..

Equipos de Media Tensin de uso

interior ABB

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 1
 Interruptores Automaticos para Servicio Interior

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 2
Interruptor de media tensin en vaco - VD4

Fija y extrable con mando frontal

Extrable para mdulos PowerCube y cuadros
UniGear tipo ZS1
Tipos disponibles
12 kV, 630 / 4000 A, 50 kA
17,5 kV, 630 / 4000 A, 50 kA
24 kV 630 / 2500 A, 25 kA
36 kV 1250 / 3150 A, 40 kA
40.5 kV 1250 / 3150 A, 31.5 kA
Conforme a las Normas IEC 62271-100
Bloqueos mecnicos de seguridad contra maniobras
erradas.
Mando de acumulacin de energa con dispositivo
de antibombeo de serie.
Botellas de vaco encapsuladas y selladas de por
vida.
Mantenimiento extremadamente reducido y
simplificado.
ABB Group
September 17, 2017 | Slide 3
Interruptor de media tensin en vaco VM1
Con actuador magntico
Fija y extrable con mando frontal
Tecnologa de mando por actuador magntico
Tipos disponibles
12 kV, 3150/ 4000 A, 50 kA
17,5 kV, 3150/ 4000 A, 40 kA
24 kV 2500 A, 25 kA
Conforme a las Normas IEC 62271-100
Control del estado del interruptor mediante sensores
de proximidad.
Monitoreo de todas las funciones de interrupcin
Condensadores suministran energa necesaria para
la maniobra del interruptor.
Menores tiempos de apertura que un interruptor
convencional
Mayor numero de operaciones que un interruptor
convencional 100000 operaciones mecanicas y
30000 ciclos de operacin a corriente nominal

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 4
Interruptor de media tensin en vaco VM1
Con actuador magntico
VD4 mando EL VM1 actuador

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 5
Interruptor de media tensin en SF6 - HD4

Fija y extrable con mando frontal

Extrable para mdulos PowerCube y cuadros
UniGear tipo ZS1
Tipos disponibles
12 kV, 630 / 4000 A, 50 kA
17,5 kV, 630 / 4000 A, 50 kA
24 kV 630 / 3600 A, 40 kA
36 kV 630 / 2500 A, 31.5 kA
40.5 kV, , 2500 A, 31.5 kA
Conforme a las Normas IEC 62271-100
Bloqueos mecnicos de seguridad contra maniobras
erradas.
Mando de acumulacin de energa con dispositivo
de antibombeo de serie.
Polos sellados de por vida
Dispositivo de sealizacin de presin de gas (bajo
demanda)

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 6
Partes fijas para interruptores extraibles PB/F y PB

Estructura modular
Bloqueos mecnicos y electromecnicos
Pantallas metlicas
Idonoes para la realizacion de cuadros para
inserccin y extraccin del interruptor con la
puerta cerrada
Version con seccionador de puesta a tierra
con poder de cierre.
Parte fija cerrada con grados de proteccin
IP4X y IP2X
Opcion de compartimiento para
transformadores de tensin (bajo demanda)
Todas las maniobras de los equipos se
efectuan desde el frente del modulo o
contenedor.
Modelos Powercub y Powerbloc

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 7
Interruptor autnomo - VD4/R

Son utilizados en distribucin secundaria MT y en

centros de transformacin MT/BT hasta 24kV.
Versin solo fija con mando lateral
derecho/izquierdo.
Dotados con sensores de corriente y rele de
proteccin autnomo PR521
Aptos para SE no atendidas y sin tension auxiliar de
alimentacin.
Rele PR521 con funciones de proteccion 51/50/51N
Sensores de corriente de relacin 40, 80, 250 y
1250A.
Posibilidad de un toroidal externo para deteccion de
corriente de defecto de tierra.
Mando de acumulacin de energa con dispositivo
de antibombeo de serie.
Botellas de vaco encapsuladas y selladas de por
vida.
Mantenimiento extremadamente reducido y
simplificado.
ABB Group
September 17, 2017 | Slide 8
 Seccionadores de servicio interior (Switch)

ADNN

NAL / NALF VersaRupter C3 / C4

OJON

Airswitch

SFG SHS2

OWIII

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 9
Ventajas competitivas
Portafolio de seccionadores (switch) IEC/ANSI

