Literatura Gauchesca (2010-1)

Lit.
hispanoamericana XIX-6
Literatura gauchesca
Por Antonio Gonzlez Montes www.gonzalezmontes.com

agonzalm@ulima.edu.pe
Importancia de gauchesca
Gauchesca: fenmeno
socio-literario singular en
el XIX. Fusion lo culto
con lo popular; lo rural
con lo urbano; lo oral con
lo escrito y fue de larga
duracin, con un xito de
pblico.
Comparable con Palma y
sus tradiciones peruanas.

Evolucin de gauchesca
Un 1er. Hito: aparece
en campaas del Ro
de la Plata, como Lit.
que hace propaganda
a una gran causa: la
Revolucin de mayo.
Un 2 hito: brota en el
contexto de gobiernos
unitarios y como una
literatura culta que
recrea realidad rural.
Del Romaticismo al Realismo
Romanticismo en su
madurez absorbi
demandas del mundo
criollo y empez a
acercarse a Realismo
Eso explica parecidos
y diferencias de Rom.
Con Gauchesca.
Expresin mxima es
Martn Fierro (1872).
xito de Gauchesca
Gauchesca alcanz
xito de pblico y de
lectores muy amplio,
igual que Tradiciones
de Palma y ello dur
largas dcadas y no
se ha perdido el gusto
por esos textos.
Ambos apelaron a
nuevos lectores, del
mbito popular.
Nuevas reglas
. Cre amplio pblico
para la poesa y dio
categora de arte a
formas dialectales
criollas. Con ello
cambi reglas de
juego de comunicac.
Literaria. Rescata
fuentes del mundo
rural para expresin
lrico-narrativa.
Lengua gauchesca
Poesa usa lengua
gauchesca con tono
oral y popular.
Se presenta como
mmesis del habla del
gaucho; en verdad es
reelaboracin a partir
de ella. Es estilizacin
y no reflejo servil. Es
verdadera creacin
literaria.
No es poesa popular
Gauchesca tiene
bases populares,
pero no es poesa de
los gauchos (Borges).
Es poesa al modo de
los gauchos. Tiene
acento oral y usa los
motivos de payadas
(en que se compite y
se improvisa), pero
no es folklore.
Literatura urbana
Vehculo es escritura,
difundida en hojas,
folletos o libros.
Naci en ambiente
urbano, aunque alude
a mundo rural. Ambos
lo urbano y lo pastoril
han sido necesarios
para que surja este
fenmeno literario.
Forjadores de tradicin
gauchesca
Hilario Ascasubi es
sucesor de Hidalgo y
1. En reelaborar la
tradicin (1807-1875).
De obra muy vasta y
circul en peridicos
que l mismo fund.
Sus coplas son forma
personal de diarismo
en verso, comentario
crtico y burln.
Hilario Ascasubi
Mostr vida poltica
criolla en la que el
gaucho aparece
como figura heroica,
violenta o cmica,
pero siempre como
encarnacin del
pueblo y la cultura
profunda del pas.

Ascasubi: unitario
Sus versos expresan
firme oposicin a la
dictadura rosista a la que
se enfrent en lucha
ideolgica.
Aniceto el gallo fue
seudnimo que us y se
calificaba como gacetero
prosista y gauchi-poeta
argentino. Se hizo muy
popular a travs de
diarios de Aniceto.

