Correccin

idiomtica

Yonny Marvin

Octubre 2016
 BARBARISMOS
Falta de lenguaje, que consiste en pronunciar o escribir
mal las palabras, o emplear vocablos impropios.//
Idiotismo vocablo o giro propio de una lengua
extranjera
Ejemplos:

1 En escribir mal una palabra, como bivir, por vivir,

exhorbitar por exorbitar;
2 En acentuar mal, como kilgramo por kilogramo,
prito por perito
3 En pronunciar mal, como haiga por haya, quizo
por quiso.
4 En emplear intilmente voces de otros idiomas,
constituyendo estas, segn su origen, anglicismos,
galicismos, italianismos, etc.
 CLASIFICACIN

Los
Vicios de
Diccin

Los Vicios
de
Construccin
 LOS VICIOS DE DICCIN

Se agrupan todos aquellos usos incorrectos de

las palabras consideradas aisladamente.

Categoras:
- Vulgarismo
- Ultracorreccin
- Neologismo
- Extranjerismo o
barbarismo lxico
- Arcasmo
 VULGARISMO
Toda la falta de pronunciacin o de
formacin
del vocablos, que cometen generalmente las
personas poco instruidas.
Ejemplo:
- Sustitucin de fonemas: jsjoros,
nojotros, agelo, rebundancia, vacenillas.
- Omisin y adicin de fonemas: ecetar,
eletricid, trajieron, enchufle, adelante
pa tras.
- Por adicin y sustitucin simultneamente:
agomitar
- Regulacin no autorizada de verbos
irregulares: yo sabo, yo cabo, yo renovo.
 ULTRACORRECCIN

Esta falta consiste en

corregir innecesariamente
las ideas que ya son
correctas. El hablante las
sustituye por formas que,
erradamente, supone ms
propias o elegantes
Ejemplos:

- Adicin o sustitucin de fonemas o grafemas:

bacalado, gentido.

- Acentuacin (acento grafico): austero,

erudito, prurito, intervalo, perit, diabetes,
libido (hay cierta tendencia a considerar las
ideas esdrjulas como mas elegantes)

- Tildacin: amarn, comiern, saliern.

 EL NEOLOGISMO
Los neologismos son todas aquellas
palabras o giros nuevo del idioma, o
los significados nuevos del idioma,
o los significados nuevos que se
atribuyen a las palabras que ya
existen. Solo son realmente
viciosos cuando son innecesarios o
se emplean en discursos o escritos
que deben tener cierta elefante y
estilos bien cuidado.
 Ejemplos:

bloguero,youtuber- insulino-
dependiente, redimensionar,
proactivo, problemtica, posicionar,
posicionamiento, infografa, clickear
o cliquear, emailear, baipasear,
recreacional, nutricional, repitencia,
hiperfamoso, ignorar, macro y micro,
latino, autonombrarse,
autocriticarse, autolimitarse,
educacional, gubernamental
 EL EXTRANJERISMO O
BARBARISMO LXICO

Los barbarismos propiamente

dichos consisten en emplear ideas
o giros propios de otras lenguas.
Solo son viciosos cuando no son
realmente necesarios, o cuando
se emplean en discursos o
escritos que deben guardar
cierta elegancia o estilo bien
cuidado
 Ejemplos:

Internet, web page, web site, e-mail, login.

Laptop, PC, software, hardware,
attachment, link, cyber, show, closet,
iceberg, miss, fashion, okey, cool, nice,
sexy, Henry, William, Alexander, Anthony,
Martha, Katherine, John, Judith, Jonathan
(todas las anteriores, anglicismos);birra,
Sandro(-a), Giovanni, Paola (italianismo).
Chance es anglicismo y galicismo(el ingles la
tom del francs).
se alquila habitacin full equipada. com
mucho. Estoy full. tengo full dudas.
 EL EXTRANJERISMO O
BARBARISMO LXICO

Los arcasmos son voces anticuadas,

que la lengua genera y se ha ido
desechando a lo largo de su
historia. Muchos pueden leerse en
las obras del siglo de oro. Y
algunos perduran en el habla de las
zonas rurales o de personas poco
instruidas
Ejemplos:

Ideas o morfemas desusados en la

variedad general culta del espaol:
gora, endenantes, escuro, estoria,
mesmo, facer, pararse (=ponerse de
pie) los diminutivos en ico: gatico,
patico, ratico.
La h aspirada: hacer, hecho, humear,
heder.
Concordancias anticuada: el calor, la
color, la anlisis, la nfasis.
 LOS VICIOS DE CONSTRUCCIN
Uso incorrecto de las palabras en su
relacin con otras palabras de la
misma frase u oracin

ERRORES DE GRAMTICA
Violacin de las ERRORES DE ESTILO
reglas del
espaol para la
Construcciones
formacin de
que no violan la
frases y
gramtica pero
oraciones
poco aceptables
por razones de
elegancia y
claridad
 ERRORES DE GRAMTICA

Solecismo

Barbarismo
Sintctico

Anacoluto
Vicioso
 ERRORES DE GRAMTICA

Violacin de las normas

Solecismo Sintcticas

Falta de Concordancia
Orden errneo de las palabras

Mal empleo de preposiciones

Uso del posesivo por un complemento

Abuso del Gerundio

 FALTA DE CONCORDANCIA
Se viola la conformidad que debe existir
entre los accidentes gramaticales:
gnero, nmero y persona

Ejemplos:
Me llam la atencin esos libros
Me llam la atencin ese libro

A ella no le gusta los hombres barbudos

A ella no le gustan los hombres barbudos

Una poca de agua Animales bastantes grandes

Un poco de agua Animales bastante grandes
 ORDEN ERRNEO DE LAS PALABRAS

Colocar los vocablos en posiciones

que no permite la Sintaxis

Ejemplos: Como tu te llamas?

Cmo te llamas tu?

El cuatrocientos cincuenta y dos aniversario

de la fundacin de la ciudad
El aniversario cuatrocientos cincuenta y dos
de la fundacin de la ciudad

Lo inmediatamente que yo hice fue salir de all

Lo que yo hice inmediatamente fue salir de all
 MAL EMPLEO DE LAS PREPOSICIONES
Consiste en usar equivocadamente una
preposicin por otra, omitirla cuando debe
aparecer, o colocarla cuando no debe
aparecer
Ejemplos:
Problemas a resolver
Problemas por resolver

Protestar la decisin del juez

Protestar por la decisin del juez

Acostumbraban a pasear los domingos

Acostumbraban pasear los domingos

Amarse a morir Amarse hasta morir

 CASOS ESPECIALES
Uso de la
preposicin de
Dequesmo delante del que
cuando no es
necesario
Ejemplos:
Decir de que
Decir que
Tener presente de que
Tener presente que
Imaginar de que
Imaginar que
 Omitir la
preposicin de Antidequesmo
cuando es
necesario

Ejemplos: Alegrarse que

Alegrarse de que

Estar seguro que

Estar seguro de que

El hecho que no nos guste la asignatura no es excusa

para sacar malas calificaciones
El hecho de que no nos guste la asignatura no es excusa
para sacar malas calificaciones
 Ayuda Prctica
Sustituir el que (y todo cuanto le sigue) por el indefinido algo, o por
uno de los demostrativos neutros esto, eso, aquello
Nos preguntamos si el resultado es la forma normal segn la lengua
estndar.

Ejemplos:
Creer que... o Creer de que
Creer algo o Creer de algo

Alegrarse de que... o Alegrarse que

Alegrarse de eso... o Alegrarse eso
 USO DEL POSESIVO POR UN
COMPLEMENTO
Pronombre posesivo en su forma plena, de tras de
otra palabra generalmente un adverbio de lugar,
en vez de un complemento con la preposicin de.

Ejemplo1:
No te pongas delante de mo, que no me dejas ver.

No te pongas delante de m, que no me

dejas ver.

Ejemplo 2:
Tenga cuidado con la lmpara que est encima suyo.

Tenga cuidado con la lmpara

que est encima de Usted.
 ABUSO DEL GERUNDIO
Forma verbal que se usa para expresar acciones
progresivas.
Regla: El tiempo indicado por el gerundio es simultneo
con el tiempo de referencia o inmediatamente
inferior a l, nunca puede indicar una accin
posterior.

Usos incorrectos:
Cuando sustituye al sustantivo como un adjetivo.
Ejemplos: Se ofrece secretaria hablando Ingls.
Recib un cajn conteniendo manzanas.

