LAS COFORAS

SEGUNDO LIBRO DE LA ORESTADA

Esquilo 525 456 a.C.

Nacido en Eleusis, cerca de Athenas

Conocido como el Padre de la Tragedia Griega

Su Obra
Introdujo el uso de mascaras y coturnos
Flexibiliz el desarrollo dramtico mediante el
Deuteragonista (dos actores principales)
Disminuyo el tamao del coro tradicional
Disminuyo las partes cantadas, en beneficio de los dilogos
Incluyo una visin Fatalista y Religiosa
Estructuro la coherencia en la Triloga (Presentacin de
Obra, Crisis Central, Desenlace Final).
Principales Obras

La Orestada
Las Suplicantes
Los Persas
Las Siete Contratebas
Prometeo Encadenado
La Orestada
Agamenn Grupo A
Las Coforas Tarea 1
Tarea 2
Las Eumnides
Grupo B

Tarea 1
Tarea 2

Grupo C

Tarea 1
Agamenn (El Asesinato)
Agamenn, Rey de Micenas, se encuentra casado con
Clitemnestra
De su unin nacen tres hijos, Ifigenea, Electra y Orestes.
Agamenn, para asegurar la victoria en Troya, ofrece en
sacrificio a su hija Ifigenea.
Agamenn retorna victorioso de Troya.
A su regreso Agamenn es asesinado por su esposa, y el
amante de esta, Egisto.
Las Coforas
SEGUNDO LIBRO DE LA ORESTADA
Prologo
Orestes visita la tumba de
Agamenn
ORESTES. Hermes infernal, que
defiendes los poderes paternos, s para
m, te lo pido, un salvador y un aliado.
Pues llego a esta tierra y regreso...
Sobre lo alto de esta tumba invoco a mi
padre: yeme, escchame...
He ofrecido un rizo de mis cabellos a
naco que me aliment; y otro en seal
de duelo... Pues no llor, padre, tu
muerte estando presente, ni extend la
mano cuando sacaban tu cadver...
Qu cosa veo? Qu cortejo de mujeres
con negros velos es ese que avanza? A
qu desgracia asignarlo? Acaso un nuevo
sufrimiento se cierne sobre el palacio? O
acierto suponiendo que llevan a mi padre
las libaciones que apaciguan a los
muertos? No puede ser otra cosa, porque
con ellas va, creo, Electra, mi hermana,
que se distingue por su llanto amargo. ;Oh
Zeus! Concdeme vengar la muerte de mi
padre y s de grado mi aliado. Plades,
alejmonos para que vea claramente qu
es esa procesin de mujeres.
Electra y Orestes se encuentran y planean la
Venganza
Electra llega a la tumba
ELECTRA. Siervas, bien probadas en el
servicio de la casa, puesto que me estis
acompaando en esta procesin, sed
tambin mis consejeras. Qu dir,
mientras derramo estas libaciones
fnebres? Qu palabra le ser grata?
Cmo rogar a mi padre? Dir que de
parte de una mujer amada a un esposo
querido traigo la ofrenda, s, de mi madre?
No tengo valor para ello, ni s qu decir
derramando esta ofrenda sobre la tumba
de mi padre. O pronunciar las palabras,
como es costumbre entre los hombres:
A los que te envan estas guirnaldas
otrgales una feliz recompensa... un
presente digno de sus crmenes? O en
silencio, con desprecio, tal como pereci mi
padre, verter estas libaciones que beber
la tierra, y regresar lanzando la urna, como
se hace en las lustraciones, sin volver los
ojos? Asistidme, amigas, en esta decisin,
puesto que alimentamos un odio comn. No
me ocultis el fondo de vuestro corazn por
miedo de alguien; porque lo que est
decretado aguarda tanto al libre como al
sometido a una mano extranjera. Hablad,
pues, si tenis algo mejor que decir.
Electra y Corifeo
CORIFEO. Mientras haces libaciones
pide bendiciones para los leales.
ELECTRA. Pero a cul de los suyos
puedo saludar con este nombre?
CORIFEO. Ante todo, a ti misma, y
luego, a todo el que odia a Egisto.
ELECTRA. Para m y para ti har,
entonces, esta splica?
ELECTRA. A qu otro puedo
asociar a nuestra causa?
CORIFEO. Acurdate de Orestes,
aunque est lejos de la casa.
CORIFEO. Ahora acurdate de los
culpables de la muerte.
ELECTRA. Qu pedir? Ensea a
una inexperta, explcame.
CORIFEO. Que venga contra ellos
algn dios o mortal.
ELECTRA. Hablas de un juez o de
un vengador?
CORIFEO. Di sencillamente: alguien
que mate a su vez. ELECTRA. Es
piadoso pedir esto de los dioses?
CORIFEO. Cmo no lo es devolver
mal por mal a los enemigos?
Plegaria de Electra
ELECTRA. Heraldo supremo de los vivos y
de los muertos, escucha, Hermes
infernal, lleva por m este mensaje y que
mis plegarias escuchen los dioses de
bajo tierra, vigilantes de la sangre
paterna, y la misma Tierra que engendra
a todos los seres y habindoles nutrido
vuelve a recibir su germen. Y yo al
derramar esta agua lustral a los muertos,
digo, invocando a mi padre: Ten piedad
de m y de tu Orestes. Que seamos
dueos de la casa! Ahora somos unos
errantes, vendidos por la que nos ha
alumbrado, y que en tu lugar ha tomado
por esposo a Egisto, cmplice de tu
muerte. Yo soy como una esclava,
Orestes est privado de sus bienes,
mientras ellos se gozan, insolentemente,
con el fruto de tus trabajos.
Que venga Orestes con fausto
suceso, te lo suplico, escchame,
padre! Y a m concdeme ser ms
casta que mi madre y que mis
manos sean ms piadosas. Para
nosotros estos votos; pero, para
los contrarios digo que aparezca,
padre, un vengador y que los
asesinos mueran a su vez en
justicia. Esto introduzco en mis
splicas, formulando para ellos
esta funesta imprecacin; para
nosotros, en cambio, enva desde
abajo bendiciones con ayuda de
los dioses, de la Tierra y de la
justicia victoriosa.
Pesar de Orestes y Electra