Seccionadores interior

Seccionadores loadbreak en aire Seccionadores

loadbreak en SF6
SFG/SHS2
NAL/Airswitch

Seccionador sincarga Cuchilla de tierra

OJON/OWIII EK6/LCES/E

ABB
ABB
17.09.2017
17.09.2017 Session
Session 1 1- Medium
- MediumVoltage
Voltage Products| 10
Products | 10
ABB Seccionadores de uso interior (Switch)
SFG/SHS2 Principales caractersticas

SHS2: SFG

24 kV y 630 A corriente nominal Hasta 24 kV y hasta 800 A corriente

nominal
20kA (1s) hasta 24kV
20kA (3s) hasta 24kV
Clase E3/M1
Clase E3/M2
Separacin metalica entre barras y
linea aerea Tanque de resina epoxica

Panel frontal integrado Ventana de inpseccin para ver la

posicin de la cuchilla

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 11
ABB Seccionadores de uso interior (Switch)
AM/NAL Principales caractersticas

AM: Tipo rotatorio NAL/VersaRupter: tipo de montaje en pared

16kA (1s) hasta 24kV 31.5kA (1s) hasta 24kV, 25 kA (2s)

kasta 36 kV de corriente admisible
Hasta 24 kV y 630 A corriente nominal
Hasta 36 kV y1250 A corriente
Class E1
nominal
Separacin metalica entre barras y
Class E3
linea aerea
Probado para ANSI/CSA/IEC
Panel frontal integrado
100 operaciones probadas hasta 630A
Disponible como aislador rotatorio

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 12
ABB Seccionadores de uso interior (Switch)
Concepto del suministro

SFG/SHS2/Airswitch

Switch seccionador con dispositivo de resorte

SFG Unidad Top:

Switch seccionador y dispositivo resorte con

soporte de metal y conpartimiento de LV.

Accesorios:

Indicador de presin, valvula de gas, cuchilla de

tierra; EF o EM, base portafusible y mecanismo
de disparo, sistema de bloqueo por llave,
indicadores de tensin, operacin manual y motor,
indicadores de posicin, etc.

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 13
ABB Seccionadores de uso interior (Switch)
Concepto de suministro

NAL/VersaRupter

Switch seccionador con dispositivo de resorte y

un conjunto de accesorios: cuchilla de tierra, base
portafusible, bloqueo en la puerta, contactos
auxiliares, bloqueo mecanico, mando motor,
disparo por fusion de fusible, mecanismo de
operacin, etc.

Aplicable en celdas, pad mounted substations y

celdas abiertas.

Soporte tecnico para adaptacion en paneles para

proteccin de transformadores.

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 14
ABB Seccionadores de uso interior (Switch)
Principales ventajas
Seguridad
Separacion metalica aterrada entre el bus de barras y la lnea aerea (tipo
rotatorio)
Cumplimiento con la norma IEC 62271-105 fuse-switch combination standard
Aislamiento visible con ventana de inspeccin para ver la posicin del switch
(SFG)
Integrado y libre posicionamiento de los contactos de tierra con/sin capacidad de
actuacin.
Dispositivos de enclavamiento

Performance
Tecnologia de extincion de arco superior dado por la combinacion de aire a
presion y chorro de gas.
Tres posiciones compactas (Linea-Abierto-tierra) modelos (SFG/SHS2)
Integracin inteligente, construccin modular, tamao compacto, facil instalacin
un solo seccionador - variedad de aplicaciones.
Alto rendimiento electrico y mecanico
Mas de 600 mil unidades instaladas en todo el mundo

Calidad
Duracion extrema y actuacin confiable
Una vida til minima de 30 aos, sellados de por vida, bajos costos de
mantenimiento
ABB Group
September 17, 2017 | Slide 15 Regirosas pruebas a cada unidad , uso estandar en todo el mundo.
ABB Portafolio de Fusibles

IEC Familia de Fusible

limitador de corriente
Proteccin de transformadores de
Proteccin de sistemas DC
distribucin
Diseo especial
Tipo Buck-up
WBT/BWT
CEF / CEF-S

Proteccion de transformadores de
Proteccin de motores tensin
Diseo especial Diseo especial
CMF /CMF-BS CEF-VT /WBP/BRT

