FRANCS CURSO INTENSIVO

CURSO DE FRANCES , 1 FASE PROYECTO QUEBEC , CANADA 2018.

DIRIGIDO A: LOS INTERESADOS QUE NECESITAN VIAJAR A MISIN QUEBEC, CANADA
CON LOS HERMANOS LARA EN 2018 E INTERESADOS EN HABLAR FRANCES.
PROFESOR: HAMLET ALEXANDRE
UNIT 1. RENCONTRE /CONOCER GENTE

En esta leccin aprender :

A preguntar a alguien su nombre, direccin y numero de telfono
A pedir que le deletreen un nombre o cualquier palabra
A formular frases que puedan surgir en tales situaciones
Dialogues. Dilogos

Dialogue 1 R:Buenos das, seora.

TS:Buenos das . Me llamo
R: Bonjour, Madame.
Saunier.
TS: Bonjour. Je mappelle Saunier. R:Seora SaunierHa
R: Madame SaunierVous avez reserv ? reservado?
TS: S.
TS: Oui R: Como se escribe ( su
R: Comment a scrit madame ? nombre)?
TS:S-A-U-N-I-E-R.
TS: S-A-U-N-I-E-R. R:Ah, si, seora Saunier.
R: Ah, oui, Madame Saunier.
 Tenga en cuenta que por lo general en francs el nico indico de que lo
que se esta oyendo es una pregunta lo aporta la entonacin de frase.
El orden de las palabras es el mismo que en una afirmacin , pero el tono
de la voz se eleva un poco hacia el final. Partculas interrogativas como
qui, quel, o, comment, ect. Se colocan siempre al principio de la frase.
Dialogue 2
Jacqueline Couboules (JC) , un collgue ( C)

Dialogue 2
C:?Donde vive?
C: O habitez-vous? Jc: Vivo en la Dfense
JC: Jhabite la Defense. C: Cual es su direccin ?
JC: Calle Tintort 21.
C: Quelle est votre adresse? C: Tiene telfono?
JC: 21, rue Tintort. JC: Si
C:, Vous avez le tlphone ? C: Qu nmero es?
JC: El 21.13.42.18
JC: Oui
C: Quel est votre numro ?
JC: Cest le 21.13.42.18
21, rue du Tintort
Fjese en que los franceses dicen primero el numero de la calle y despus el nombre.

Dialogue 3
H: Vous habitez toujours Zapopan?
S: Oui, toujours.
H: Quelle est votre adresse?
S: 138, rue Saint Jorge.
H: Quel est votre numero de tlphone?
S: Cest le 33.39.69.68.22 de Zapopan.
H: Aun vive en Zapopan?
S: Si, aun .
H: Cual es su direccin ?
S: Calle San Jorge 138.
H: Cual es su nmero de
telfono?
S: 33.39.69.68.22 de Zapopan.
 Dialogue 4 M: Conoce a la seora Condori?
M :Vous connaissez Madame Condori? HA: No. Creo que no.
M: Seora Condori , le presento a
HA: Non, je ne crois pas.
Hamlet Alexandre.
M: Madame Condori, je vous presente Hamlet HA: Buenos das , seora .
Alexandre. C: Buenos das , seor Alexandre.
Encantada de conocerle.
HA: Bonjour , Madame.
como esta usted?
C: Bonjour , Monsieur Alexandre. Trs heureuse de HA: Bien, gracias? Y usted?
faire votre connaissance. Comment allez-vous? C: Bien, Gracias.
HA: Bien, merci.
Tres heureuse de faire votre connaissance.
Madame Condori dice: << Trs heureuse de faire votre connaissance>>-con la terminacin del genero femenino-se-porque
es una mujer. Un hombre dira : << heureux de faire votre connaissance>>.
 Comment a se dit? Como se dice?

1. Comment demander le nom de quelquun?

Como preguntarle a alguien su nombre?

Vous appelez-vous?
Comment tappelles-tu?

Preguntas
Votre Nom?
Quel est Ton

Je mappelle Abraham
Rose
Respuestas
Je suis
Vous ( votre)
La forma vous corresponde a usted en espaol.
Tu ( ton)
La forma tu corresponde a tu espaol.

2. Comment demander a quelquun dpeler un mot.

Como pedirle a alguien que deletree una palabra.

