UNIVERSIDADE FEDERAL DE CAMPINA GRANDE

CENTRO DE SADE E TECNOLOGIA RURAL

UNIDADE ACADMICA DE CINCIAS BIOLGICAS

LITERATURA SURDA

Ivete Marcelino Campos

A literatura, uma manifestao artstica cuja
finalidade recriar a realidade a partir da viso
de determinado autor (o artista), com base em
seus sentimentos, seus pontos de vista e suas
tcnicas narrativas.
(NICOLA,98)
Cultura surda o jeito de o
sujeito surdo entender o
mundo e de modific-lo a
fim de se torn-lo acessvel
e habitvel ajustando-os
com as suas percepes
visual
(Strobel, 2008)
Aspectos da cultura surda
Experincia visual
Lingustico
Familiar
Literatura surda
Artes visuais
Politico,
Social e
Esportivo
 Literatura Surda

Histrias que tm a
lngua de sinais, a
identidade e a cultura
surda presente na
narrativa
(KARNOPP, 2010)

http://docplayer.com.br/
Surgimento da Literatura Surda

Dentro das comunidades surdas: associaes,

encontros, bares, colnias de frias, escolas de
surdos;
Pases da Europa e Estados Unidos foram
pioneiros
Universidade Gallaudet: prpria para surdos
No Brasil

Movimentos polticos articulados pela FENEIS -

(Federao Nacional de Educao e Integrao
dos Surdos);
Oficializao da Libras;
Lutas para fazer valer diferenas culturais e
lingusticas dos surdos;
Questionamento sobre a predominncia de uma
nica forma lingustica.
Importncia da literatura surda
Apresenta s pessoas surdas, produes literrias
recontadas em imagens da lngua de sinais;
Oferece ao ouvinte a oportunidade de conhecer e
valorizar as competncias artsticas de pessoas
surdas;
Novas formas de ler o mundo atravs da lngua de
sinais.
Dificuldades
Transcrever a experincia visual para uma
lngua;
Desconhecimento da lngua de sinais;
Desconhecimento das vivncias do surdo leitor, e
do narrador/autor de histrias;
Desconhecimento de como se d a
aprendizagem de uma segunda lngua e quais os
fatores implicantes.
(KARNOPP, 2010)
Literatura surda infantil brasileira
Aspectos da Literatura Surda

Livros de literatura
clssica traduzidos;
Adaptaes para
Literatura surda;
Criaes surdas.
Literatura clssica traduzida:
Disponvel em CDs,
DVDs, Internet;
Ex: Patinho Feio, Os
Trs Ursos, Cinderela,
Joo e Maria, Os Trs
Porquinhos e A Bela
Adormecida.
Adaptaes para Literatura surda
Criaes surdas
Escrita de sinais
SignWriting uma forma
de ler e escrever
sinais;
Criado pela Valerie
Sutton em 1974;
Brasil,1996, Marianne
Rossi Stumpf, primeira
surda a escrever os
sinais da LIBRAS.
SW-Edit

Software editor de
textos, baseado no
sistema de escrita de
sinais, SignWriting;

Desenvolvido por
Rafael Piccin
Torchelsen e Antnio
Carlos da Rocha
Costa.
Concluso

A Literatura Surda muito importante para,

informao e difuso da cultura da surda e na
construo da sua identidade, representando
uma nova fonte do saber;
A literatura surda no pas necessita de autores,
leitores, livros e insumo visual apropriados;
REFERNCIAS
HESSEL, Carolina; ROSA, Fabiano. Cinderela surda.
Editora da ULBRA, 2003.
MOURO, Cludio Henrique Nunes. Literatura Surda:
produes culturais de surdos em lngua de sinais. 2011.
NICOLA, Jos de. Literatura Brasileira: das origens aos
nossos dias. So Paulo: Scipione, 1998.
KARNOPP, Lodenir Becker. Produes culturais em
lngua brasileira de sinais (Libras). Letras de Hoje.
STROBEL, Karin. As imagens do outro sobre a cultura
surda. 2 ed. Ver. Florianopolis. Ed.da. UFSC, 2009.
www.skoob.com.br/livro/pdf/o-feijaozinho-
surdo/203432/edicao:227298
OBRIGADA