Converso

Converso de
de Balanos
Balanos
para
para Moeda
Moeda Estrangeira
Estrangeira

1
Joo Domiraci Paccez
Converso
Converso de
de Balanos
Balanos -- Aspectos
Aspectos Gerais
Gerais
FASB (Financial Accounting Standard Board)
Entidade privada
Funo: discutir e recomendar regras e procedimentos contbeis

SEC (Security Exchange Comission)

Equivalente CVM (Comisso de Valores Mobilirios)
Aprova os pronunciamentos do FASB e os incorpora como
normas

CPC (Comit de Pronunciamentos Contbeis)

Equivalente ao FASB
Funo: discutir e recomendar regras e procedimentos contbeis

2
Joo Domiraci Paccez
 Converso
Converso de
de Balanos
Balanos -- FASB
FASB
Primeira norma de converso nos Estados Unidos
Boletim N 8 editado em 1.975 (FASB-8)
Caractersticas idnticas Correo Monetria Integral utilizando
a cotao do dlar como unidade monetria de converso

Reviso dos critrios de converso nos Estados Unidos

Boletim N 52 editado em 1.981 (FASB-52). Ainda est em vigor.
Criou um critrio simplificado que substituiu o FASB-8.
H dois critrios em funo do nvel de inflao do pas de origem
das demonstraes contbeis
Pases de origem com hiperinflao: so adotados os critrios
que eram estabelecidos no antigo FASB-8
Pases de origem sem hiperinflao: so adotados
procedimentos simplificados estabelecidos pelo FASB-52
Hiperinflao: quando a inflao acumulada em 3 anos superior a
100%

3
Joo Domiraci Paccez
Converso
Converso de
de Balanos
Balanos -- FASB-8
FASB-8
Converso de Balanos (critrios do antigo FASB 8)
Mtodo Temporal (semelhante Correo Monetria Integral)
Ativos e Passivos Monetrios so convertidos pela Taxa Corrente do
dlar (dlar da data do Balano)
Ativos e Passivos No Monetrios so convertidos pela Taxa Histrica
do dlar (dlar da data da incorporao do item ao Balano)
Receitas e Despesas so convertidas pelas taxas das datas em que
ocorrerem (quando relacionadas a itens monetrios) ou pelas taxas
histricas (quando relacionadas com itens no monetrios).
Alternativamente, as receitas e despesas podem ser convertidas pela
taxa mdia do dlar no perodo, caso no haja distores relevantes
nas informaes obtidas.
As perdas e ganhos sobre itens monetrios so apresentadas em uma
nica conta na Demonstrao do Resultado e chamada de Perdas ou
Ganhos na converso (Translation Gain or Loss).

4
Joo Domiraci Paccez
 Converso
Converso de
de Balanos
Balanos -- FASB-52
FASB-52
Mtodo da Taxa Corrente

Todos os Ativos e Passivos so convertidos pela Taxa Corrente do dlar (dlar

da data do Balano).
A conta Capital convertida pela Taxa Histrica do dlar (dlar da data da
integralizao do capital na empresa)
Receitas e Despesas so convertidas, preferivelmente, pelas taxas das datas
em que ocorrerem ou, alternativamente, pela taxa mdia do dlar no perodo
(desde que no haja efeito relevante nas informaes)
Clculo da conta Reserva de Lucros:
Na primeira converso de balano pelos critrios do FASB-52 deve-se adotar
o saldo da conta Reservas de Lucros apurado at esta data pelo Mtodo
Temporal (antigo FASB-8). Caso este valor no esteja disponvel, uma
alternativa converter o saldo em reais pela taxa corrente do dlar
Nas converses seguintes deve-se adotar o seguinte procedimento: calcula-
se o novo valor da conta Reservas de Lucros somando-se o saldo do balano
anterior com o Lucro do Perodo apurado de acordo com os critrios do
FASB-52 (Mtodo da Taxa Corrente).

5
Joo Domiraci Paccez
 Converso
Converso de
de Balanos
Balanos -- FASB-52
FASB-52
Mtodo da Taxa Corrente (continuao)

As Perdas na Converso no so apresentadas na Demonstrao do Resultado,

mas apenas no Patrimnio Lquido, recebendo o nome de CTA (Cumulative
Translation Adjustment). A justificativa que a variao na taxa de cmbio no
problema da gesto, mas sim um problema de risco que deve ser assumida
pelo acionista.
Clculo do CTA (Cumulative Translation Adjustment): esta conta faz parte do
Patrimnio Lquido e apurada sempre por diferena para que o Balano
Patrimonial seja fechado.
A variao do saldo da conta CTA no balano anterior para o saldo no balano
atual deve ser objeto de detalhamento para explicar as causas do efeito

6
Joo Domiraci Paccez