professora Doutora Maria Helena. Direito do Comércio
Internacional. Convenção de Viena de 1980 sobre Contratos de Compra
e Venda Internacional (...).
•Código Civil e Diplomas Complementares. 17º Edição. Quid Juris, 2015.
978-972-724-725-7.
•Constituição da República Portuguesa. 2ª Edição. Coimbra. Almedina,
2014. 978-972-40-5321-9.
•Convenção da ONU Sobre os Contratos de Compra e Venda
Internacional de Mercadorias.

IMP.GE.86.0
 •Pinto, Carlos Alberto da Mota, Monteiro, António Pinto e Pinto, Paulo Mota.
Teoria Geral do Direito Civil. 4ª Edição. Coimbra Editora, 2012. 978-972-32-
2102-2.
•Portugal, Confederação Empresarial de. Convenção de Viena de 1980 sobre a
Compra e Venda Internacional de. Lisboa. 15 de Setembro de 2011.
•Portugal e a Convenção de Viena sobre a Compra e Venda Internacional de
Mercadorias. Costa, Mariana. 8 de Março de 2012, Visão.
•Soares, Maria Ângela Bento e Ramos, Rui Manuel Moura. Contratos
Internacionais. Compra e Venda. Cláusulas Penais. Arbitragem. Coimbra.
Livraria Almedina, 1995.
•Vicente, Dário Moura. Direito Internacional Privado. Ensaios II. Coimbra.
Almedina, 2005. 972-40-2470-9
IMP.GE.86.0
IMP.GE.86.0