1.3.

SIMBOLOGAS,
NORMAS Y SISTEMAS
DE UNIDADES (SAMAS,
ISA, ETC)
1.3.3.1 Resmen norma ISA-S5.1-84 (R-1992)
A) CADA INSTRUMENTO DEBE DE IDENTIFICARSE CON UN CDIGO
ALFANUMRICO O NMERO DE TAG (TAG NUMBER) QUE CONTENGA EL
NMERO DE IDENTIFICACIN DEL LAZO. UNA IDENTIFICACIN
REPRESENTATIVA ES LA SIGUIENTE:
B) El nmero de letras funcionales para un instrumento
debe ser mnimo, no excediendo de cuatro.
Para ello conviene:
1) Disponer las letras en subgrupos. Por ejemplo, un
controlador de temperatura con un interruptor de alarma
puede identificarse con dos crculos, uno el TIC-3 y el otro
TSH-3.
2) En un instrumento que indica y registra la misma variable
medida puede omitirse la letra I (indicacin).
C) La numeracin de bucles puede ser paralela o serie. La
numeracin paralela inicia una secuencia numrica para cada nueva
primera letra (TIC-100, FRC-100, LIC-100, AI-100, etc.). La numeracin
serie identifica los bucles de instrumentos de un proyecto o secciones
de un proyecto con una secuencia nica de nmeros, sin tener en
cuenta la primera letra del bucle (TIC-100, FRC-101, LIC-102, AI-103,
etc.).

La secuencia puede empezar con el nmero 1 o cualquier otro

nmero conveniente, tal como 001, 301 o 1201 y puede incorporar
informacin codificada tal como rea de planta; sin embargo, se
recomienda simplicidad.
D) Si un bucle dado tiene ms de un instrumento con la misma
identificacin funcional, es preferible aadir un sufijo, ejemplo FV-2A,
FV-2B, FV-2C, etc., o TE-25-1, TE-25-2, TE-25-3, etc.
Estos sufijos pueden aadirse obedeciendo a las siguientes reglas:

1. Deben emplearse letras maysculas A, B, C, etc.

2. En un instrumento tal como un registrador de temperatura
multipunto que imprime nmeros para identificacin de los puntos,
los elementos primarios pueden numerarse TE- 25-1, TE-25-2, TE-25-3,
etc.
3. Las subdivisiones interiores de un bucle pueden designarse por
sufijos formados por letras y nmeros.
E) Un instrumento que realiza dos o ms funciones puede designarse por
todas sus funciones.
Por ejemplo, un registrador de caudal FR-2 con pluma de presin PR-4
puede designarse FR-2/ PR-4. Un registrador de presin de dos plumas
como PR-7/8; y una ventanilla de alarma para temperatura alta y baja
como TAH/L-21.
F) Los accesorios para instrumentos tales como rotmetros de purga,
filtros manorreductores y botes de sello que no estn representados
explcitamente en un diagrama de flujo, pero que necesitan una
identificacin para otros usos, deben tenerla de acuerdo con su
funcin y deben emplear el mismo nmero del bucle que el del
instrumento asociado.
Alternativamente, los accesorios pueden emplear el mismo nmero de
identificacin que el de sus instrumentos asociados, pero con palabras
aclaratorias. Por consiguiente, una brida para una placa-orificio FE-7
debe designarse como FX-7 o bien como FE-7 BRIDAS.
Un rotmetro regulador de purga asociado con un manmetro PI-8
puede identificarse como PI-8 PURGA. Una sonda empleada con un
termmetro TI-9 ser TW-9, o bien, TI-9 SONDA.
Notas explicativas:
1. Para cubrir las designaciones no normalizadas que pueden emplearse
repetidamente en un proyecto se han previsto letras libres. Estas letras pueden
tener un significado como primera letra y otro como letra sucesiva. Por
ejemplo, la letra N puede representar como primera letra el mdulo de
elasticidad y como sucesiva un osciloscopio.
2. La letra sin clasificar X puede emplearse en las designaciones no indicadas que
se utilicen slo una vez o un nmero limitado de veces. Se recomienda que su
significado figure en el exterior del crculo de identificacin del instrumento.
Ejemplo: XR-2 puede ser un registrador de presin y XX-4 un osciloscopio de
tensin.
3. La forma gramatical de los significados de las letras sucesivas puede
modificarse segn se requiera. Por ejemplo, indicar puede aplicarse como
indicador o indicacin, transmitir como transmisor o transmitiendo,
etc.
(4) Cualquier primera letra, utilizada con las letras de modificacin D (diferencial), F
(relacin), M (momentneo), K (variacin de tiempo) o Q (integracin o
totalizacin) o cualquier combinacin de las mismas, tiene por objeto representar
una nueva variable medida. Por ejemplo, los instrumentos TDI y TI indican dos
variables distintas, la temperatura diferencial y la temperatura.

