1.

Forma bezosobowa
/Forma impersonale/
Form bezosobow czasownika w jzyku woskim tworzy si poprzez poczenie si (si)
z czasownikiem w trzeciej osobie liczby pojedynczej, np.:
Qua si mangia bene. (Tu si dobrze jada )
In Polonia si legge molto. (W Polsce duo si czyta)
Si informa che (Informuje si, e)
Si dice che (Mwi si, e)
Si prega (Uprasza si)

Form bezosobow czasownikw zwrotnych tworzy si przez poczenie ci si z

czasownikiem w trzeciej osobie liczby pojedynczej, np.:
Ci si alza presto. (Wstaje si wczenie)
Ci si addormenta tardi. (Chodzi si spa pno)

W formie bezosobowej przymiotnik lub rzeczownik wystpujcy po czasowniku essere

(by) przyjmuje form liczby mnogiej rodzaju mskiego (rzadziej eskiego), np.:
Quando si giovani, ci si alza tardi. (Gdy jest si modym, wstaje si pno)
Quando si mamme, si pensa sempre ai figli. (Gdy jest si mam, cigle si myli o
dzieciach)
 Esercizi si impersonale (1)
Volgere alla forma impersonale le seguenti frasi:
1. Insieme avremmo potuto fare meglio. 2. Se sei dentro il
gioco, devi rispettarne le regole. 3. In questo quartiere
puoi vivere tranquillo. 4. Se cominci un lavoro, devi
portarlo a termine. 5. Non devi rimandare a domani ci
che puoi fare oggi. 6. In questa facolt studiamo molto. 7.
Quando promettiamo, dobbiamo mantenere la parola. 8.
Con questi bambini non so come comportarmi;
Come il precedente: 1. Alle feste ti diverti di pi quando stai
fra la gente che conosci. 2. Quando ti abitui alle comodit,
non vuoi pi cambiarle. 3. Quando ti svegli da un sonno
troppo lungo, spesso ti senti ancora pi stanco. 4. Prima di
mangiare dovete lavarvi le mani. 6. Quando sei giovane ti
innamori facilmente. 7. Fulvio fuma troppo e si sente
male. 8. Se non sei di spirito, ti arrabbi con tutti
/essere di spirito/
 Esercizi si impersonale (2)
Trasformare secondo l'esempio: Uno solo quando vecchio - si
soli quando si vecchi
1. Uno non mai soddisfatto di ci che possiede. 2. Quando uno
giovane, spesso irresponsabile. 3. Quando uno lodato,
lavora con pi impegno. 4. Quando uno stanco, non in
grado di combinare niente. 5. Uno fortunato quando ottiene
un buon impiego;
Come il precedente: Quando uno ha dormito abbastanza, si
sente bene. Quando si dormito abbastanza, ci si sente bene
1. Quando uno ha trovato un vero amico, si pu considerare
fortunato. 2. Quando uno ha deciso di fare un lungo viaggio,
dovrebbe prepararsi in tempo. 3. Quando hai realizzato i tuoi
piani, ti senti soddisfatto. 5. Se uno ha comprato una casa,
per forza rimasto al verde. 6. Quando ti sei riposato, ti senti
bene
/rimanere al verde; rimanere senza una lira, senza un soldo/
 Esercizi si impersonale (3)
Volgere alla forma impersonale i verbi fra parentesi:

1. Se (perdere) . . . . . . . . . . . . di vista il traguardo, (non

arrivare) . . . . . . . . . . . , a niente. 2. Prima in questa zona
(vivere) . . . .. . .. . . . . peggio. 3. A casa sua (mangiare) . . . .. .
. . . . . . solo piatti vegetariani. 4. Quando le cose non vanno
come (prevedere) ............ (rimanere) ... .... .... . delusi.5.
Dopo che (leggere) ............ i primi capitoli, (sapere) ............
gi come finir la storia.6. Questi trucchi (non fare) . .. . . . . .
. .. . tra gente onesta.7. (Alzarsi) . . . . . . . . . . . . presto
quando (avere) . . . . . . . . . . . . molti impegni. 8. Qui (morire)
......... ... dall'afa.9. Mai (sentire) . . . . . . . . . . . . e mai
(vedere) . . . . . . . . . . . . una cosa del genere. 10. Con un po'
di buona volont (riuscire) . . . . . . . . . . . . ad arrivare allo
scopo. 11. (Fare) . . . . . . . . . . . . quello che (potere) . . . . . . . .
. . . . fare.
 Si impersonale e concordanza
1. Siamo andati in quel locale per riposarci. Poi si ballato e si .
(uscire) pi stanchi di prima.
2. Non sono io la persona che cercate: si deve esser
(trattare) di un errore.
3. Quando si .. (ammalare) ci si rende conto di quanto sia bello
star bene.
4. Vedo che si sono (fare) grandi cose durante la mia assenza.
Certo, tu non potevi capire: quando si . (stupido) chiaro
certe cose non si capiscono!
5. Laura mi ha salutato senza nemmeno ringraziare e poi chi s' .
(vedere) pi?
6. La situazione grave ma non si sono ancora .. (perdere) tutte le
speranze.
7. Dovevamo parlare di cose serie e per questo non si
(scherzare) molto.
8. In questa stagione si sono (vedere) poche opere teatrali
interessanti.
 Campi lessicali medicina (1)
(l) ambulatorio medico/ (l) ospedale / andare dal dottore, dal
medico [medico di famiglia]
Ammalarsi / prendere una malattia, essere colpito da una
malattia / consultare il medico / chiamare il medico, il pronto
soccorso
Ricoverare [umieci w szpitalu] / rovinarsi la salute [zniszczy
sobie zdrowie]
Cos e che non va Signore(a) ? / Come si sente? / Cosa Le fa
male?
(il) raffreddore, raffreddarsi / (l) influenza [1. grypa, 2. wpyw]
(il) mal di gola, di testa, di pancia, di stomaco, di denti, di
intestino
(i) dolori al torace /avere dei dolori/
Ae. I dolori al torace sono molto pericolosi, bisogna stare molto
attenti se capitano
 Medicina
(la) febbre / misurare la febbre / la temperatura
(il) termometro
(una) persona febbricitante
(i) brividi / (la) pelle d oca
(la) tosse, tossire / starnutire
(il) respiro / respirare (profondemente) / (i) polmoni
(l) antibiotico / prescrivere l antibiotico
(la) flebo / (l) ago / (le) vene
 Campi lessicali medicina (2)

