Universidad Modular Abierta

Mdulo IV del Taller de Especializacin:

La comunicacin Literaria.

Comprensin textual de un
texto literario:
Los Heraldos Negros
deDouglas
Docente: Lic. CsarErnesto
Vallejo
Manca Barrientos
Estudiantes:

Nataly Euseda de Ayala.

Walter Porfirio Araujo Rosales.
Yanira Elizabeth Morn Vda. de Iglesias.

San, Salvador, 26 de noviembre de 2016

 OBJETIVOS
General:
Aplicar un anlisis integral, sintctico, semntico y
pragmtico a un texto literario.
Especficos:
Analizar un texto aplicando la adecuacin (pragmtica),
coherencia (sintctica)y la cohesin (semntica), as como
tambin los diferentes elementos que cada una de ellas
implica.
Establecer inferencias y conclusiones finales a partir del
anlisis global del texto.
Primera Parte:

Propiedades
del Texto
Literario.
 Definicin de texto
El texto es una unidad lingstica formada
por un conjunto de enunciados que tienen
una intencin comunicativa y que estn
internamente estructurados.

Un texto es un conjunto de enunciados

internamente estructurado, producido por
un emisor que acta movido por una
intencin comunicativa en un determinado
contexto.
Las propiedades del texto
Qu es lo que hace que algo sea un texto?
Fundamentalmente, tres propiedades:
Adecuacin
Coherencia
Cohesin
Y en este caso se retoma la obra potica HERALDOS NEGROS de Cesar Vallejo como la unidad comunicativa
mxima ya que es el todo de un texto y se puede articular de distintos enunciados .
 Enunciados que componen el texto
Csar Vallejo
Los Heraldos Negros
(1918)

Hay golpes en la vida, tan fuertes... /Yo no s!/

Golpes como del odio de Dios/; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufrido
se empozara en el alma/... Yo no s!/

Son pocos; pero son... /Abren zanjas oscuras

en el rostro ms fiero y en el lomo ms fuerte./
Sern tal vez los potros de brbaros Atilas;
o los heraldos negros que nos manda la Muerte./

Son las cadas hondas de los Cristos del alma

de alguna fe adorable que el Destino blasfema./
Esos golpes sangrientos son las crepitaciones
de algn pan que en la puerta del horno se nos quema./

Y el hombre... Pobre... pobre! Vuelve los ojos, como

. cuando por sobre el hombro nos llama una palmada; /
/

Hay golpes en la vida, tan fuertes/... Yo no s!

El poema Posee una estructura semntica, pues consta de una
serie organizada de ideas que el emisor pretende transmitir al
receptor.

Cada una de los enunciados anteriores son ideas independientes entre s,

pero al mismo tiempo son parte de un todo, pues desarrollan la totalidad del
mensaje que el autor pretende transmitir al lector.
Hay golpes en la vida, tan fuertes...
Esos golpes sangrientos son las crepitaciones
de algn pan que en la puerta del horno se nos quema.
Y el hombre... Pobre... pobre!
vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
se empoza, como charco de culpa, en la mirada.
Adecuacin:

Es la propiedad por la que el texto se adeca al contexto en

el que se produce. As se elige un registro determinado por
parte del emisor, adecundose a la situacin en la que se
encuentra, y al receptor con el que se comunica. Son los
mecanismos de carcter pragmtico: emisor, situacin
comunicativa. Y en este caso se hace referencia a la obra
potica mostrada por el escritor Cesar Vallejo Heraldos
Negros
La adecuacin
La funcin del lenguaje empleada es la
potica con un lenguaje connotativo cargado
de afectividad.
El canal: Es escrito, pero puede ser recitado
Variedad idiomtica: Lenguaje culto, el
mensaje es para un lector con nivel
acadmico aceptable.
Gnero potico, subgnero lrico.
Adecuacin: Es la propiedad por la que el texto se adeca al contexto en el
que se produce. As se elige un registro determinado por parte del emisor,
adecundose a la situacin en la que se encuentra, y al receptor con el
que se comunica. Son los mecanismos de carcter pragmtico: emisor,
situacin comunicativa.

Por tanto, el emisor ha de seleccionar la funcin del lenguaje correcta, en

este caso la funcin utilizada por cesar Vallejo es Funcin potica: El
poema Los Heraldos Negros de Csar Vallejo representa un paradigma
potico en la literatura latinoamericana. En este, se equilibra el dramatismo
de la existencia humana.
En la diversidad lingstica: se utiliza un lenguaje que en apariencia combina la casi oralidad
coloquial y se aprecia en los siguientes enunciados:

la resaca de todo lo sufrido

se empozara en el alma... Yo no s!

Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras

en el rostro ms fiero y en el lomo ms fuerte.

cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;

vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
se empoza, como charco de culpa, en la mirada.
Utiliza un lenguaje literario es decir que retoma las figuras
retoricas para embellecer el texto y en este caso cuya tonalidad
pareciera directa en una primera impresin; una transgresin
gramatical aliada a una semntica violencia del destino contra el
hombre Sin embargo, el mximo desarrollo de esta estancia lrica
sucede a partir de la evolucin de metforas continuas, que
permiten una ambientalidad y una carga emotiva capaz de
envolver a cualquier lector en su corriente de conciencia
 Figuras Literarias

Reduplicacin:
Pobre pobre
Metforas:
Esos golpes sangrientos son las crepitaciones de algn pan
Se empozan como charco de culpa en la mirada.
Smil:
Golpes como el odio de Dios
Se empozan como charco de culpa en la mirada
Simbolismos:
golpes Problemas
horno Corazn
Cristos fe
negro muerte
 Figuras Literarias:
Imgenes:
zanjas oscuras
Crepitaciones de algn pan
Cadas hondas

Eptetos:
Heraldos negros
barbaros atilas

Encabalgamiento:
Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras
en el rostro ms fiero y en el lomo ms fuerte.

Exclamacin retrica:
Yo no s!
La coherencia
Es la propiedad fundamental inherente a todo texto que hace
que pueda ser percibido como una unidad con sentido
En el poema Heraldos Negros podemos apreciar que contiene
una
coherencia global
Una coherencia lineal y
una coherencia local
La cohesin
La cohesin es la manifestacin lingstica de la
coherencia: un texto est bien cohesionado si hay
mecanismos lingsticos que revelan la relacin coherente
de sus partes. Por tanto, se denomina cohesin textual a
la red de relaciones entre los distintos elementos y
mecanismos formales que manifiestan lingsticamente la
coherencia global y lineal de las ideas de un texto.
 Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no s!

Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,

la resaca de todo lo sufrido

se empozara en el alma... Yo no s!

Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras

en el rostro ms fiero y en el lomo ms fuerte.

Sern tal vez los potros de brbaros Atilas;

o los heraldos negros que nos manda la Muerte.

Son las cadas hondas de los Cristos del alma

de alguna fe adorable que el Destino blasfema.

Esos golpes sangrientos son las crepitaciones

de algn pan que en la puerta del horno se nos quema.

Y el hombre... Pobre... pobre! Vuelve los ojos, como

cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;

vuelve los ojos locos, y todo lo vivido

se empoza, como charco de culpa, en la mirada.

Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no s!

La cohesin

Est determinada por el uso de pronombres y marcadores del discurso o preposiciones y

conjunciones.
 La cohesin

Los principales procedimientos de cohesin textual son:

La recurrencia: consiste en la reiteracin de un elemento del

texto en oraciones sucesivas y lo encontramos en la cuarta

estrofa (Y el hombre... Pobre... pobre! Vuelve los ojos,
como . )
La cohesin
OPOSICIN:
Introducen relaciones de contraste o
contradiccin entre los
enunciados.
Sin embargo, no obstante, en cambio, ahora
bien...
- con todo, an as, de todas formas...
- al menos, en todo caso, salvo que,
excepto...
- antes al contrario, antes bien, ms bien...
La cohesin
CAUSALIDAD: conectan los enunciados estableciendo
relaciones de causa y

efecto.

- pues, porque, y es que

- por tanto, por consiguiente, en consecuencia, por eso,

de ah...

- en tal caso, puestas as las cosas...

Relacin TEMPORAL: basada en el orden temporal en

que suceden los hechos:

- poco antes, despus, ms tarde, simultneamente

 Sustenta el ncleo informativo del texto como el asunto

Explica la intencin que tiene a producir el discurso

Comenta que cada uno de los enunciados que

componen el texto introduce informacin relacionada

Explica que en el texto se detalla que el emisor y el

receptor establecen relaciones de significado

Expone la importancia de la repeticin de elementos

lingsticos a lo largo del discurso

expone la sustitucin como recurso lingstico que evita

la reiteracin excesiva de una determinada unidad
lxica en el texto
Decticos dentro del texto

Decticos de persona: pronombres personales, posesivos y demostrativos de primera y segunda persona de singular o

plural.

Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no s!

Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufrido
se empozara en el alma... Yo no s!

Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras

en el rostro ms fiero y en el lomo ms fuerte.
Sern tal vez los potros de brbaros Atilas;
o los heraldos negros que nos manda la Muerte.