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 16
Transformadores instrumentales inductivos acorde
con las normas IEC and GOST - Portafolio:
Transformador Inductivo Transformador
de corriente ITs de tensin
TPU xx.xx tipo bloque TJC x polo simple
3,6kV - 40,5 kV TDC x polo doble
Corriente exterior 3,6kV - 40,5 kV

TPO xx.xx soportado

3,6kV - 40,5 kV
Tension exterior

Aplicaciones especiales TJP x polo simple

3,6kV - 40,5 kV TJO x polo simple con fusible
TDO xpolo doble 3,6kV - 40,5 kV
3,6kV - 40,5 kV

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 17
 Transformadores de Corriente uso interior

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 18
Transformadores de Corriente TPU xx.xx - 3,625kV
Transformer type TPU 4x.xx TPU 5x.xx TPU 6x.xx

Transformador de Highest voltage for kV 3,6 7,2 12 13,8 17,5 24 25

equipment
corriente tipo soporte Power frequency test kV up to 28 kV up to 42 kV up to 55 kV
voltage
Lighting impuls test kV up to 75 kV up to 95 kV up to 125 kV
Definicion voltage
Un transformador de corriente Primary current A 10 A-3200 A 10 A-3200 A 10 A-3200 A
dispuesto de modo que actua
como soporte para los Rated short time kA- 4 kA100 kA 4 kA100 kA 4 kA100 kA
thermal current 1sec
conductores del circuito primario
Burden, classes VA/ 5-30/0,2-1 5-30/0,2-1 5-30/0,2-1
cl 5-30/5P..10P.. 5-30/5P..10P.. 5-30/5P.10P.

Secondary terminals 12 terminals 12 terminals 12 terminals

(max. 6sec.) (max. 6sec.) (max. 6sec.)

Dimensional standard DIN (148mm) DIN (148mm) DIN

wide(184mm) wide(184mm) (178mm)

Electrical standards IEC, DIN, BS, IEC, DIN, BS, IEC, DIN,
GOST,ANSI, GOST,ANSI, BS, GOST,
ANSI,
Reconnectable prim. or sec. prim. or sec. prim. or sec.
(primary 400-800 A)

Sin ribs Con ribs

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 19
Current transformers TPU xx.xx 36..40,5 kV
Transformer type TPU 7x.5x, TPU 7x.6x
Transformador de
corriente tipo soporte Highest voltage for equipment kV 36 38,5 40,5

Para aplicaciones en MV, tipo Power frequency test voltage, kV max 95

1 min.
interior
Lighting impuls test voltage (BIL) kV max 200
Definicion
Un transformador de corriente Primary current A 10 A 2500 A
dispuesto de modo que actua
como soporte para los Rated short time thermal kA 4 kA 100 kA
current (1sec)
conductores del circuito primario
Burden, classes VA, cl 5-30/0,2-1 5-30/5P..-10P..

Secondary terminals 12 terminals. max. 6 sec.

Dimensional standard Non standard

Electrical standards IEC, DIN, BS, GOST, ANSI,..

Reconnectable prim. or sec.

(primary till 400-800 A)

TPU 7x.5x TPU 7x.6x

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 20
Otros transformadores de corriente:
CT tipo barra bushing primario CT tipo bushing BB103, BB104,BB223
TTR 4 for 12kV, TTR 6 for 24kV
Un transformador de corriente Sin conductor primario pero con aislamiento
con el conductor de la barra primario el cual puede ser utilizado como un
principal construido de manera bushing. Corrientes hasta 4000A(5000A)
que pueda ser utilizado como un /BB103(BB104)
bushing. Corrientes de 100-
2500A

CT tipo bus Koks 12 y Koks 24 CT tipo toroidal para aplicacion en MV

Un transformador de intensidad sin conductor Amplia gama de productos de 50-2000A. Modelos
primario pero con aislamiento primario, que se puede KOLMA, KOLA, KOKM
montar directamente sobre un conductor o
busbar.Currents hasta 4000A (8000A) / KOKS12
(KOKS24

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 21
 Transformadores de Tension uso interior

For fixed and withdrawable

solutions
Single and double pole versions
Special types for supply of aux.
power.
Electrical standards IEC, DIN, BS,
GOST, AS.
Many metrology certificates &
approvals available.