En estos dos casos el gerundio debe reemplazarse por

una construccin con valor de adjetivo.

Correcto: Se ofrece secretaria que habla ingls.

Recib un cajn que contiene manzanas.
 ABUSO DEL GERUNDIO
Cuando expresa una accin que no ocurre
simultneamente con el verbo principal.
Ejemplo: Dictaron Leyes previniendo el uso de drogas.
Dictaron Leyes que previenen el uso de
drogas.

Cuando la accin es posterior al verbo principal.

Ejemplo: El presidente lleg a Roma el 12, visitando dos das
despus al papa.

El presidente lleg a Roma el 112, y dos das

despus visto al papa.

Cuando forma falsas oraciones compuestas.

Ejemplo: Lavamos los platos, secndolos al sol.

Lavamos los platos y los secamos al sol.

 EXTRANJERISMO
Imitar la sintaxis de lenguas
extranjeras

Ejemplos:
Baby - nio
Beige crema
Block libreta
Confort comodidad
Picnic comida campestre
Role papel
Shock traumatismo
Slogan mensaje
Trailer remolque
Ice Cream - helado
 ANACOLUTO VICIOSO
Cambio brusco de construccin en la
frase, por lo cual quedan cabos
sueltos.
Ejemplos:
Yo es que, bueno, no me parece muy
oportuno (por: A m es que, bueno)
En los pases tercermundistas no cuentan
con una tecnologa que les permita tener
un sector industrial importante. (por: Los
pases tercermundistas no cuentan)
Ella no le interesa esos negocios (por: A ella
no le interesan esos negocios)
Las personas que les gusta el buen vestir
(por: Hay personas a las que les gusta el
buen vestir)
 ERRORES ESTILSCOS DE
CONSTRUCCIN
Entre los principales errores de estilo tenemos:
La muletilla.
La ambigedad.
La monotona o pobreza lxica.
La redundancia.

LA MULETILLA: repeticin excesiva de ciertos vocablos o

frases.
Ejemplos:
Me explico? Bueno
Me entiendes? No?
O sea Mira
Y eso Pues
Dice Ya se
Esteee Oye
Estooo
Y tal
Y as
 LA MULETILLA

Ejemplos:
Para llegar al saln donde se va a
celebrar la boda, tienes que tomar la
calle de arboledas, te sigues todo
derecho y en el tercer semforo te das
vuelta a tu izquierda, me explico?,
despus te agarras esa calle y te sigues
derecho hasta llegar a una avenida
principal, me explico?, donde veras en
toda una esquina una casa de color azul,
me explico?, te sigues derecho y en la
primera calle das vuelta a la derecha,
me explico?..........
 ERRORES ESTILISCOS DE
CONSTRUCCIN

La ambigedad: f rase u oracin que por

estar inadecuadamente organizada,
puede atribursele ms de un sentido.

Ejemplos:
Lourdes no quiere a su ta porque es muy
envidiosa.
El pez esta listo para comer.
Estuve esperndote en el banco.
Se debe limpiar aqu.
Estar de vacaciones solo unos das.
 ERRORES ESTILISCOS DE
CONSTRUCCIN
Monotona o pobreza lxica: presencia
de palabras innecesarias para el
sentido de la frase u oracin.

Ejemplos:

Ya te dije que no puedo hacer nada porque

ayer hice todo lo que poda hacer para que t
pudieras ir de vacaciones.
Te estoy diciendo que vengas conmigo, pero por
ms que te digo, solo dices que lo vas a pensar y
nada que me dices nada.
La sabidura es una cualidad que pocas
personas tenemos, porque cuando sabes mucho,
cuesta ms trabajo saber como disimularlo.
 ERRORES ESTILISCOS DE
CONSTRUCCIN
Redundancia: Empleos de palabras innecesarias
para expresar una idea o concepto por estar
ya expresado con otras palabras.

Ejemplos:
Bajar para abajo.
Salir para afuera.
Convivir en comunidad.
Cardumen de peces.
Jaura de perros.
El abajo suscrito.
Volar por los aires.
Un dinosaurio prehistrico.
Algunas son admisibles, como por ejemplo: lapso de
tiempo.
HAGAMOS EL
TALLER