ORESTES. Ojal, bajo Ilin, padre,

hubieras muerto atravesado por la
lanza de un licio! Habiendo dejado en
tu palacio un nombre glorioso y
estableciendo en los caminos de tus
hijos una vida por todos admirada,
tendras allende el mar una tumba
colosal, soportable a los tuyos.
ELECTRA. No, padre, no es mi deseo
que cado bajo los muros de Troya,
con otros guerreros heridos por la
lanza, hubieses sido sepultado junto a
las orillas del Escamandro, sino que
tus asesinos hubieran sucumbido del
mismo modo a fin de que aqu, lejos,
nos enterramos de su destino de
muerte, libres de estos deseos.
El plan
ORESTES. El plan es bien sencillo. sta que
vaya dentro; a vosotros os exhorto que
ocultis estos proyectos mos, a fin de que
aquellos que con engao mataron a un
hombre honorable, con engao tambin
sean cogidos en el mismo lazo y mueran
de la manera que ha proclamado Loxias, el
soberano Apolo, profeta hasta ahora
verdico. Yo, semejante a un extranjero,
con un bagaje completo, llegar a las
puertas del recinto con Plades -yo como
forastero, l como husped antiguo de la
casa-. Los dos emplearemos la lengua del
Parnaso, imitando el acento del dialecto
focense. Si ninguno de los porteros nos
acoge con semblante alegre, porque la
casa est poseda de males, esperaremos
hasta que alguien al pasar delante del
palacio conjeture y diga
: ,Por qu Egisto si est en Argos y lo
sabe, cierra la puerta al suplicante? Pero
si logro franquear el umbral de la puerta
del recinto y lo encuentro en el trono de
mi padre o viene a hablarme cara a cara y
al alcance de mis ojos, sbelo bien, antes
que diga: ,De qu pas es el extranjero?,
har un cadver, envolvindolo con gil
bronce. Y la Erinis, sacindose de muerte,
beber una sangre pura en la tercera
libacin.
Ahora, pues, t vigila bien lo que sucede
en el palacio, para que todo ocurra segn
lo concertado. A vosotras os recomiendo
tener una lengua discreta: callar cuando
precise y hablar oportunamente. El resto
ruego a mi padre que lo presida, dndome
la victoria en los combates de la espada.
Orestes finge ser un viajero con la noticia de
su muerte
ORESTES. Soy extranjero, de
Daulia, en la Fcide. Haba
iniciados ya mi viaje hacia Argos,
cargado con el bagaje de mi propio
negocio, cuando, sin conocernos,
se me aproxima un hombre y
despus de haber averiguado mi
viaje y manifestado el suyo, me
dice Estrafio de Fcide -pues en la
conversacin conoc su nombre-:
Puesto que, en todo caso,
extranjero, vas a Argos, acurdate,
sin falta, de decir a sus padres que
Orestes est muerto; no lo olvides
. Ya sea que prevalezca entre los
suyos la opinin de llevarlo a su
casa, o de enterrarlo, husped
para siempre, en la tierra donde
habitaba, transmteme de
regreso sus rdenes. Ahora, los
flancos de una urna de bronce
guardan las cenizas de un
hombre llorado como se deba.
Lo que o te lo digo. Si por
casualidad hablo con los
parientes y allegados, lo ignoro;
pero su madre debe saberlo.
Orestes mata a Egisto
EGISTO. S, quiero ver e Pues ahora las puntas de las
interrogar a! mensajero si estaba
cerca cuando muri Orestes o si
habla por un vago rumor que ha
odo. No podr engaar a un
espritu clarividente como e! mo.
(Entra en palacio.)
CORO. Zeus, Zeus! Qu he de
decir?Por dnde empezar mi
oracin, mi invocacin a !os
dioses? Cmo la terminar
