Sei sulla pagina 1di 15

INDICA:

LA DATA COL VERBO ESTAR A CUNTOS ESTAMOS HOY?


(QUANTI NE ABBIAMO OGGI?)

LE PARTI DEL GIORNO TE LLAMO A MEDIODA.


(TI CHIAMO A MEZZOGIORNO)

LET CON LARTICOLO DETERMINATIVO A LOS VEINTITRES AOS MARISAYA HABA TERMINADO
LA CARRERA DE BIOLOGA.
(A VENTITR ANNI MARISA AVEVA GI FINITO IL CORSO
DI LAUREA IN BIOLOGIA)

LE ORE SALIERON DE ROMA A LAS SEIS DE LA TARDE.


(PARTIRONO DA ROMA ALLE SEI DI SERA)

IL PREZZO CUESTA DOS EUROS AL KILO.


(COSTA DUE EURO AL CHILO)

LA DISTANZA MI CASA SE HALLA A UNOS CIENTOS METROS DE AQU.


(CASA MIA SI TROVA A CIRCA CENTO METRI DA QUI)

LA FREQUENZA EST EN SU DESPACHO TRES VECES A LA SEMANA.


( IN UFFICIO TRE VOLTE A SETTIMANA)
INTRODUCE:
IL COMPLEMENTO OGGETTO DI PERSONA HAS CONOCIDO A MI PRIMA?
(IN SPAGNOLO SI USA ANCHE CON ANIMALI (HAI CONOSCIUTO MIA CUGINA?)
O COSE PERSONIFICATE) EL POBRE CAMPESINO NO ENCONTRABA A SU BURRO.
(IL POVERO CONTADINO NON TROVAVA IL SUO ASINO)
LLAM AL HOSTAL PARA RESERVAR UNA HABITACIN
SENCILLA.
(CHIAM LA PENSIONE PER PRENOTARE UNA STANZA
SINGOLA)

IL COMPLEMENTO DI TERMINE A MIS NIETOS LES GUSTA EL HELADO.


(AI MIEI NIPOTI PIACE IL GELATO)

IL COMPLEMENTO DI STATO IN LUOGO TE ESPERO A LA SALIDA DEL METRO.


(INDICANDO VICINANZA E CONTATTO) (TI ASPETTO ALLUSCITA DELLA METRO)

IL COMPLEMENTO DI MOTO A LUOGO AYER FUI A MILN.


(RIFERENDOSI ANCHE A PERSONE CHE (IERI SONO ANDATO A MILANO)
ESERCITANO ATTIVIT LAVORATIVA O VOY AL MDICO.
LUOGHI DOVE QUESTE ATTIVIT SI (VADO DAL MEDICO)
SVOLGONO)

IL COMPLEMENTO DI MODO HAY QUE IR A PI.


(BISOGNA ANDARE A PIEDI)
INTRODUCE:
IL COMPLEMENTO DI COMPAGNIA E DI VIENE CON SU HERMANA Y SU SOBRINA.
UNIONE (VIENE CON SUA SORELLA E SUA NIPOTE)
MIS PADRES COMIERON PESCADO CON ESPRRAGOS.
(I MIEI GENITORI MANGIARONO PESCE CON GLI ASPARAGI)

IL COMPLEMENTO DI MEZZO O STRUMENTO BARR EL SUELO CON LA ESCOBA DE SORGO.


(HO SPAZZATO IL PAVIMENTO CON LA SCOPA DI SAGGINA)

IL COMPLEMENTO DI MODO O MANIERA LE HABLARON CON MUCHO TIENTO.


(GLI PARLARONO CON MOLTO TATTO)
INDICA:
ORIGINE O PROVENIENZA NUESTROS AMIGOS VIENEN DE LONDRES.
(I NOSTRI AMICI VENGONO DA LONDRA)
CADA DA VUELVE DEL TRABAJO A LAS SEIS DE LA TARDE.
(OGNI GIORNO TORNA DAL LAVORO ALLE SEI DI SERA)
SOY DE NUEVA YORK PERO VIVO EN LONDRES.
(SONO DI NEW YORK MA VIVO A LONDRA)
DALE UN ABRAZO GRANDE DE MI PARTE.
(DAGLI UN GRANDE ABBRACCIO DA PARTE MIA)

APPARTENENZA ES EL COLLAR DE MI ABUELA.


( LA COLLANA DI MIA NONNA)

PUNTO DI INIZIO E FINE DI UNAZIONE EL MUSEO EST ABIERTO DE MARTES A SBADO.


TEMPORALE O SPAZIALE (IN (IL MUSEO APERTO DA MARTED A SABATO)
CORRELAZIONE CON LA PREPOSIZIONE A) DE PALERMO A ROMA COGIMOS EL AVIN.
(PRENDEMMO LAEREO DA PALERMO A ROMA)

ORE (SPECIFICA LA PARTE DEL GIORNO) EL TALLER ABRE A LAS SIETE DE LA MAANA.
(LOFFICINA APRE ALLE SETTE DEL MATTINO)

DATA 18 DE ENERO DE 2016.

FINALIT EL BURRO ES UNA BESTIA DE CARGA.


