Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EUSKERA
GALLEGO
CATALÁN
ESPAÑOL
(CASTELLANO)
CATALÁN
• El catalán derivó del
latín.
• Se habla en Cataluña,
Valencia, las Islas
Baleares, Andorra, los
Pirineos Orientales y la
ciudad de Alguer
(Cerdeña).
GALLEGO
• El gallego deriva del
latín.
• Se habla en Galicia y
zonas de León y
Zamora.
EUSKERA (VASCO)
• Es la única lengua de la
península que no deriva del
latín.
• Ya existía cuando llegaron los
romanos.
• Se habla en el País Vasco y en
zonas de Navarra.
Bilingüismo en España
DIALECTOS DEL CASTELLANO
Lenguas y dialectos de España
Los dialectos que se hablan en España
• Históricos o dialectos del latín:
– El astur-leonés (bable)
– El navarro-aragonés (fablas)
• Del castellano:
– El andaluz
– El canario
– El murciano
– El extremeño
– El español de América
Las variedades geográficas del castellano
2 grandes zonas:
-Dialectos septentrionales
-Dialectos meridionales
Los dialectos históricos del latín
•Aragonés: ha quedado
restringido a las fablas en
algunos valles del Pirineo
•Astur-leonés: conjunto de
hablas, llamadas bables
que se hablan en el antiguo
reino de León
Los dialectos del castellano:
Son 5:
•Andaluz
•Extremeño
•Murciano
•Canario
•Español de América
El andaluz
•Zona ceceante, la más cercana a la costa: Las cozas deben decirce con cenzillez
•Zona seseante, la interior: Las cosas deben desirse con sensillez
•Yeísmo: Quien no ha visto seviya no ha visto maraviya
•Pérdida de la /d/ intervocálica e inicial: Me que'aré en la calle to'a la
madruga‘a
Pronunciación de la ch fricativa La mushasha tiene osho shiquillos
Guardó silencio la concurrencia y declamó la tarasca:
“¡Buena noche, querío público, buena noche y bienvenío
a la Taberna de Manué, el tablao má distinguío de lo sinco
continente!” Chifló la concurrencia y siguó diciendo la
tarasca con voz gutural y temblorosa: “Me llaman la
Fresca y como vai a vé, soy artista del cante y del baile
españó. Pero ante de empesá mi attuasión quiero desiro
quettoy mú felí, pero que mú felí d’attuá de nuevo ante
este mi querío público de Barselona, que tanto quiero y
que tanto me quiere, a mi regreso de una gira triumfá por
lo mejore teatro de varieté de Londre, Parí y Güeno Aire:”
Léxico:
•Millo por maíz
•Cañoto por zurdo
•Papa por patata
•Guagua por autobús
•Baifa por cabra
El español de América