SOR JUANA INS DE LA CRUZ

POESA LRICA
EL DIVINO NARCISO
 I. Descripcin del artefacto libro

Lugar y ao de publicacin: Barcelona (Espaa)

Editorial: Edicomunicacin, S. A.
Seleccin y edicin: Jorge Garza Castillo
Prlogo y presentacin: Francesc L. Cardona (Doctor en
Historia y catedrtico)
Diseo de cubierta: Quality Design.
Depsito legal: B-40397-94
Impreso en: Talleres Grficos Soler Lluis Millet, 69
El artefacto libro Poesa lrica El divino Narciso de Sor Juana Ins de la Cruz,
cuenta con 225 pginas y est dividido en 14 partes, las cuales son:

Glosas. Pg.68
Estudio preliminar. Pg. 7 Sonetos. Pg. 71
Bibliografa. pg. 16 Liras. Pg.81
Romances. Pg.19 Ovillejos. Pg. 86
Sacros. Pg. 41 Silvas. Pg. 98
Endechas. Pg. 46 El divino Narciso- Auto sacramental.
Redondillas. Pg. 50 Pg. 129
Dcimas. Pg. 60 Otros ttulos de esta coleccin. Pg.221
 Contextos: econmico, poltico, social, cultural

Econmico: crisis econmica debido a la escasez de mano de obra

gratuita.

Poltico: la mxima autoridad era el virrey.

Social: la sociedad estaba organizada en grupos de estados o clases

lo cual impeda que indios y espaoles se mezclaran a pesar que los
tenan trabajando para ellos.

Cultural: la fusin de dos culturas (indgena y espaola) dio paso a

una mezcla de ritos, leyes, costumbres, vestimenta, entre otros.
Organizacin social

Espaoles
(Nobleza, Alto
Clero)

Criollos

Mestizos, indios,
negros.
 Movimiento literario

Barroco
Trmino con el que se alude a un periodo artstico y literario
que se desarrolla en Europa y en Hispanoamrica en el
transcurso del siglo XVII, que coincide con una serie de
cambios polticos-sociales y culturales que influyen en la
visin de mundo y en la concepcin esttica de los escritores
de esa poca.
El Barroco americano continua en gran medida con el modelo
de Europa.

Barroco Europeo:
Prdida de la armona y del equilibrio clsico.
Visin desengaada de la realidad, consecuencia del
desencanto producido por una honda crisis social.
La humanizacin alegrica de la iglesia catlica; producto de
la contrarreforma.
El Barroco en Hispanoamrica surge entre 1630-1760.
Nueva Espaa (Mxico)
Per
Nueva Granada
Ecuador, Colombia, Venezuela y Brasil.
Vrtebra del sentir Barroco

Poesa que insiste en la imitacin de la autoridad de los

modelos consagrados.
Crisis espiritual y el desequilibrio expresivo.
Bsqueda del extraamiento y la maravilla.
Polarizacin de los extremos que chocan con violencia:
Humano y lo divino, el sueo y la realidad, la ilusin y el
desengao, vida y muerte, lo aristocrtico y lo vulgar.
El Barroco de Indias se corresponde histricamente con el
proceso de emergencia de la conciencia criolla (Moraa, 234)
Caractersticas
Preferencia por los temas
religiosos.
Romance a San Jos
Tuvo, en fin, todas las cosas
que pueden pensarse buenas;
y es, en fin, de mara esposo,
y de dios, padre en la tierra.
Pg. 45
Vuelta a lo mitolgico
grecolatino.
Oh temeridad humana!
Por qu los rayos de Febo,
Que aunque se niegan a la vista,
Quieres trasladar al lienzo?
Pg.28
Revivificacin de metros castellanos
LA EXCUSA DE LO MAL pues cuando mil tretas usas
OBRADO, LO EMPEORA. con que confesar rehsas
Tenazmente porfiado y en no haber culpa te cierras,
intentas, Silvio, molesto, por excusar lo que yerras,
porque erraste lo compuesto, yerras todo lo que excusas.
componer lo que has errado.
Yerro comentes doblado: Dcima, pg.67
Empleo de recursos estilsticos.

Juego de palabras.
Anttesis.
Hiprbole.
Repeticin de palabras.
Hiprbaton.
Etc.
Gnero literario: Lrico.