Comment a scrit? A-B-R-A-H-A-M

3. Comment demander ladresse de quelquun ?

Como pedirle a alguien su direccin. Jhabite Guadalajara
Quelle est votre adresse?- Zapopan
Ou habitez-vous?-
Jhabite 25, rue colomos
144, avenue
Zoquipan
 4. Comment adresse la parole a quelquun?
como dirigirse a alguien.

Excusez-moi Monsieur.
Pardon Madame
Sil vous plait, Mademoiselle.

!
Cuando los franceses no se conocen se dan siempre el
tratamiento de Monsieur o Madame. Solo a las chicas muy
jvenes y a las mujeres que se sabe que son solteras se las trata
de Mademoiselle.
 EXERCICES / EJERCICIOS

Exercice 1
couter comment se prononcent les lettres de lalphabet et rptez-les.
Puis, pelez les noms suivants.
Escuche el CD como se pronuncian las letras del alfabeto y reptalas.
Despues, deletree los siguientes nombres.
Mermet, Guilbert, reverchon, Cahelat, Jolibois, drouault, Jaillard, Moreau,
Denain,Pags, Lafort, Chdeau, Limaon.
ACCENTS/ ACCENTOS

!
Accents
En francs existen los siguientes acentos y la cedilla, otro signo
grafico:

accent aigu; `accent grave; ^ accent circonflexe; cdille

Vrifiez vos rponses en coutant Compruebas sus respuestas con la
le CD. ayuda del CD. Despus, deletree
Puis, pelez votre propre prnom su propio nombre y apellido
et nom de famille.
EXERCICE 2
coutez comment se prononcent les chiffres et rptez-les.
Escuche en el CD la pronunciacin de las cifras y reptela.

1,2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,

16,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,
28, 29, 30, 31, 42, 53, 64, 75, 86, 97, 98, 99,
100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108,
109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117,
118, 119, 120, 121, 132, 143, 154, 165, 176,
187, 198, 200, 300, 400, 500, 1000.
Imaginez que vous tes , a tour de rle, une des personnes ci-
dessous. Dites votre nom; pelez-le; et donner votre adresse et votre
numero de tlphone.
Imagine que es, una tras otra, todas las personas de la lista . Diga su
nombre, deletrelo y luego de su direccin y telfono.

!
A todos los nmeros de telfono de Francia se les antepone el
prefijo de la regin o el de mvil: Paris y alrededores, 1; Noroeste,
2; Nordeste, 3; Sudeste, 4; Sudoeste, 5; Mviles, 6.

Solange Bresson Xavier Boubat Louise Giraudou

80, rue Snac 60, rue de Bercy 25, place de Villiers
13001 Marseille 75012 Paris 93000 Montreuil
Tl: 92.43.21.88 Tl: 46.62.21.11 Tl: 92.43.21.88
Vrifier vos rponses en coutant le CD. Puis , donner votre propre nom,
adresse, et numero de tlphone.
Compruebe sus respuestas con la ayuda del CD. Despus, diga su propio
nombre, direccin y numero de telfono.

!
El cdigo postal francs consta de cinco cifras. Los de las
grandes ciudades terminan, por lo general, con tres ceros; por
ejemplo, Marseille 13000. En este caso los francs dicen treize-
mille, trece mil. El cdigo postal de las ciudades mas pequeas
o pueblos consta tambin de cinco cifras, pero mas variadas;
por ejemplo, Neuilly-sur-Seine 92522. Este caso se agrupan
primero las dos primeras cifras, quatre-vingt-douze, noventa y
dos, y despus las tres siguientes, cinq-cent-vingt-deux,
quinientos veinticinco. Las dos primeras cifras corresponden al
numero del dpartement ( El estado).
Exercice 3

coutez la conversation suivante. Il manque certaines phrases . Repondez

aux questions en utilisant linformation a), linformation b) et linformation
c).
Escuche en el CD la conversacin incompleta siguiente y responda a las
preguntas segn los datos que aparecen en informacin a), b) y c).
Un collgue Bonjour. O habitez-vous?
Vous
Un Collgue Vous avez le tlphone?
Vous
Un Collgue Quel est votre numero?
Vous
 Information a)
Vous habitez Paris; 13, rue Delarivire-le-Foullon, la Dfense. Votre numero de
tlphone est le 37.65.42.22
Information b)
Vous habitez 21, avenue Montaigne, Paris. Votre numero de tlphone est le
38.02.19.75
Information c)
Vous habitez 13, rue Victor Hugo , Courbevoie. Votre numero de tlphone
est le 34.24.43.39.

Vrifier vos reponses en coutant le CD.

Compruebe sus respuestas escuchando el CD.