(5) La letra A para anlisis abarca todos los anlisis no indicados por una letra libre.
Es conveniente definir el tipo de anlisis al lado del smbolo.

(6) El empleo de la letra U como multivariable en lugar de una combinacin de

primeras letras, es opcional.

(7) El empleo de los trminos de modificaciones: alto, bajo, medio o

intermedio y exploracin, es
opcional.
(8) El trmino seguridad slo debe aplicarse a elementos primarios y a elementos finales de
control que protejan contra condiciones de emergencia (peligrosas para el personal o el equipo).
Por este motivo, una vlvula autorreguladora de presin que regula la presin de salida de un
sistema, mediante el alivio o escape de fluido al exterior, debe ser PCV, pero si esta misma
vlvula se emplea contra condiciones de emergencia, se designa PSV.

La designacin PSV se aplica a todas las vlvulas proyectadas para proteger contra condiciones
de emergencia de presin sin tener en cuenta si las caractersticas de la vlvula y la forma de
trabajo la colocan en la categora de vlvula de seguridad, vlvula de alivio o vlvula de seguridad
de alivio. Un disco de ruptura se designa PSE.

(9) La letra de funcin pasiva G se aplica a los instrumentos que proporcionan una visin directa
no calibrada del proceso, por ejemplo, niveles visuales y monitores de televisin.
(10) La letra indicacin se re ere a la lectura de una medida real analgica o digital de proceso. En el caso
de un ajuste manual puede emplearse para la indicacin del dial o del ajuste, por ejemplo, el valor de la
variable de iniciacin.

(11) Una luz piloto que es parte de un bucle de control debe designarse por una primera letra seguida de la letra
sucesiva L. Por ejemplo, una luz piloto que indica un perodo de tiempo terminado se designar KQL. Si se desea
identificar una luz piloto fuera del bucle de control, la luz piloto puede designarse en la misma forma. Por ejemplo,
una luz piloto de marcha de un motor elctrico puede identificarse EL, suponiendo que la variable medida adecuada
es la tensin, o bien YL suponiendo que se vigila el estado de la operacin. La letra sin clasificar X debe usarse slo
para aplicaciones con lmites de nidos. La designacin XL no debe usarse para luces piloto de motores, siendo
factible usar las letras, M, N u O para la luz piloto de un motor cuando el significado est previamente de nido. Si se
usa M debe quedar claro que la letra no representa la palabra motor, sino que pertenece a un estado de
monitorizacin.
(12) El empleo de la letra U como multifuncin en lugar de una combinacin de otras letras, es opcional.

(13) Un aparato que conecta, desconecta o trans ere uno o ms circuitos, puede ser un interruptor, un rel,
un controlador TODO-NADA o una vlvula de control, dependiendo de la aplicacin.
(14) Se supone que las funciones asociadas con el uso de la letra sucesiva Y se definirn en el exterior del smbolo
del instrumento cuando sea conveniente hacerlo as.