Son las cadas hondas de los Cristos del alma

de alguna fe adorable que el Destino blasfema.
Esos golpes sangrientos son las crepitaciones
de algn pan que en la puerta del horno se nos quema.

Y el hombre... Pobre... pobre! Vuelve los ojos, como

cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;
vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
se empoza, como charco de culpa, en la mirada.

Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no s!

 Adjetivos

Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no s!

Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufrido
se empozara en el alma... Yo no s! SUBJETIVEMAS
Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras
en el rostro ms fiero y en el lomo ms fuerte.
Sern tal vez los potros de brbaros Atilas;
o los heraldos negros que nos manda la Muerte.
Modalizadores:
De enunciacin:
Hay golpes la vida. (asertiva declarativa)

Yo no s! (Exclamativa)
Modalidad de enunciado:

Yo no s! ( incertidumbre o duda)
Modalidad del mensaje:
Tematizacin:
Hay golpes en la vida tan fuertes.
TEMA REMA
Segunda Parte:

El Texto
Literario
 LOS HERALDOS NEGROS
Anlisis desde el punto de vista de la semntica
La semntica es el estudio del significado de las palabras y
oraciones.
La disciplina estudia la interpretacin de las palabras en forma
individual, la construccin de las oraciones y la interpretacin literal
del texto en la forma que est escrito.
La comprensin apropiada de la semntica relaciona todas las
disciplinas acadmicas en todos los idiomas, ya que una
comprensin clara le permite a cualquier acadmico.
 LOS HERALDOS NEGROS
Contextos que promovieron la construccin del texto
En los social: Es un poeta peruano modernista y vanguardista.
Proviene de una familia numerosa.
Contexto histrico y relacin con el autor: fue escrito despus de la
primera guerra mundial, muestra: pesimismo, tristeza, cuestiona a Dios,
el dolor humano, el autor pasaba malos momentos en el amor y la salud.
Posee un subgnero de elega: Poesa lirica que designa por lo general a
todo poema de lamento, se lamenta la ilusin, la vida, el tiempo, un ser
querido un sentimiento.
 LOS HERALDOS NEGROS
Sustenta con propiedad el co-texto reflejado en el texto
Dentro del poema se manifiesta una realidad sufrida por el autor, se
solidariza con el dolor humano de quienes padecen opresin.
En la antigedad: Heraldo significaba algo sagrado
divinos, inviolable, grande y admirable.
En el poema: Anunciadores de las malas noticias.
El autor estuvo preso, adems fue obligado a salir de Per, por problemas
sociales de la poca, en Francia vivi en las calles sin dinero.
Sufri la perdida de la madre. Estuvo viviendo por un tiempo en Rusia.
 LOS HERALDOS NEGROS
Figuras discursivas de la comunicacin literaria
El enunciador: Cesar Vallejo
Enunciatario: Un poema dirigido a una sociedad, que ha
recibido muchos golpes, opresin y donde la religin
predominante tiene una influencia importante.
Pacto de lector: Si existe porque describe los sufrimientos,
expresa, el yo lrico del poema comienza con una certeza
HAY GOLPES y el lector termina por apropiarse de l al
convertirse en lector modelo.
 Gramtica de la produccin
Y Gramtica del Reconocimiento
en el proceso de decodificacin del
texto.
 ANLISIS DE LOS HERALDOS
NEGROS
Parte externa.
Genero literario. Lirico
Versificacin: libre, diferente mtrica, caracterstica propia
de la vanguardia.
Rima. No tiene rima
Encabalgamiento: Esos golpes sangrientos son las
crepitaciones.
Tipos de estrofas: cuatro cuartetos y un verso suelto
 LOS HERALDOS NEGROS
Explica el lenguaje literario (voces inusitadas, figuras literarias)
En la primera estrofa hay metforas, comparacin, paradoja, hiprbole.
Golpes en la vida, cristos del alma: metfora relacin de semejanza.
Yo no se: Epmone, repetir una misma palabras o expresin varias
veces
Odio de Dios. Paradoja, algo contrario a la lgica.
Son pocos pero son: Aliteracin repeticin de sonidos en una misma
palabra o frase.
 LOS HERALDOS NEGROS

Explica el lenguaje literario (voces inusitadas,

figuras literarias)
Zanjas oscuras en el rostro ms fiero: metfora
relacin de semejanza. Cicatrices que representa el
sentimiento de dolor.
Atilas: Es una palabra antigua que su origen se
remonta al 453 fue un gobernante, conocido como el
azote de Dios. hombre brbaro e inhumano.
 LOS HERALDOS NEGROS

En el poema se muestra un lenguaje connotativo,

por los diferentes smbolos que utiliza el poema,
como: Heraldo, Negro.
Utiliza un lenguaje que nos permite conocer los
sentimientos de un hombre triste ante los golpes
que da la vida.
Las cosas estn dichas de una manera triste, como
si el que escribe sufriera un dolor
 LOS HERALDOS NEGROS

La funcin potica del lenguaje utilizado.