diciendo palabras que igualen mi
buen deseo?
espadas asesinas van a mancharse
de sangre o para consumir para
siempre la ruina de la casa de
Agamenn o, encendiendo fuego y
luz de libertad, Orestes conquistar
el trono legtimo y la gran riqueza
de sus antepasados. Tal es la lucha
que, atleta de reserva, solo contra
dos el divino Orestes va a
emprender. Sea para l el triunfo!
(Se oyen gritos que proceden del
palacio.)
Orestes mata a Clitemnestra
CLITEMNESTRA. Es triste para una
mujer estar alejada del marido, hijo.
ORESTES. S, pero el trabajo del
marido las mantiene reposadas en
casa. CLITEMNESTRA. Pareces
decidido, hijo, a matar a tu madre.
ORESTES. T, no yo, te matars a ti
misma.
CLITEMNESTRA. Mira, gurdate de
las perras vengadoras de una
madre.
ORESTES. Y cmo huir de las de
mi padre si renuncio a ello?
CLITEMNESTRA. Me da la impresin de
que viva dirijo vanamente mis
plegarias a una tumba.
ORESTES. La suerte de mi padre
determina esta muerte para ti.
CLITEMNESTRA. Pobre de m!,
engendr y nutr esta serpiente.
ORESTES. Ah, qu profeta tan
verdico el terror que te inspiraban tus
sueos! Mataste a quien no debas,
sufre ahora lo que no deba ser.
(Orestes, seguido de Plades, arrastra a
su madre dentro del palacio. La puerta
se cierra. El coro vuelve a la orquesta.)
Orestes se enfrenta a las Eminias (las Furias)
ORESTES. Ah, ah! Qu mujeres son
stas, como Gorgonas, vestidas de
negro, enlazadas de innumerables
serpientes! No, no puedo quedarme
ms aqu.
CORIFEO. Qu fantasas, oh hombre
que ms ha amado a un padre!, te
agitan? Sernate, no temas, un
vencedor como t.
ORESTES. No, no son fantasas que me
atormentan. S bien que son las perras
irritadas de una madre.
CORIFEO. Tienes todava sangre fresca
en las manos: de ah viene la turbacin
que asalta tu mente.
ORESTES. Soberano Apolo, mira cmo
pululan. De sus ojos destilan una
sangre repugnante.
CORIFEO. Tienes un nico medio de
purificarse: toca a Loxias y te liberar
de estos tormentos.
ORESTES. Vosotras no las veis, pero
yo s; me persiguen, no puedo
quedarme aqu.
(Orestes sale despavorido)
CORIFEO. Buena suerte, pues, y que
un dios, mirndote con ojos propicios,
te guarde para das mejores.
Caractersticas de la Orestada
Genero: Drmatico Especie: Tragedia
Temas desarrollados:

Agamenn: Asesinato
Las Coforas: Venganza
Las Eumnides: Juicio
Bases Mitolgicas: El relato de Ifigenia y la historia de Tiestes (padre de Egisto)
Tema principal: El destino de los tridas en el Palacio Real de Micenas, en torno al
Asesinato, la Venganza y el Juicio
Temas Secundario: El matriarcado dominante que va disipndose ante el surgimiento
del patriarcado; el enfrentamiento de la racionalidad y el antropocentrismo con el
destino y la religiosidad; el peso de la descicin humana, la civilizacin y los inicios de
la democracia; y el cambio de una justicia brbara a una justicia civilizada.
Ttulo y diseo de contenido con grfico
Serie 1 Serie 2 Serie 3
6

0
Categora 1 Categora 2 Categora 3 Categora 4
Diseo de dos objetos con tabla
Clase Grupo A Grupo B

Clase 1 82 85

Clase 2 76 88
Primera vieta aqu
Clase 3 84 90
Segunda vieta aqu
Tercera vieta aqu
Agregar un ttulo de diapositiva (2)
Agregar un ttulo de diapositiva (3)
Agregar un ttulo de diapositiva (4)
Agregar un ttulo de diapositiva (5)
Haga clic en el icono para agregar una
imagen