Trmino de origen griego (Lyrikos: relativo a la

lyra) que se atribuye a un gnero literario que se
caracteriza por ser un canal de expresin de
subjetividad del hombre, sentimiento y emociones
al observarse a s mismo y al mundo.
 W. Kaiser seala: en la manifestacin del estado
anmico y de la interiorizacin de lo objetivo o
fusin del mundo y el yo, consiste la esencia de
lo lrico
Objeto de intencin primaria:

Sujeto individual.
Situaciones.
Objetos particulares.
Espritu cobra conciencia de s mismo.
La lrica surge por
El placer que se siente al narrar una accin extraa en
nosotros.

Responde a las necesidades de manifestar lo que se

siente y contemplarlo en la presentacin de los
sentimientos.
 La lrica se puede desarrollar en todas las pocas en las
que el ser humano es capaz de expresar sus propias
concepciones, sentimientos y emociones.
 Caractersticas.
Amado dueo mo, La intencionada
escucha un rato mis cansadas quejas, incertidumbre de los
lmites que separan al
pues del viento las fo, sujeto del objeto.
que breve las conduzca a tus orejas,
si no desvanece el triste acento Hechos externos,
como mis esperanzas en el viento movimientos de sus
Lira, pg. 81 propio nimo, mezcla de
ntimas emociones con
imgenes externas.
 Inmovilidad del tema. El paje os dir, discreto
cmo, luego que le,
Se desarrolla a travs de vuestro secreto romp
sucesivas variaciones y por no romper el secreto.
asociaciones. Y aun hice ms, lo prometo:
los fragmentos sin desdn,
Sucesin de motivos. del papel, tragu tambin;
que secretos que venero,
Emotivas progresivas o aun en pedazos no quiero
recurrentes. que fuera del pecho estn
Dcima, pg. 67
Predominio de los sentimientos del autor.

Aun en mitad de mi enojo

estuvo mi amor tan firme,
que a pesar de mis alientos,
aunque no quise, te quise
Romance, pg. 25
 II. Anlisis formal de la obra literaria

poemas: versos, estrofas, rima, ritmo, mtrica

Leyes Mtricas
Sinalefa: une a la vocal final de una palabra y la inicial
de la siguiente, para formar una sola slaba.
Hiato: separacin completa entre la vocal final de una
palabra y la inicial de la siguiente.
Sinresis: formar un diptongo en una palabra que no lo
tiene.
Diresis: separar un diptongo dentro de una palabra.
 Soneto
Recurrencia rtmica:

1. 4,6,8,10
2. 2,4,8,10
3. 2,4,10
4. 2,6,10

5. 3,6,10
6. 2,8,10
7. 2,4,10
8. 2,6,10

9, 10 y 11. 3,6,10

12. 2,6,10
13 y 14. 3,6,10
 Anlisis desde la Neorretrica

Dispositio: A partir de lo que seala Albaladejo: La funcin bsica de la

dispositio consiste en la distribucin de un todo. (Albaladejo, 1989: 75) Es
decir, cmo se ordenan y disponen las partes estructurales de un poema.

Elocutio: A ella corresponde la expresin lingstica de los pensamientos (res)

hallada en la inventio y combinada en la dispositio por el orador. Adems, son
las caractersticas formales y estilsticas que retoma el poema.

Inventio: preparacin del proceso discursivo, consiste en localizar temas,

asuntos, pensamientos, nociones generales.

(Yvancos, 2000, Capitulo VIII Neorretrica)

 Redondilla: Hombres necios que acusis

Dispositio
El poema est estructurado de la siguiente manera:
Redondilla
Rima consonante, abrazada (abba)
Diecisiete estrofas, 68 versos
verbos conjugados en tiempo presente en la segunda persona plural:
acusis, queris, incitis, queris, tenis, andis, etc.
Recurrencia a nombres arcdicos Lucrecia, Thais
Predomino de sustantivos y adjetivos
 Elocutio
Oxmoron: consiste en complementar una palabra con otra que tiene un significado
contradictorio u opuesto.
(Verso 7-8) "Por qu queris que obren bien/ si las incitis al mal? "
(Verso 31-32) "si no os admite, es ingrata,/ y si os admite, es liviana.

Irona: se da a entender lo contrario de lo que se dice

(Verso 23-24) "l mismo empaa el espejo/ y siente que no est claro?

