El estilo indirecto

Cuando se reproduce lo que ha dicho

alguien, no se suele repetir exactamente
con las mismas palabras (estilo directo), si
no que se traslada lo esencial del mensaje:
es lo que se denomina estilo indirecto.
El estilo indirecto se forma con verbos que
expresan una declaración o una opinión.
Él dice…
Ella afirma…
Ella exige…
Él exclama…
Ella cuenta…
Él explica…
Ella cree…
Él pretende...
Él informa…
Ella responde...
Pasar del estilo directo al indirecto
Al pasar del estilo directo al indirecto, habrá que
tener presentes los puntos siguientes:
 cambios en los pronombres (de haberlos)

Ejemplo:

Él dijo: «Yo he visto a una actriz de la tele».

→Él dijo que él había visto una actriz de la

tele.
 cambios en la información de lugar y
tiempo, si fuera necesario

Ejemplo:

Él dijo: «Ella estuvo aquí ayer».

→Él dijo que ella había estado allí el día

anterior.
 cambios en el verbo: la 1ª persona se
convierte en la 3ª persona y cambia el
tiempo verbal

Ejemplo:

Él dijo: «Yo la volveré a atender mañana».

→ Él dijo que la volvería a atender el día

siguiente.
 Enunciativas

En el estilo indirecto, las frases enunciativas

comienzan por que y van a continuación de la
oración introductoria.

Ejemplo:
Él dijo: «Yo la reconocí de inmediato».
→Él dijo que él la había reconocido de inmediato.
Cambios del tiempo verbal
Si la oración introductoria va en presente, futuro o
pretérito perfecto (él cuenta, él contará, él ha
contado), el tiempo de la enunciativa no variará.
Sin embargo, en algunos casos habrá que cambiar
la forma verbal (3ª persona del singular).

Ejemplo:
Él cuenta: «Pienso en ella desde ayer».

→Él cuenta que piensa en ella desde ayer.

→ el tiempo verbal no varía (presente indicativo),

pero la 1ª persona pasa a ser la 3ª.
Si la oración introductoria va en indefinido, imperfecto o
pluscuamperfecto (él contó, él contaba, él había contado), el tiempo
de la oración de discurso indirecto deberá retroceder en el tiempo.

Ejemplo:
Él contó: «Ella fue muy amable conmigo».
→ Él contó que ella había sido muy amable con él.
(pretérito indefinido → pretérito pluscuamperfecto)

Él afirmó: «Un día, yo seré actor de la tele».

→Él afirmó que un día sería actor de la tele.
(futuro simple → condicional simple)

Ella dijo: «Estoy contenta».

→ Ella dijo que estaba contenta.
(presente → pretérito imperfecto)
 estilo directo estilo indirecto

presente pretérito imperfecto

pretérito indefinido
pretérito pluscuamperfecto
pretérito perfecto
pretérito imperfecto pretérito imperfecto/pluscuamperfecto
futuro simple
condicional simple
condicional simple
futuro compuesto
condicional compuesto
condicional compuesto
imperativo
presente de subjuntivo pretérito imperfecto de subjuntivo
pretérito imperfecto de subjuntivo

pretérito perfecto de subjuntivo pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

 Oraciones interrogativas

 En el estilo indirecto, las preguntas con

pronombre interrogativo lo mantendrán.
Ejemplo:
Yo pregunté: «Cómo es ella?».
→Yo pregunté cómo era ella.

 Para las preguntas totales, se usa el si.

Ejemplo:
Yo pregunté: «¿Te dejó propina?».
→Yo pregunté si ella le había dejado propina.
 Cambios más usuales en lugar y tiempo

discurso directo discurso indirecto

hoy aquel día

ahora entonces
ayer el día anterior
la semana pasada la semana anterior
el próximo año el año siguiente
mañana el día siguiente
aquí allí

este/a … aquello/a …
Ejercicios
Alicia está en la cafetería donde Juan
trabaja. Él le cuenta lo siguiente: «He
visto una actriz de la tele. Ella estuvo
aquí ayer y se comió un helado. La
volveré a atender mañana.»

Una semana más tarde, Alicia llama por

teléfono a una amiga: «Vi a Juan en la
cafetería hace unos días. Me dijo
Me dijo que había visto a una actriz de la
tele. Me contó que ella había estado en
la cafetería el día anterior y que ella se
había comido un helado. Él dijo que la
volvería a atender al día siguiente.»
Pasa las oraciones siguientes al estilo indirecto.
Elige el artículo/pronombre adecuado.

1. Helena: «¡Estoy enferma!»

→ Helena dice que yo ella está enferma.

2. Andrés: «¿Por qué ríe ella?»

→ Andrés pregunta por qué ríe yo él ella.

3. Los niños: «Un día seremos mayores.»

→ Los niños dicen que un día nosotros vosotros ellos serán mayores.

4. La vecina me ha dicho: «Tu pastel de crema estaba delicioso.»

→ La vecina me ha dicho que mi tu su pastel de crema estaba delicioso.

5. Yo he respondido: «¡Es mi plato estrella!»

→ Yo he respondido que es mi tu su plato estrella.
Escribe las frases siguientes en estilo indirecto.

1. Julia afirmó: «Soy buena en matemáticas.»

→Julia afirmó _________.

2. Nosotros confirmamos: «El cartero pasó a las 9.»

→ Nosotros confirmamos ________ a las 9.

3. La profesora contó: «Antes tenía un perro.»

→ La profesora contó ____________.

4. El alcalde explica: «La ciudad está en shock.»

→El alcalde explica _____________.

5. Los niños se han quejado: «No nos gusta la comida.»

→ Los niños se han quejado de ___________.
Escribe las preguntas en estilo indirecto.