(15) Los trminos: alto, bajo y medio o intermedio deben corresponder a valores de la variable medida, no a
los de la seal, a menos que se indique de otro modo. Por ejemplo, una alarma de nivel alto derivada de una seal
de un transmisor de nivel de accin inversa debe designarse LAH, incluso aunque la alarma sea actuada cuando la
seal cae a un valor bajo.

(16) Los trminos alto y bajo, cuando se aplican a vlvulas, o a otros dispositivos de cierre-apertura, se definen
como sigue: alto indica que la vlvula est o se aproxima a la posicin de apertura completa y bajo denota que
se acerca o est en la posicin completamente cerrada.
(17) La palabra registro se aplica a cualquier forma de almacenamiento de informacin que permite su
recuperacin por otros sistemas.

(18) El trmino transmisor se aplica a un instrumento que capta una seal de proceso a travs de un sensor y la transmite
de acuerdo con una funcin predeterminada de la variable de proceso, en una forma de seal de salida de instrumentos
(neumtica, electrnica o digital), mientras que un convertidor la recibe en una forma de seal de instrumentos y la
convierte a otra forma de seal de instrumentos (por ejemplo, recibe 0,2 a 1 bar y la pasa a 4-20 mA c.c.).

(19) La primera letra V, vibracin o anlisis mecnico se reserva para monitorizacin de maquinaria ms
que la letra A que est reservada para un anlisis ms general.
(20) La primera letra Y se usa para la monitorizacin de respuestas repuestas ligadas a eventos en lugar de
estar ligadas al tiempo o a la programacin de tiempo. La letra Y tambin puede significar presencia o estado.

(21) La letra de modificacin K en combinacin con una primera letra tal como L, T, W, significa una variacin
en el tiempo de la variable medida o iniciadora. Por ejemplo, la variable WKIC puede representar un
controlador de variacin de prdida de peso.

(22) La letra sucesiva K es una opcin del usuario (letra libre) para designar una estacin de control, mientras
que la letra sucesiva C se emplea para describir controladores manuales o automticos.
Los smbolos a emplear en los planos y dibujos de representacin de instrumentos:
 Resumen norma ISA-S5.2-76 (R-1992)

Esta norma lista los smbolos lgicos que representan operaciones con enclavamientos
binarios y sistemas secuenciales para el arranque, operacin, alarma y paro de procesos y
equipos en la industria qumica, petroqumica, centrales de potencia, aire acondicionado y
en otras numerosas industrias.
Las operaciones binarias pueden ser realizadas por cualquier clase de hardware, ya sea
elctrico, electrnico, fluidito, neumtico, hidrulico, mecnico, manual, ptico u otros.
La existencia de una seal lgica puede corresponder fsicamente a la
existencia o no de una seal de instrumentos, dependiendo del tipo
particular del sistema de hardware y de la filosofa del diseo del circuito.
Por ejemplo, el proyectista puede disear una alarma de alto
caudal para que
sea accionada por un interruptor elctrico en el que los
contactos abran, o bien cierren, cuando el caudal es alto. Por lo
tanto, la condicin de caudal alto puede ser representada
fsicamente por la ausencia o por la presencia de una seal
elctrica.

El flujo de informacin est representado por lneas que

interconectan estados lgicos. La direccin normal del flujo es
de izquierda a derecha o de arriba a abajo. Para mayor claridad
del diagrama, y siempre que sea necesario, pueden aadirse
flechas a las lneas de flujo.
Es posible que una condicin lgica especfica no sea comprendida cuando trate
a un aparato con dos estados alternativos especficos. Por ejemplo, si una vlvula
no est cerrada, puede ser debido a que la vlvula est totalmente abierta, o
bien a que la vlvula no est cerrada y est en una posicin intermedia entre casi
cerrada y totalmente abierta. La interpretacin literal del diagrama indica que la
segunda posibilidad es la correcta.
En las vlvulas todo-nada el diagrama debe especificar exactamente lo
proyectado. De este modo, si la vlvula debe estar abierta, as debe establecerse;
no debe indicarse que la vlvula est no cerrada.
En contraste, un dispositivo tal como una bomba accionada por un motor,
siempre est funcionando o parada salvo algunas situaciones especiales. El
sealar que una bomba no est en funcionamiento significa que est parada.
Las siguientes definiciones se aplican a los aparatos que tienen posiciones
abiertas, cerradas o intermedias:

Posicin abierta: posicin que est 100% abierta.

Posicin no abierta: posicin que es menor de 100% abierta.
Posicin cerrada: posicin que es 0% abierta.
Posicin no cerrada: una posicin que es mayor que 0% abierta.
Posicin intermedia: una posicin especificada que es mayor de 0% y
menor de 100% abierta.
Posicin no intermedia: una posicin especificada que es superior o
inferior a la posicin intermedia especificada.
En un sistema lgico que tenga un estado de entrada derivado de modo
inferencial o indirecto, puede presentarse una condicin que conduzca a una
conclusin errnea. Por ejemplo, la suposicin de que existe caudal si una
bomba est funcionando puede ser falsa porque una vlvula puede estar
cerrada, o porque el eje de la bomba est roto o por otra causa.

La prdida de alimentacin elctrica, neumtica u otra a memorias o a otros

elementos lgicos puede afectar la operacin del proceso, por lo que la fuente
de alimentacin o su prdida debe introducirse como entrada lgica al sistema o
a los elementos lgicos individuales. En las memorias la fuente de
alimentacin puede introducirse como una entrada lgica o en la
forma indicada en los diagramas de memoria flip-flop. Tambin
puede ser necesario mostrar el efecto de la restauracin de la
alimentacin.
En la tabla 1.17 que aparece en las pginas siguientes se representan y definen
los smbolos lgicos; los smbolos con tres entradas A, B y C son picos de
funciones lgicas con cualquier nmero de dos o ms entradas. En las tablas de
verdad, 0 indica la no existencia de la entrada lgica o de la seal de salida o el
estado dado en la cabecera de la columna. 1 indica la existencia de la seal o
estado de entrada lgica. D indica la existencia de la seal o estado de salida
lgica como resultado de las entradas lgicas apropiadas.
 1.3.3.3 Resumen norma ISA-S5.3-1983

El objeto de esta norma es documentar los instrumentos formados por

ordenadores, controladores programables, miniordenadores y sistemas de
microprocesador que disponen de control compartido, visualizacin
compartida y otras caractersticas de interfase.
Los smbolos representan la interfase con los equipos anteriores de la
instrumentacin de campo, de la instrumentacin de la sala de control y de
otros tipos de hardware.
El tamao de los smbolos debe ser conforme a la norma ISA-S5.1, a la que
complementa.
Smbolos de visualizacin del control
distribuido/compartido
1. Accesible normalmente al operador-indicador/controlador/registrador o punto de alarma.

(1) Visualizacin compartida

(2) Visualizacin y control compartidos
(3) Acceso limitado a la red de comunicaciones
(4) Interfaz del operador en la red de comunicaciones
2. Dispositivo de interfase auxiliar del operador.
(1) Montado en panel, cartula analgica; no est montado normalmente en la
consola principal del operador
(2) Controlador de reserva o estacin manual
(3) El acceso puede estar limitado a la red de comunicaciones
(4) Interfaz del operador en la red de comunicaciones
3. No accesible normalmente al operador.
(1) Controlador ciego compartido
(2) Visualizacin compartida instalada en campo
(3) Clculo, acondicionamiento de seal en controlador compartido
(4) Puede estar en la red de comunicaciones
(5) Normalmente operacin ciega
(6) Puede ser alterado por la configuracin
 Smbolos del ordenador

A utilizar cuando los sistemas incluyen componentes identificados como ordenadores, diferentes de
un procesador integral que excita las varias funciones de un sistema de control distribuido.
El componente ordenador puede ser integrado en el sistema, va la red de datos, o puede ser un
ordenador aislado.
4. Normalmente accesible al operador-indicador/controlador/registrador o punto de
alarma.
Utilizado usualmente para indicar la pantalla de vdeo.