Panfletario
Su forma es rstica
porque su reaccin
frente a sucesos es
inmediata y directa.
Fue antirrosista total,
pero no dej de
criticar a unitarios por
su desdn hacia los
gauchos y sus formas
de vida.
Su produccin
Santos Vega o Los
Mellizos de La flor es
su obra ms famosa.
Es extenso poema
narrativo. Empez a
redactarlo en 1850, lo
imprimi como folletn
desde esa poca y lo
public en Pars, en
1872, el mismo ao
de, Martn Fierro.
Santos Vega o los mellizos
de La Flor
Poema: sntesis de
vida campesina con
toque nostlgico que
subraya virtudes de
familia y costumbres
de gaucho.
Nostalgia obedecera
a que redaccin final
se hizo en Pars. All
autor representaba a
gobierno de Mitre.
Vida del gaucho
Texto retrocede hasta
ltimos aos de la
colonia: en 65 cantos
da imagen total de
vida gaucha. Adems
hay intencin pico-
alegrica, pues los
mellizos nacidos en la
estancia La Flor
encarnan a fuerzas
del bien y del mal.
Santos Vega: el payador
Organizacin de texto
es dbil, pero hay hilo
conductor: la voz del
narrador, el viejo
payador Santos Vega
personaje mtico que
tuvo larga vida en la
literatura argentina.
A travs de su voz y
con dilogos o largos
relatos se explaya.
Coincidencia en fechas
Protagonista es Luis,
el mellizo malevo.
Se cuentan sus
hazaas en ambiente
rural de pampa.
En 1872 aparecieron
obra de Ascasubi, la
de Lussich (Los tres
gauchos orientales) y
la de Hernndez).
Dos visiones sobre el gaucho
xito de Martn Fierro
opac a otras 2. H.A.
y J.H. crearon obras
en situaciones muy
diversas y mostraban
2 visiones opuestas
del gaucho: Ascasubi
idealiza y muestra el
pasado. Hernndez,
la perspectiva actual,
ms honda y crtica.
Paulino Lucero
O Los gauchos del ro
de la Plata, (1872) es
seleccin de stiras
sobre dictadura de
Rosas y vaivenes del
gobierno de Urquiza,
general de quien H.A.
primero fue seguidor
y luego opositor. Obra
ilustra luchas de
gauchos por libertad.
Estanislao del Campo
(1834-1880)
Anastasio el Pollo:
su seudnimo indica
que es discpulo de
Ascasubi.
Su obra muestra ms
sutileza que la de H.A
en tono satrico y ms
cuidado en el estilo.
El trae algo novedoso
a la gauchesca.
Lo nuevo: lo pardico
Fausto (Buenos Aires
1866), su obra ms
conocida, es poema
burlesco que propone
contraste entre lo
culto y lo popular,
entre lo europeo y lo
criollo.
De all surge un tono
de humor pardico.
Fausto (1866)
Subttulo del poema
aclara el sentido del
texto:( Impresiones del
gaucho Anastasio el Pollo
en la representacin de
esta pera).
Un gaucho que ha ido a
la pera le cuenta a otro
gaucho sus impresiones
como espectador de esta
obra de Gounod.

Intertextualidad
Obra de Gounod era
versin musical del
Fausto de Goethe. Se
estren en Pars, en
1859 y tuvo xito en
Europa y Amrica.
Del Campo la vio en
B. Aires, en agosto
de 1866, en el teatro
Coln.
Recreacin de leyenda
Autor convirti la leyenda
fustica y su
representacin en la
escena en materia
cmica de un poema
gauchesco.
Opera se estren en
teatro Coln, cuya
construccin se hizo con
apoyo de varios
promotores (Ascasubi).

Propsito del poema
Poema quera marcar
diferencias de sentir
entre hombre rural y
el urbano. Alude con
humor a distancias
que hay entre la alta
cultura y la popular.
Gesto era audaz: la
gauchesca, por 1.
Vez se apropiaba de
otra cultura.
Transformacin
Autor tom la opera y
le dio cariz burlesco.
Intervenciones
diablicas, lances
amorosos y el clima
fantasmagrico de
pera reciben un
tratamiento bufo en la
interpretacin que les
da el dilogo entre
Anastasio y Laguna.
Roles en el dilogo
El 1: espectador y
narrador; el 2:
oyente ingenuo e
interlocutor.
Parodia est lograda.
Capta bien lo lrico, la
belleza femenina.
Poema tiene variedad
de estrofas y ritmo
animado.
Logro de ideales romnticos
Al reelaborar el tema
culto y fusionarlo con
lo popular, autor logr
plenitud buscada por
romnticos.
Us anacronismos y
otros recursos y con
ello cre lenguaje
cmico muy original y
artstico.
Jos Hernndez
(1834-1886)
Hasta sus 18 aos
estuvo en contacto
directo con mundo del
gaucho y ello le dio
base para recrear la
vida de Martn Fierro.
Fue mltiple: vida
militar, periodismo,
poltica (lleg a
diputado y senador).
Con estancieros
Despus de agitado
periodo de guerras
civiles (1853-1886)
que sigui a cada de
Rosas, JH defendi a
estancieros y a los
campesinos de prov.
Contra intereses de
ganaderos de capital.