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 22
Transformadores de tension TJC x,TJP x.x - 3,625kV
Transformer type
Transformador de tension without fuse TJC 4 TJC 5 TJC 6
with fuse holder TJP 4.x TJP 5.x TJP 6.x
aterrado (polo simple o
Highest voltage for kV 3,6 7,2 13,8 17,5 24 25
un polos aislado) equipment 12

Rated voltage kV 3/V3 6/V3 11/V3 20/V3

10/V3 15/V3 22/V3

Power frequency test kV up to 42 up to 38 up to 50

Definicion voltage, 1 min.
Un transformador de tension de fase Lighting impuls test voltage kV up to 75 up to 95 up to 125
simple y que esta destinado a tener un (BIL)
extremo de su devanado primario Max. rated burden/classes VA, 20/0,2 20/0,2 30/0,2
directamente conectado a tierra cl 50/0,5 50/0,5 75/0,5
100/1 100/1 120/1
Residual winding VA, 50 50 50
cl 200/6P 200/6P 200/6P

Secondary winding 2 2 2

Dimensional standard DIN DIN DIN

Electrical standards IEC,BS, IEC,BS, IEC,BS,

GOST,.. GOST,.. GOST,..

TJP 4.1 TJC 6

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 23
Transformadores de tension TJC x, TJP x.x 36-40,5 kV
Transformer type TJC 7 TJP 7.1
Transformador de tension TJC 7.1 TJP 7.2

aterrado (polo simple o Highest voltage for equipment kV 36 38,5

40,5
36 38,5

un polos aislado) Rated voltage kV 30/V3,33/V3 30/V3,33/V3

35/V3 35/V3
Definicion
Power frequency test voltage, kV max 95 max 95
Un transformador de tension de fase 1 min.
simple y que esta destinado a tener un
extremo de su devanado primario Lighting impuls test voltage (BIL) kV max 200 max 200

directamente conectado a tierra

Max. rated burden/classes VA, cl 50/0,2 30/0,2
150/0,5 75/0,5
250/1 150/1

Residual winding VA, cl 50 200/6P 50 200/6P

Secondary winding 2 2

Dimensional standard non standard non standard

Electrical standards IEC,BS, IEC,BS,

GOST,.. GOST,..

TJC 7 TJP 7.1

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 24
Transformador de tension tipo TJP x.3 (x is 4,5 or 6)
Nueva solucion para Powercube

Adaptable para Powercube VT

compartimieto
Nueva version en 2Q2010
Simple polo aislado con fusibles
Factor de sobretension 1.9Un/8h
Posibilidad de personalizar

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 25
Transformador de tensin de doble polo TDC x, KGUG
24(36)
Transformador de tensin aislado de tierra (doble polo o dos polos
aislados)
Un transformador de tensin que tiene todas
las piezas de su bobina primaria, incluidos los
terminales, aisladas de la tierra a un nivel KGUG - fue desarrollado para
correspondiente a su nivel de aislamiento usar como fuente de
alimentacin externa. Puede
tener carga de hasta 2000VA.

TDC 4 up to 12kV
TDC 5 up to
TDC 7 up to
17.5kV
40.5kV KGUG up to 36kV
TDC 6 up to 24kV
ABB Group
September 17, 2017 | Slide 26
Aplicaciones de transformadores de instrumento
interior
Los transformadores de medida estn destinados a los paneles y las
instalaciones de ABB, tambin para los OEM, Servicios Pblicos y el
mercado de productos sueltos fuera de ABB.

ITs de MT en diferentes areas de negocio:

-Celdaa aisladas en Aire y Gas

-Distribucion primaria AIS
-Distribucion secundaria AIS
-Distribucin primaria GIS
-Distribucin secundaria GIS

- Traccin ferroviaria

Its de LV en diferentes areas de negocio:

-MV AIS o GIS (en los cables)
-Celdas de LV

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 27
Transformadores de medida ABB
Sistema Integrado de Control de Calidad

ISO 9001 Certificado por BVQI

ISO 14001 Certificado por BVQI

OHSAS 18001 Certificado por BVQI

Integrado en una base de datos

con las siguiente estructura:
- ABB Normas
- Manuales
- Procesos de istrucciones
- Instrucciones especificas
- Reportes

ABB Group
September 17, 2017 | Slide 28
 ABB Group
September 17, 2017 | Slide 29