(LASINO UN ANIMALE DA SOMA)
INTRODUCE:
COMPLEMENTO DI MODO O MANIERA LOS CHICOS SALIERON DE PRISA DEL COLEGIO.
(I RAGAZZI USCIRONO DI CORSA DALLA SCUOLA)

COMPLEMENTO DI MATERIA EN ESA CALLE HAY UN RELOJERO QUE VENDE


RELOJES DE PLATA PRECIOSOS.
(IN QUELLA STRADA C UN OROLOGIAIO CHE VENDE
DEI BEGLI OROLOGI DARGENTO)

COMPLEMENTO DI ARGOMENTO HABLABA DE CIENCIA FICCIN TODO EL SANTO DA.


(PARLAVA TUTTO IL SANTO GIORNO DI FANTASCIENZA)

COMPLEMENTO DI TEMPO DETERMINATO DE 9:00 A 10:00 LA TIENDA ESTAR CERRADA.


(OMISSIONE DELLARTICOLO DETERMINATIVO (DALLE 9:00 ALLE 10:00 IL NEGOZIO SAR CHIUSO)
CON I NUMERALI, IN CORRELAZIONE CON LA
PREPOSIZIONE A)
INDICA:
ORIGINE, INIZIO O PUNTO DI PARTENZA DI SON UNOS CIENTOS KILMETROS DESDE SU PUEBLO.
UNAZIONE O SITUAZIONE A LIVELLO (SONO CIRCA CENTO CHILOMETRI DAL SUO PAESE)
TEMPORALE O SPAZIALE TRABAJA EN EL BANCO DESDE 1987.
(LAVORA IN BANCA DAL 1987)

PROGRESSIONE DEL TEMPO O DIREZIONE SIEMPRE COJO EL AUTOBS DESDE MI CASA


NELLO SPAZIO (IN CORRELAZIONE CON HASTA LA DE MANUEL.
LA PREPOSIZIONE HASTA) (PRENDO SEMPRE LAUTOBUS DA CASA MIA A QUELLA
DI MANUEL)
TRABAJABA EN SU TESIS DOCTORAL DESDE LAS SIETE
DE LA MAANA HASTA MEDIANOCHE.
(LAVORAVA ALLA SUA TESI DI DOTTORATO DALLE SETTE
DI MATTINA FINO A MEZZANOTTE)

SI USA:
CON VERBI CHE NON INDICANO MOVIMENTO LA VISTA DESDE LA AZOTEA DEL AYUNTAMIENTO
ES ESPLNDIDA.
(LA VISTA DALLA TERRAZZA DEL COMUNE SPLENDIDA)

NELLE COSTRUZIONI TEMPORALI NO ESTUDIO INGLS DESDE EL MES PASADO.


(NON STUDIO INGLESE DAL MESE SCORSO)
INTRODUCE:
IL COMPLEMENTO DI STATO IN LUOGO NOS QUEDAMOS EN INGLATERRA PARA APRENDER
(UBICAZIONE, LUOGO DOVE SI ESERCITA INGLS.
UNA PROFESSIONE E CONTATTO, IN TAL (RESTAMMO IN INGHILTERRA PER IMPARARE LINGLESE)
CASO COINCIDE CON L ITALIANO SU/SOPRA) ME ENCUENTRO EN MI DESPACHO.
(MI TROVO NEL MIO UFFICIO)
MURI EN VALLADOLID.
(MOR A VALLADOLID)
MARA TRABAJA EN UNA TIENDA.
(MARIA LAVORA IN UN NEGOZIO)
ESCRIBI CON SU BOLI EN EL PUPITRE Y EL PROFESOR
LO REGA.
(SCRISSE CON LA PENNA SUL BANCO E IL PROFESSORE
LO SGRID)

IL COMPLEMENTO DI MOTO A LUOGO CON I ENTR EN EL COMEDOR.


VERBI CHE INDICANO INGRESSO (ENTR IN SALA DA PRANZO)

IL COMPLEMENTO DI MEZZO NEL CASO SALI PARA MADRID EN AUTOBS.


DI VEICOLI (PART PER MADRID IN AUTOBUS)
INTRODUCE:
IL COMPLEMENTO DI FINE O SCOPO ESCUCHAR CANCIONES ES UN BUEN MTODO
PARA APRENDER IDIOMAS.
(ASCOLTARE LE CANZONI UN BUON METODO PER
APPRENDERE LE LINGUE)

IL COMPLEMENTO DI TEMPO DETERMINATO QUIERO QUE EL INFORME EST LISTO PARA LA SEMANA
(PER INDICARE UNA SCADENZA) QUE VIENE.
(VOGLIO CHE LA RELAZIONE SIA PRONTA PER LA
SETTIMANA PROSSIMA)
MARA TRABAJA EN UNA TIENDA.
(MARIA LAVORA IN UN NEGOZIO)
ESCRIBI CON SU BOLI EN EL PUPITRE Y EL PROFESOR
LO REGA.
(SCRISSE CON LA PENNA SUL BANCO E IL PROFESSORE
LO SGRID)

ENTR EN EL COMEDOR.
(ENTR IN SALA DA PRANZO)
IL COMPLEMENTO DI MEZZO NEL CASO SALI PARA MADRID EN AUTOBS.
DI VEICOLI (PART PER MADRID IN AUTOBUS)