(la) farmacia / (il) farmacista / andare dal farmacista, dottore

(le) pastiglie da sciogliere in bocca
(il) cerotto / (la) garza/ (la) benda, (la) fascia elastica / (l)
unguento, (la) pomata / (la) crema / (il) bendaggio
[opatrunek] / (il) disinfettante / (l) acqua ossigenata
(la) fiala [ampuka] / (la) polvere [proszek] / (il) gel / (la)
compressa effervescente / (il) collirio (per gli occhi)
(la) medicina / (le) gocce / efficente =/= inefficiente, debole
(la) ricetta medica / (la) prescrizione medica / (la) ricetta bianca
(le) medicine per la dispepsia /(il) digestivo / digerire / vomitare
Essere gonfio
 Medicina
essere terrorizato (i) / stare, rimanere calmo (i)
essere pallido / arrosire
(le) palpitazioni / affaticarsi / sforzarsi
essere in stato di tensione nervosa / preoccuparsi,
preoccupante
essere in stato di esaurimento nervoso / (l) antidepressivo
(il) calmante / (il) tranquillante / (l) antidolorifico, (l)
analgesico
(la) malattia di cuore / (il) sintomo
sottoporsi all intervento medico, chirurgico
(l) assicurazione / assicurare / rassicurante
(la) guarigione / guarire / guarito
(l) ambulanza / (il) pronto soccorso
 Campi lessicali medicina (3)
Prestare i primi soccorsi a qc.
Misurare il polso, la pressione
(l) intervento, subire un intervento / (l) operazione,
operare d urgenza
(la) perdita di sangue, (il) prelievo del sangue, (il)
gruppo sanguinio
(l) analisi del sangue / analisi delle urine / analisi delle
feci
(la) radiografia [del torace, dei polmoni]
(la) tomografia (computerizzata)
(l) infiammazione / infiammato
(l) infezione virale o batterica / (il) batterio / (i)
batteri / ceppi batterici /buscarsi una infezione
 Medicina
Stare a letto / restare a letto / Avere cura di se stesso / riposare ,
(il) riposo
Alzarsi dal letto / stare meglio, sentirsi meglio
(il) certificato di malattia / prenotare la visita medica / curare
(l) iniezione [zastrzyk] / (la) siringa [strzykawka] / prendere delle
iniezioni
(la) vaccinazione / farsi vaccinare
(l) insonnia / soffrire di insonnia / (il) sonnifero
esaminare (ae. il sangue); visitare il paziente / (la) visita
(la) diagniosi, diagnosticare / esaminare il malato / (la) terapia /
(la) cura / (il) rimedio
(lo) sciroppo / disgustare / (il) sapore sgradevole / prendere
senza storie
Aumentare / diminuire la dose di medicinali / dosare i medicinali
 Campi lessicali i sintomi e le malattie
(il) vaiolo [ospa prawdziwa] / vaccinare qc. contro il vaiolo /
(la) varicella [ospa wietrzna]
(il) morbillo [odra] / (gli) orecchioni [winka] / (la) rosolia
[ryczka]
(la) polmonite [zapalenie puc]/ (la) bronchite [zapalenie
oskrzeli]
(la) malattia contagiosa [zakana]/ (la) malattia professionale
[zawodowa]/ (l) epidemia / (la) malattia cronica
[przewleka] / (la) malattia ginecologica/ (la) malattia
ereditaria [dziedziczna] / (la) malattia mortale [miertelna]
, inguaribile [nieuleczalna]
(il) diabete / (l) epatite (virale,di tipo B)
(la) tubercolosi [grulica] / (l) astma
Avere la nausea [mdoci] / la diarrea [biegunk]
 Medicina
(il) disturbo [dolegliwo]/ (la) contrazione
(la) frattura / (la) lussazione/ (il) taglio / (la) distorsione
(la) puntura [1. udlenie, 2. ukucie]/ (la) punzecchiatura [ukszenie] /
(l) allergia / (il) raffreddore da fieno [katar sienny] / (i) pollini [pyki]
(la) scottatura / (il) congelamento / (l) insolazione
(la) carie dentaria / (le) gengive / (il) colluttorio / (il) gargarismo [pyn do
pukania garda]
(la) dentiera / (l) otturazione, otturare un dente / (il) tartaro / (l)
ascesso
(la) paralisi / (la) cellula / (il) tessuto / (il) muscolo / (le) ossa / (la)
colonna vertebrale
(l) attacco cardiaco / (l) infarto cardiaco [zawa]
(il) tumore, (il) cancro / maligno / benigno /curabile / (la) chemioterapia
(l) anestesia / anestetizzare
 Campi lessicali tipi di medici
(il) medico di famiglia
(il) medico di turno
(il) medico curante
(l) internista
(il) cardiologo
(il) ginecologo
(l) oculista
(il) dentista
(il) chirurgo
(lo) psichiatra / (lo) psicologo
(il) dentista
(il) pediatra
(il) neurologo
(l) ortopedico
(il) primario
Inoltre: (l) infermiera / (l) ostetrica [poona]
 3. Espressioni nuove (1)
Spiegare il senso dei seguenti modi di dire:

1. In fin dei conti chi ci rimette sono sempre io [rimetterci]

2. A vedere queste paste mi venuta l'acquolina in bocca

3. Per forza oggi tocca a me [toccare a qc / np. stasera tocca

a te]

4. Mi aveva promesso mari e monti e infine non ha mosso

un dito per venirmi in aiuto [promettere mari e monti /
non muovere neanche un dito]
 3. Espressioni nuove (2)
5. Mancavano pochi minuti alla partenza del treno ed io
stavo sulle spine, perch non vedevo ancora arrivare
Luigi [stare sulle spine]

6. Non lo faccio per dire, ma la prossima volta che vieni in

ritardo, sar per te l'ultima

7. Se non trovo una via d'uscita da questa situazione,

divento pazzo [trovare una via d uscita, diventare pazzi]

8. Si faceva in quattro per accontentarla ma lei arricciava

sempre il naso [farsi in quattro / arricciare il naso]
 Visitare la citta
(il) patrimonio, possedere un patrimonio culturale
Una buona organizzazione / scarsa organizzazione
(il) monumento
(1)
(la) cupola / (la) basilica / (la) chiesa / (l) altare [otarz]/ (il) tempio / (la) tomba / (la) cattedrale / (la)
chiesa ortodossa / (i) ruderi [ruiny]
Essere all interno di della basilica, chiesa / del tempio
(la) scultura rinascimentale / medievale / barocca/ moderna / antica / romanica / gotica
(la) torre / (il) castello / (il) chiostro [dziedziniec] /(il) ponte / (il) canale / (il) campanile / (gli) scavi
archeologici [wykopaliska]
(il) palazzo / (la) facciata [fasada] / (la) colonna / (l) arco (di trionfo) [uk (triomfalny)
(la) galleria / (la) mostra / (l) esibizione / la pinacoteca [wystawa obrazw] / (il) museo / (il) quadro / (l)
affresco / (la) vetrata [witra]
Ammirare / guardare / prenotare / passare
(la) cittadina / (la) citta di provincia / (il) paesino di campagna
(la) fila, affollato, (il) chiasso, (il) rumore, (il) traffico
(lo) spettacolo / (il) divertimento / (la) vita culturale / (la) manifestazione / (l) iniziativa culturale
(il) centro commerciale / (il) centro ricreativo [centrum rozrywki] / (l) emporio [dom towarowy] / (il)
grattacielo [wieowiec]
Fare conoscenze (per non sentirsi soli)
(l) aria pulita / (l) aria inquinata, (lo) smog
Temere [obawia si], essere aggredito [zosta napadnitym], essere derubato [zosta okradzionym],
(il) delinquente [przestpca]; nelle grandi citta bisogna fare molta attenzione
 Visitare la citta (2)
(il) centro della citta
(il) quartiere, (la) zona
(il) sobborgo [przedmiecie]
(il) centro storico
(la) piazza, (la) piazza del mercato
(il) viale [aleja], (il) vicolo [zauek], (il) vicolo cieco
(il) giardinetto pubblico [skwer]
(il) passaggio pedonale [przejcie dla pieszych], (il) marciapiedie
(il) sottopassaggio [przejcie podzieme]
(il) campo di giochi
(l) edificio (con uffici)
(la) villa / (il) condominio / (il) caseggiato [zabudowania]
Abitare in centro / in periferia / in condominio
(il) sindaco, (il) consiglio comunale [rada miejska], (il) municipale [ratusz]
(il) cittadino rzeczownik i przymiotnik
Sviluppato, moderno, avanzato / arretrato , in rovina, malridotto, inquinato
(la) Descrizione del paesaggio [Opis krajorazu] pittoresco / storico / affascinante
/ mozzafiato /pieno zeppo di [peny po brzegi]