La

abreviacin

Mg. Roberto Arela M.

 La abreviacin
Es todo procedimiento que busca economizar tiempo y
espacio en la representacin grfica de una palabra o
expresin mediante la supresin de letras o silabas de
su escritura completa. Existen diferentes tipos de
abreviacin, dependiendo de su formacin, su ortografa
y su modo de lectura; as, es necesario distinguir entre:
Clasificacin de la abreviacin

1. ABREVIATURAS 2. SIGLAS

3. ACRNIMOS

4. SMBOLOS 5. ACORTAMIENTOS
1. Las abreviaturas
Es la representacin grfica reducida de una
palabra o grupos de palabras, obtenida por
eliminacin de algunas de las letras finales o
centrales de su escritura completa, y que
siempre se cierra con un punto. Ejemplos:
Afmo. afectsimo
Id. dem
Dir. director
D. don
1.1 Mtodos de formacin

Por Esto es, por eliminacin de las letras o

truncamiento slabas finales de una palabra:

cd. por cdigo art. por artculo

Esto es, eliminando letras centrales de la

Por
palabra y dejando solo las slabas o letras
contraccin
ms representativas:

Dpto. por departamento- admr. Por

administrador
 1.2 Plural de las abreviaturas
Segn sea su mtodo de obtencin, las abreviaturas
forman el plural as:
A. Si obtuvieran por truncamiento, se aade una s al
final: pgs. por pginas
Excepcin cent. (centavo, centsimo) y cnt.
(cntimo), que es cts. y no *cents. ni *cnts. En caso de
truncamiento mximo. (abreviaturas formadas por una
sola letra), el plural se expresa duplicando dicha letra:
ss. por siguiente
vv. por versos
FF. AA. por Fuerzas Armadas
EE. UU. por Estados Unidos
 1.3 Plural de las abreviaturas
Segn sea su mtodo de obtencin, las abreviaturas
forman el plural as:
B. Si se obtuvieran por contraccin, se aplican las reglas
generales de formacin del plural:
dptos. o deptos. por departamentos
admones. por administraciones
Como excepciones, Ud. (usted) forman su plural en s;
Uds. (ustedes), pta., que es pts. (pesetas) o ptas.
El plural de las abreviaturas con letras voladas debe
representarse con este mismo de tipo de letras:
n.os por nmeros
af.mos por afectsimos
 1.4 Gnero de las abreviaturas
Cuando se abrevia una palabra de doble terminacin,
una para cada gnero, el femenino se forma, si el
masculino termina en vocal, sustituyendo la o final por
una a.
Lcda. por licenciada (masc. Licdo.);
si el masculino termina en consonante, se aade una
a, volada; no obstante, hay abreviaturas que sirven
tanto para el masculino como para el femenino.
Lic. (licenciado o licenciada)
izq. (izquierdo o izquierda)
Cuando se aade una a volada, esta puede escribirse
subrayada so sin subrayar.
D.a o D.a por doa.
 1.4 Gnero de las abreviaturas