5. Normalmente no accesible al operador.

(1) Interfase entrada/salida
(2) Clculo/acondicionamiento de seal de un ordenador
(3) Puede usarse como controlador ciego o como mdulo de clculo de
software
Smbolos de control lgico y secuencial

6. Smbolo general. Para complejos no definidos interconectando control lgico o

secuencial ver ISAS5.1-84).

7. Control distribuido interconectando controladores lgicos con funciones lgicas

binarias o secuenciales.
(1) Paquete de controlador lgico programable o controladores
lgicos digitales integrales con el equipo de control distribuido
(2) No accesible normalmente al operador

8. Control distribuido interconectando un controlador lgico con funciones lgicas

binarias o secuenciales.
(1) Paquete de controlador lgico programable o controladores
lgicos digitales integrales con el equipo de control distribuido
(2) No accesible normalmente al operador
Smbolos de funciones internas del sistema
9. Clculo/acondicionamiento de seal.
(1) Para identificacin de bloque consulte ISA-S5.1-84 tabla 2
"Designaciones de funciones para rels"
(2) Para requerimientos de clculos amplios, use la designacin "C".
Escriba aclaraciones en la documentacin suplementaria
(3) Utilizado en combinacin con vlvulas de alivio s/ ISA-S5.1-84

10. Red del sistema.

(1) Usado para indicar una red de software o conexiones entre
funciones suministradas en el sistema del fabricante
(2) Alternativamente, la red puede ser mostrada implcitamente por
smbolos contiguos
(3) Puede utilizarse para indicar una red de comunicaciones a opcin
del usuario
 Registradores y otros sistemas de retencin de
datos histricos

Los registradores convencionales, tales como los de grfico de banda se mostrarn

de acuerdo con ISA-S5.1-84.

En los registradores asignables, utilice el smbolo del prrafo 1. Accesible

normalmente al operador indicador/controlador/registrador o punto de alarma.

El almacenamiento en masa de largo plazo de una variable de proceso mediante

memorias digitales como cinta, disco, etc., debe representarse de acuerdo con los
smbolos de visualizacin de control distribuido/compartido o smbolos de ordenador
de esta norma, dependiendo de la localizacin del aparato.
Identificacin
Los cdigos de identificacin de esta norma deben cumplir con ISA-S5.1 con las siguientes
adiciones.

Alarmas de software
Las alarmas de software pueden ser identificadas situando letras de designacin de la tabla 1.1
de ISA-S5.1-84 en las lneas de seal de entrada o de salida de los controladores, o de otro
componente especfico integral del sistema. Ver la seccin "Alarmas" que aparece
posteriormente.

Contigidad de los smbolos

Pueden unirse dos o ms smbolos para expresar los significados siguientes, adems de los
mostrados en ISA-S5.1:
1. Comunicacin entre los instrumentos asociados, por ejemplo, hilos de conexin, redes
internas del sistema, reserva.
2. Instrumentos integrados con funciones mltiples, por ejemplo, registrador multipunto,
vlvula de control con controlador incorporado.

La aplicacin de smbolos contiguos es una opcin del usuario. Si su aplicacin no es

absolutamente clara, los smbolos contiguos no deben utilizarse.
 Alarmas

Generalidades
Todos los aparatos y alarmas cableados, distintos de los aparatos y alarmas cubiertos
especficamente por esta norma, deben estar de acuerdo con ISA-S5.1.

Alarmas de sistemas de Instrumentos

Las alarmas cubiertas por esta norma deben identificarse.