1. La mamá pregunta a su hijo: «¿Te has lavado las manos?»

→ La mamá pregunta a su hijo ___________.

2. El profesor preguntó: «¿Cuándo murió Carlos V?»

→ El profesor preguntó ____________.

3. Verónica preguntó a sus amigos: «¿Por qué lloráis?»

→ Verónica preguntó a sus amigos _____________.

4. Mi hermana me pregunta todos los días: «¿Quieres jugar a las

cartas?»
→ Mi hermana me pregunta todos los días ________________.

5. El revisor preguntó al viajero: «¿En qué estación se baja usted?»

→ El revisor preguntó al viajero _____________.
Relate qué dijeron las noticias de ayer.
Ejemplo: "El ministro dio un discurso".
Dijeron que el ministro había dado un discurso.

1. Eligieron nuevo presidente.

2. Estaba lloviendo mucho mientras la gente votaba.
3. Los resultados se publicaron por la noche, pero ya todo el mundo
sabía quién ganaría.
4. Hubo un accidente en el centro, pero afortunadamente no murió
nadie.
5. Seguía lloviendo después del desastre y varias calles se inundaron.
6. Los Piratas ganaron el campeonato.
7. Dejó de llover mientras los Piratas jugaban.
8. Terminó la cumbre internacional.
9. Ya no llovía al final de la reunión.
10. Los delegados firmaron el acuerdo.
11. No creen que la convención haya sido un éxito.
12. No encontraron una solución aceptable para todos.
Completa las frases con el verbo en tiempo adecuado.

Quería hablar con Carmen pero me dijeron que ya…………. (irse).

Mi jefe me preguntó el otro día si …………(tener) interés en
acompañarle a un congreso.
¿Por que no les dijiste que ya …………………. (mandar, tu) la carta ?
Pensé que les …………………. (dar, yo) una sorpresa invitando también a
francisco.
Antonio y Rosa insistieron mucho en que …………………. (quedarse,
nosotros) a cenar.
Mi madre nos dijo que no ………. (tener) tiempo, que ……………. (ir,
nosotros) solos.
Mi vecina me prometió que ………… (ocuparse) de mi perro mientras
yo ……… (estar) de vacaciones.
La secretaria dijo que el jefe aún no …………………. (llegar).
El testigo afirmaba que …………………. (ver) a un hombre alto y vestido
de negro.
Haz según modelo :
Te llamaré : Juan me prometió que me llamaría.

‘‘No creo que tengas razón’’. Mi madre dijo que

………………………
‘‘Te compraremos este libro’’. Mis amigos me
prometieron que……………
‘‘No llegué a tiempo’’. Mi compañera dijo que
………………………
‘‘Ya he leído todas las novelas de este autor’’ . Mi
sobrino dijo que…………
‘Te ayudaré a organizar la fiesta’’. Pablo dijo
que……………
 Estilo directo

(La bruja está entretenida cuando oye golpes en la puerta.)

BRUJA: (Enfadada) - ¿Quién anda ahí?
LAURA: (Desde dentro) Somos nosotros. Una amiga tiene problemas.
BRUJA: (Más tranquila) - ¡Bueno, pasad!
ANDRÉS:(Presentando) - Esta es Beatriz, una niña que ha venido a pasar el
verano al pueblo y... (resignado) tenemos que ser sus amigos.
BRUJA: - ¡A ver! ¿Qué le pasa al perro de Beatriz?
BEATRIZ: - ¿Cómo sabes que se trata del perro?
BRUJA: - ¿Soy bruja no?
 Estilo indirecto

NARRADOR:
En esta historia, había una bruja que estaba entretenida en sus asuntos, cuando
oyó unos golpes en su puerta.
La bruja preguntó que quién andaba por ahí. Laura, quien estaba en compañía de
sus amigos, respondió que eran ellos y que una amiga tenía problemas.
La bruja se tranquilizó al escuchar la respuesta y les dijo que pasaran.
Entonces Andrés presentó a Beatriz y dijo que era una niña que había venido a
pasar el verano en el pueblo y que tenían que ser sus amigos.
La bruja, mirando a Beatriz, preguntó qué le pasaba al perro de Beatriz.
Sorprendida, Beatriz preguntó cómo sabía que se trataba del perro. Entonces la
bruja le respondió que era bruja.
Cambia las frases de estilo indirecto a directo y al contrario:

1. Teresa dijo: “Mañana voy a la playa”. ___________________________________

2. Yo comenté: “Pienso que María tiene razón”. _____________________________
3. Pedro: “¿Qué hacemos mañana para comer?” _____________________________
4. Estela dijo que había ido a ver la última película de Pedro Almodóvar. ________
5. El Ministro de Economía (ayer): “Parece que por fin empezamos a salir de la crisis
económica”. _________________________________________
6. Óscar: “¿Has estado alguna vez en Estocolmo?” ___________________________
7. Los estudiantes preguntaron en la Oficina de Información y Turismo: “¿Cúal es el
monumento más importante de la ciudad?” ______________________________
8. Claudia: “Esta mañana he estado en el gimnasio”. __________________________
9. Ana: “Mañana me voy de vacaciones a Egipto”. _____________________________
10. Amelia me preguntó que cuándo iba a volver a Alemania. _________________
Convierte las siguientes oraciones de estilo indirecto a estilo directo.

Me ha dicho que tengo que estudiar todos los días.

________________________________________________________

Cuando los vio pensó que estaban haciendo algo malo.

________________________________________________________

Entonces me dijo que lo había hecho él.

________________________________________________________

A veces pienso que sería mejor no haberlo hecho.

________________________________________________________

Ramón pensó que eso se lo habían dicho porque estaban convencidos de su

inocencia.
________________________________________________________