a) Las abreviaturas obtenidas por truncamiento forman

el femenino mediante la adicin de una a volada.
Ejemplos.
Dir. para director
Dir.a, Dir.a para directora (no *Dira)
b) Las abreviaturas obtenidas por contraccin admiten
las tres posibilidades especificas anteriormente:
Sr. para el masculino seor; Sra, Sr.a o Sr.a para el
femenino seora.
Dr. para el masculino doctor; Dra. Dr.a o Dr.a para el
femenino de doctora.
1.5 Ortografa de las abreviaturas
a) Tilde. Las abreviaturas mantienen la tilde
en caso de incluir en su forma la silaba
que la lleva n la palabra desarrollada:
mn. por mnimo
pg. por pgina
admn. por administracin
C.a por compaa
 1.5 Ortografa de las abreviaturas
b) Maysculas. Se escriben con mayscula o minscula
segn corresponde a la palabra o expresin que se
abrevia. As, deben escribirse con mayscula las
abreviaturas de aquellos nombres que se escriben con
mayscula cuando se desarrollan:
Bs. As. por Buenos Aires,
JJ. OO. por Juegos Olmpicos,
Mientras que las abreviaturas de nombres comunes se
escriben normalmente con minscula:
pg. por pgina
c.e. por correo electrnico
 1.5 Ortografa de las abreviaturas
Excepciones: siempre se escriben con inicial mayscula
las abreviaturas de formulas de tratamiento, incluso
aquellas que se escriben con minscula cuando se
desarrollan:
S. S. por Su Santidad
S. M. por Su Majestad
S. A. R. por Su Alteza Real
Ilmo. por Ilustrsimo
Excmo. por Excelentsimo
Ud. por usted
Sr. por seor
D. por don
 1.5 Ortografa de las abreviaturas
c) Espacio. Cuando la abreviatura corresponde a
una expresin compleja, se separan mediante un
espacio las letras que representan
abreviadamente cada unas de las palabras:
P. V. P. por precio de venta al pblico
b. l. m. por besa la mano.
Cuando las abreviaturas van precedidas de una
cifra, se escriben separadas de esta por un
espacio.
15 pgs.
 1.5 Ortografa de las abreviaturas
c) Espacio. Cuando la abreviatura corresponde a
una expresin compleja, se separan mediante una
espacio las letras que representan
abreviadamente cada unas de las palabras:
P. V. P. por precio de venta al pblico
b. l. m. por besa la mano.
Cuando las abreviaturas van precedidas de una
cifra, se escriben separadas de esta por un
espacio.
15 pgs.
 1.5 Ortografa de las abreviaturas
d) Punto. Se escribe siempre punto detrs de las
abreviaturas, lo que las distingue de otras
abreviaciones, que se escriben sin punto.
Excepciones: las abreviaturas en que el punto se
sustituye por la barra:
c/c por cuenta corriente
d/v por das vista
d/f por das fecha
Nota: no debe dejarse espacio entre la letra y la
barra
2. Siglas
Son abreviaciones a partir de la inicial de las
palabras claves que forman el nombre
completo de organismos, instituciones,
empresas, objetos, sistemas, asociaciones,
etc.
Sigla se refiere a cada una de las letras que
la forman como el nombre formado.
 2.1 Normas para su empleo
A) Se forma con la letra inicial de las palabras claves
que conforman el ttulo o nombre: BN por Banco de
la Nacin
B) Se escribe con mayscula pues se refiere a
sustantivos propios: PNP por Polica Nacional del Per
C) No es permitido la colocacin de puntos: CONSYTEC
D) Se lee como una sola palabra: ONU y no
Organizacin de las Naciones Unidas.
E) En su escritura no se modifica su forma para indicar
plural. La indicacin se hace mediante las palabras
que las introducen. Algunas ONG, dos PC, los DVD,
varios CD.
 2.1 Normas para su empleo
F) Debe evitarse el uso ingles de pluralizarlas aadiendo una
s minscula presidida de apostrofo: PCs, ONGs DVDs, CDs
G) Las siglas admiten la anteposicin del artculo: el INDECOPI.
H) No llevan nunca tilde; as; CIA (del ingl. Central Intelligence
Agency) se escribe sin tilde, a pesar de pronunciarse [ sa, za],
con hiato que exigira acentuar grficamente la i.
I) Adoptan el gnero de las palabras que constituyen el
ncleo de la expresin abreviada, que generalmente es el
primero en la denominacin:
la DREA por la Direccin Regional de Educacin; el RENIEC
por el Registro Nacional de Identif.icacin y Estado Civil
 2.2 Hispanizacin de las siglas
Siempre que se posible se hispanizarn las siglas (OTAN
y no NATO). Excepcionalmente por difusin general de
la sigla extranjera y dificultad para hispanizarla se
mantendr la forma original (UNESCO por United
Nation Educational Scientific and Cultural
Organization).
la primera vez que se emplea una sigla en un texto es
conveniente poner a continuacin y entre parntesis el
nombre completo.
DEA (Drug Enforcement Administration, departamento
estadounidense de lucha con las drogas); la Unin
Nacional de Zimbabue (ZANU).
2.3 Tipos de siglas segn su lectura

a) Aquellas de lectura silbica normal que se

leen tal como se escriben, las cuales
reciben tambin el nombre de ACRNIMO:
AUPA, ANEA, FIFA, APRA, OTAN
b) Aquellas cuya forma impronunciable obliga
a leerlas por deletreo: DDT (/d d t/), IPD
(/ p d/), IGV (/ g b/).
c) Aquellas que se leen combinando ambos
mtodos: PCUS (/p cs/ - Partido
Comunista de la Unin Sovitica)
3. Acrnimos
a) Vocablo formado por la unin de elementos
de dos o ms palabras, constituido por el
principio de la primera y el final de la ltima:
Ofi(cina infor)mtica
Tele(visin y mu)eco
Por otras combinaciones: ejemplo:
MER(cado) CO(mn del) SUR
FON(do) (de) CO(mpensacin) MUN(icipal)
 3. Acrnimos
b) Tipo de sigla que se pronuncia como una palabra; ovni, Sida, OTAN
En la primera fase aparecen escritos con mayscula por su
condicin de sigla (OVNI, SIDA) y acaban incorporndose al
lxico comn del idioma y se escriben con minsculas o solo con
inicial mayscula.
Ovni, sida, Unesco, Unicef
Se han incorporado al castellano muchas siglas o acrnimos de
origen ingles como:
Radar: radio detecting and raging
Bit: binary digit
Transistor: transfer resistor
Laser: ligth amplification by stimulated emision of radiation
Pulsar: pulsating star
Quasar: quasi stellar radio source
Tlex: telepunter exchange
4. Smbolos
Es la abreviacin de carcter cientfico tcnico
constituido por las letras o por signos no
alfabetizables, que en su mayora son fijados
convencionalmente por organismos de
normalizacin y por tanto poseen validez
internacional.
Ag plata
Li litio
O oxigeno
m metro
cm centmetro
$ - dlar
4. 1 Clases
Losmas comunes son los referidos a
unidades de medida (m, kg, gl),
elementos qumicos (Ag, Fe, Li),
operaciones y conceptos matemticos
(+, %) monedas ($, S/, ) y puntos
cardinales (N, S, SE). Tambin se utilizan
como smbolos los libros de la Biblia: Gn
(Gnesis), Ex (xodo), Lv (Levitico)
 5. Acortamientos
Se les denomina tambin abreviamientos o acortamientos lxicos. Es la
reduccin de sonidos finales cuando los trminos son extensos o complejos:
Bici / bicicleta
Cole / colegio
Depre / depresin
Tele / televisin
Profe / profesor
Taxi / taxmetro
Porno / pornogrfico
Radio / radiodifusin
Cine / cinematgrafo
Metro / metropolitano
Quimio / quimioterapia
Compa / compadre
Sper / supermercado