Apstrofe: consiste en dirigirse a un interlocutor que puede estar presente o ausente

(Verso 1-2) Hombres necios que acusis/ a la mujer sin razn,
Paralelismo: consiste en repetir una misma
estructura varias veces pero alterando algn
elemento.
(Verso 27-28) Quejndoos, si os tratan mal,
burlndoos si os quieren bien.
(Verso 31-32) si no os admite es ingrata,
y si os admite, es liviana.
(Verso 39-40) si la que es ingrata, ofende,
y la que es fcil, enfada?
(Verso 59-60) Queredlas cual la hacis
o hacedlas cual las buscis.
Retrucano: contraposicin
de dos frases formadas por las
mismas palabras con el orden
invertido en una de ellas.
(Verso 51-52) "la que cae de
rogada/ o el que ruega de
cado?"
(Verso 55-56) "la que peca
por la paga/ o el que paga por
pecar?"
 Inventio
Injusticia social
Temas que sobresalen en el poema:
Diferencia de gneros en la sociedad
El Machismo del hombre corts y seductor Defensa a la mujer de la sociedad del
Maltrato psicolgico hacia las mujer siglo XVII
La moral Anttesis de la seduccin y el ceder a
La seduccin y el proceder pasional ella
La mujer como un objeto sexual Entre el amor y la razn
Soneto: Qujase de la suerte: insina su aversin a los
vicios, y justifica su divertimiento a las musas

Dispositio

Dos cuartetos ms dos tercetos

14 versos de arte mayor (endecaslabos)
Rima consonante
Las categoras gramaticales predominantes son sustantivos y verbos
 Elocutio

El soneto est compuesto casi por completo a base de la figura literaria retrucano.
Retrucano: repeticin de palabras u oracin completa con inversin en su orden
logrando un sentido antittico.
(versos 3 y 4) poner bellezas en mi entendimiento
y no mi entendimiento en bellezas
(Versos 7 y 8) poner riquezas en mi pensamiento
que no mi pensamiento en las riquezas
(versos 13 y 14) consumir vanidades de la vida
que la vida en vanidades

Apstrofe: exclamacin o pregunta dirigida a un ser animado o inanimado, real o

imaginario, presente o ausente.
(verso 1) En perseguirme, Mundo, qu interesas?
 Inventio

Los datos que influyeron para la conformacin de este poema fueron los siguientes:
Bsqueda del conocimiento
Defensa a la mujer de la sociedad del siglo XVII
La razn e intelectualismo
Rechazo a las injusticias y vanidades sociales
 Ideologa feminista
Segn Luca Dufort (2011): Sor Juana Ins de la Cruz, es considerada
la primera feminista de Amrica. (Pg. 17). Tal afirmacin se constata
en sus principales textos, entre ellos, su famosa Redondilla Hombres
necios que acusis como tambin, Respuesta a Sor Filotea de la
Cruz, en los cuales demostr su apasionado inters por la igualdad de
derechos entre hombres y mujeres. Es por ello, que muchos le otorgan
el calificativo de feminista a pesar de que esta corriente poltica y
social no haba sido nombrada en su poca.
Smbolos
Relaciones de poder

Espaoles
(Virrey)

Sor Juana
Iglesia (Mujer)
 Conclusiones

La poesa lrica de Sor Juana Ins de la Cruz, la caracteriza como

una mujer intelectual que durante su poca ingres en el mundo
masculino del conocimiento, rompiendo con convenciones
machistas de la sociedad del siglo XVII, por ello, es considerada
como pionera de ideas feministas. Adems, su poesa tiene
grandes rasgos del movimiento del Barroco el cual, tuvo su auge
en esa poca.
 Bibliografa
Caldern, D. E. (1996). Diccionario de trminos literarios. Madrid: Alianza editorial.
Castillo, G. (s.f). Apuntes de mtrica. Santiago de Chile: mirahadas.
Castillo, J. (1994). Sor Juana Ins de la Cruz: El divino Narciso. Barcelona, Espaa: Edicomunicacin, S. A.
Cirlot, E. (1992). DICCIONARIO DE SMBOLOS. (9 ed) Barcelona: EDITORIAL LABOR, S.A.
Gayol, M. (1962). Teora Literaria: Nueva preceptiva literaria. (6 ed) Guatemala: Cultura Centroamericana.
Platas, A. (2004). Diccionario de trminos literarios. (3 ed) Espaa: Espasa Libros, S. L. U.
Yvancos. (2000). Capitulo VIII Neorretrica.
Dufort, L. (2011). El feminismo de Sor Juana Ins de la Cruz. Espaa: spanska