La relatividad de las estrategias

lingsticas: repensando el poder y la

solidaridad en el gnero y la
dominacin

Deborah Tannen
1993
 Problematizacin de dos
creencias
La fuente de
dominacin del hombre La falta de poder de la
sobre la mujer se ubica mujer se ubica en
en estrategias estrategias lingsticas
lingsticas como la como la indireccin, las
locuacidad, el cambio tag questions, la
de tema, la interrupcin, tendencia a la reserva, o
el silencio.
o el silencio.
 PODER Y SOLIDARIDAD
Conceptos introducidos por Brown y Gilman (1960): Poder: Asociado al
uso no recproco de pronombres. Solidaridad: Asociada al uso recproco
de pronombres o formas de tratamiento simtricas.

Presuposiciones: El poder implica distancia y jerarqua. La solidaridad

implica cercana y simetra.
 PODER Y SOLIDARIDAD
(TANNEN)
Poder y solidaridad estn en una relacin paradjica. Aunque parecen ser opuestos
cada uno implica al otro.
Solidaridad: implica al poder porque el requerimiento de similaridad y cercana limita la
libertad e independencia.
Poder: Implica a la solidaridad porque involucra a los participantes en una relacin
mutua.

Lo que puede parecer un ejercicio de poder (x ej. Dominar una conversacin) puede
hacerse como un ejercicio de solidaridad (x ej. Establecer una conexin).
A la vez, una misma estrategia lingstica puede ser tambin polismica; poseer
componentes solidarios y de poder al mismo tiempo.
PODER Y SOLIDARIDAD
(TANNEN)
 LAS ESTRATEGIAS LINGSTICAS
Son automticas y no inconscientes (a diferencia de lo
propuesto por Gumperz)
Tienen significados potenciales ampliamente
diferentes
Los mismos medios lingsticos pueden usarse para
propsitos diferentes (incluso opuestos) segn el
contexto.
Una misma estrategia puede significar tanto PODER
como SOLIDARIDAD. (Dependiendo de distintos
factores)

Son AMBIGUAS y POLISMICAS

ESTRATEGIAS LINGSTICAS
Varan en relacin al contexto, los estilos conversacionales de los participantes,y la
interaccin de los estilos y las estrategias de los participantes.

1. Circunloquio/Indireccin
2. Interrupcin
3. Silencio y locuacidad/facundia
4. Proposicin de temas
5. Cooperacin y adversatividad
La ambigedad y la polisemia del poder y la solidaridad complican el entendimiento
de la distancia entre hombres y mujeres en la conversacin.
Al existir la polisemia y la ambigedad (los mismos medios lingsticos pueden
realizar actos de poder y actos solidarios, as como actos de poder y solidarios a la
vez.)

NO PUEDEN ESTUDIARSE AMBAS COSAS AL MISMO TIEMPO, PERO S IR DE

UNA A OTRA RAPIDA Y REGULARMENTE PARA COMPRENDER LA DINAMICA
ENTRE ELLAS.