JH y la tradicin gauchesca
Es parte de tradicin
gauchesca y conoca
lo anterior y lo actual.
Tambin, la poesa
culta (clsica y la
romntica).
Tiene facilidad para
poetizar, tono natural
y le dio categora de
arte a la gauchesca.
Voz del gaucho
En versos de Martn
Fierro se oye la voz
del gaucho tal como
imaginamos que
habla en vida diaria.
No muestra solo lo
anecdtico y lo local,
sino lo esencial y lo
universal del hombre
y del mundo rural.
Defensa del gaucho
Detrs de su creacin
haba un propsito
poltico: escribe en
defensa de gauchos, de
su modo de vida, sus
valores humanos y
sociales y de su derecho
a ser como eran.
Defiende su existencia
amenazada por quienes
ven al gaucho como un
estorbo para el progreso.

De perseguidos a
perseguidores
JH fue testigo de que
proscritos, DFS en
especial, y polticos
liberales en el poder
convirtieron a gaucho
en obstculo en lucha
por civilizacin.
Gaucho era smbolo
de males del pas e
impeda progreso.
Contra los romnticos
JH condena abusos e
injusticias que sufre el
gaucho. Defiende el
lugar que debe tener
en el pas.
Poema se opone a
idea de considerar al
gaucho como parte
de la barbarie. Tiene
valores que podran
servir a sociedad.
De patriota a desertor
Gaucho particip en
luchas contra Espaa y a
favor de causa de
patriotas. Despus se
volvi asocial y marginal
(desertor, vago,
delincuente).
Contribuy a vida de
nueva sociedad y ahora
se le quera eliminar. JH
se opuso a poltica de
Sarmiento.

Partes de Martn Fierro
El gaucho Martn
Fierro, primera parte,
apareci en 1872. La
segunda, La vuelta de
Martn Fierro, en1879
La Ida, 1. Parte,
tiene 13 cantos y
2316 versos. La
Vuelta, 33 cantos y
4894.
Conciencia de cantor
En canto I, Martn Fierro
enuncia su condicin de
cantor y de gaucho: Yo
no soy cantor letrao / Mas
si me pongo a cantar/ No
tengo cundo acabar/ Y
me envejezco cantando:
Las coplas me van
brotando/ como agua de
manantial.

A qu gnero pertenece
Martn Fierro lleg a
ser obra clsica en
literatura nacional. Su
popularidad no ha
cesado. Su gnero
es difcil de precisar:
es lrico, pico y
dramtico. Es el
canto de un hombre
concreto y universal.

Literatura Gauchesca (2010-1)

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Literatura Gauchesca (2010-1)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Lit.

Por Antonio Gonzlez Montes www.gonzalezmontes.com

Por Antonio Gonzlez Montes www.gonzalezmontes.com

Por Antonio Gonzlez Montes www.gonzalezmontes.com

Por Antonio Gonzlez Montes www.gonzalezmontes.com

Por Antonio Gonzlez Montes www.gonzalezmontes.com

Por Antonio Gonzlez Montes www.gonzalezmontes.com

Por Antonio Gonzlez Montes www.gonzalezmontes.com

Por Antonio Gonzlez Montes www.gonzalezmontes.com

Por Antonio Gonzlez Montes www.gonzalezmontes.com

Por Antonio Gonzlez Montes www.gonzalezmontes.com

Potrebbero piacerti anche