LA RAYA

ESCUELA DE EDUCACION SUPERIOR TECNICO PROFESIONAL

AMAZONAS
 LA RAYA
La raya es un segmento de recta,
horizontal, de mayor longitud que el guion.
 Se escribe raya (- o ):
Para acotar ciertos incisos que presentan un grado algo
menor de relacin con el texto que el de las coma y el del
parntesis. Aunque, en general, parntesis y raya (y, a
veces, coma) son intercambiables:

Los distintos estamos de este centro direccin, profesorado,

alumnado- debern estar siempre en contado.
Se trata de unos muebles muy viejos ya- que quiero vender a
buen precio.
No siempre resulta fcil distinguir el uso de la raya del de las
comas y, sobre toda, del uso del parntesis.
 En los dilogos, para indicar las intervenciones
de los distintos hablantes:

-No s si sers capaz de hacerlo.

-Pues claro que s.
-Yo no estara tan seguro. Has visto morir a alguien
alguna vez?
-Le dejaste entrar?
-Naturalmente; no le iba a dejar en la calle.
-A quin se le ocurre!...
-La verdad es que un poco de miedo si que tuve, pero
me arm de valor.
 En los dilogos, para encerrar los incisos hechos por el
autor:

-Qu ha ocurrido? Pregunt al verme-. Usted est muy

plido!
-Todo ha terminado... le contest, meditabundo.
-T la escribiste?
-Si, lo hice declar-, escrib la carta, y no tengo de qu
avergonzarme.
 Para acotar los incisos del autor en las citas
textuales directas y en los pensamientos
personalizados:

o La fe sin obras dice Santiago- es una fe muerta.

o As no voy a ninguna parte -pens Juan- a no ser que
cambie de vida.
 NOTAS
En los incisos, se coloca siempre una raya de apertura y
una de cierre, y los signos de puntuacin que no
pertenecen al texto que va entre rayas se colocan
detrs de la de cierre. Sin embargo, en algunos
manuales de estilo se recomienda no poner raya de
cierre cuando el inciso es final de frase y va seguido de
punto:

Se levant temprano aunque no era su costumbre-, se duch

y sali a la calle.
En plena batalla, cansado y malherido, Julin salv la vida de
varios compaeros hazaa por la que recibi las ms altas
condecoraciones-, (o[...] condecoraciones.)
 -En los dilogos, cuando el inciso comienza
describiendo una frase que se aparta de lo expresado
en el dilogo, debe ir precedido de punto y, por tanto,
empezar con mayscula:

-Perdone, -se levant y fue haca la puerta.

-Espere un momento! Tambin Alberto se puso en pie.
 -En los incisos de las citas textuales, si la cita es indirecta
(y, por tanto, no hay comillas), los incisos aclaratorios
del autor pueden colocarse entre comas o rayas (estas
ltimas se utilizan si son extensos):

El asunto, dijo el ministro, se est estudiando.

El asunto dijo el ministro, que acababa de llegar del
Concejo de Ministros- se est estudiando.
 Tngase en cuenta que la raya es inseparable de la
palabra a la que afecta; de forma que la raya que abre
inciso no puede quedar a final de lnea, ni la que cierra
inciso puede quedar al principio de la lnea siguiente.
As pues, son incorrectos estos ejemplos:

Si la gente no ha llegado todava a la puerta del bar dijo Luis

Alfredo- es que ha ocurrido algo malo.
Si la gente de las afueras no ha llegado todava a la puerta del
bar dijo sentenciosamente Luis Alfredo es que ha ocurrido
algo malo.
 En las obras de teatro, para separar el nombre del
personaje y sus palabras:

ANA.- Me voy de aqu para siempre.

MADRE.- (Enfadada) Por qu?
Es que no ests bien aqu?
 En la enumeraciones que se hacen en renglones
diferentes:

Las ventajas que comporta estudiar en el extranjero son las

siguientes:
-aprendizaje o perfeccionamiento de la lengua hablada en ese
pas;
-fcil acceso a otra cultura (vestimenta, costumbres...);
-viajar, hacer turismo, conocer gente nueva...
 Para representar el signo menos que va delante de un
ao, indicando que este es anterior a Jesucristo, o que
una temperatura es bajo cero:

-80 (= 80 a. de C.) -8 C (= 8 C bajo cero)

Colocar raya donde corresponda.
1. Hija, Mercedes, no hables as. Es que no te hace ilusin? Dijo dolida la
madre. No piensas en los cotilleos?
2. Ya Sabes lo que dice el refrn: Ande yo caliente, y rase la gente. No,
ni me hace ilusin ni me importan los comentarios; slo me interesa la
felicidad de Vctor y la ma respondi Mercedes, un poco alterada.
3. En el estudio de un pas deben destacarse, al menos, los siguientes
aspectos:
fsicos;
econmicos;
polticos;
sociales.
4. ISABEL. He decidido casarme con Anselmo.
ANTONIO. (Colrico) Casarte con Anselmo? Y yo? Qu pasa
conmigo? Qu represento yo en tu vida?
5. Vaya! El cochero arre a los caballos. Eso es muy interesante.
6. El Caribe segn creo es un lugar ideal para pasar las vacaciones.
7. Algo va mal pens Mara; tengo que rectificar.
8. Al finalizar la dcada, la enfermedad dijo el doctor se fue
extinguiendo.
9. Por la noche y en las cimas de las montaas la temperatura no
supera los 15 bajo cero, o sea, 15 C.
10. Un poltico quin ser capaz de alabar el tratamiento que la
mayora de polticos aplican al idioma? Hizo unas declaraciones en
la prensa sobre la importancia de conservar el medio ambiente.
11. Las hermanas alegres, segn me dijeron, llenas de vida e inquietas
no estaban de buen humor: el reproche de sus padres les haba
dolido y enojado.
GRACIAS