La antinomia Amor/Dios, Dolor/hombre es el tema
del poema.
Cmo un Dios que amor permite el dolor que
parece partir del odio de Dios?
SOBRE ESTOS EJES GIRA TODO SU
CUESTIONAMIENTO.
 LOS HERALDOS NEGROS

Caractersticas del texto literario en el poema

(polisemia, artificios lingsticos)
Una de las caractersticas del estilo al que
pertenece la poesa de Vallejo es oponerse a
las formas tradicionales y percepciones
estticas, abandonar temas viejos, resaltan la
irracionalidad.
 LOS HERALDOS NEGROS

La funcin comunicativa que predomina en el poema.

Funcin potica que permite expresar mediante
lenguaje connotativo sentimientos como:
La tristeza
Muerte
Soledad
Oscuridad
Dolor, desolacin
 LOS HERALDOS NEGROS

Voluntad de estilo e influencias de corrientes

Anhelo de una manera nica de expresin.
Aquella doctrina filosfica que cuestiona la
existencia del hombre con un propsito definido.
El hombre ha visto la crueldad, ha pasado la
primera Guerra Mundial.
 LOS HERALDOS NEGROS

RASGOS MODERNISTAS
Estrofas clsicas, versos alejandrinos.
La belleza se consigue mediante las imgenes, visuales:
crepitaciones.
Temas. Hasto de la vida y una profunda tristeza junto a
la melancola y la angustia, ejemplo los heraldos negros.
Del romanticismo hereda el egocentrismo.
 LOS HERALDOS NEGROS

RASGOS VANGUARDIASTAS
Los sentimientos son usados constantemente, la
depresin en los heraldos negros.
Abandono de la rima. Es no constante
Busca un significado mas profundo de las cosas:
sentido de la muerte y el dolor.
Creacin literaria fuera de los cnones tradicionales.
Tercera Parte:

El
Significado
del hablante.
 CONCEPTOS IMPLCITOS EN EL
TEXTO.
Conceptos implcitos en el texto
Heraldos: Oficial o caballero que se encargaba de anunciar
noticias importantes.

Crepitaciones: Son sonidos producidos en diversas

circunstancias como las que hacen las cosas al arder, o el pan
al salir del horno al contacto con el aire fro, o el de los huesos
o ramas al quebrase o fracturarse.

Atilas: Sustantivo en plural que hace referencia a Atila,

el rey de los Hunos (434-453)
 IMPLICATURAS
Las implicaturas son significados adicionales que se infieren de los
enunciados a partir de las cuatro mximas de Grice.
En el texto se observan las siguientes implicaturas:
a. Mxima de Cantidad
Hay golpes en la vida
Son pocos; pero son

b. Mxima de pertinencia
Cada idea expuesta conlleva una secuencia lgica y coherente que
permite al lector determinar que todo el poema est centrado en una sola
idea: Problemas y cmo resultado: dolor e impotencia por no poder hacer
nada contra l.
Elemento de la teora de
la relevancia que permite
EXPLICATURAS
al lector entender el Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no s!
significado convencional Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
de la oracin es decir, lo la resaca de todo lo sufrido

dicho realmente. se empozara en el alma... Yo no s!

Las explicaturas parten

Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras
del uso de los tres tipos
en el rostro ms fiero y en el lomo ms fuerte.
de decticos.
Sern tal vez los potros de brbaros Atilas;
1. Personales
o los heraldos negros que nos manda la Muerte.
2. Temporales
3. Espaciales.
 FOCO Y TPICO
EL FOCO sirve para realzar o enfatizar una parte del enunciado, haciendo que
el receptor se fije en ella. Cuando un elemento est realzado decimos que
est focalizado.
EL TPICO sirve para ubicar un enunciado en un contexto.

Hay golpes en la vida

FOCO TPICO

Zanjas oscuras En el rostro

ms fiero
 MENSAJE
Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no s!
Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufrido
se empozara en el alma... Yo no s!

Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras

en el rostro ms fiero y en el lomo ms fuerte.
Sern tal vez los potros de brbaros Atilas;
o los heraldos negros que nos manda la
Muerte.
Son las cadas hondas de los Cristos del alma

de alguna fe adorable que el Destino blasfema.

Esos golpes sangrientos son las crepitaciones

de algn pan que en la puerta del horno se nos quema.

Y el hombre... Pobre... pobre! Vuelve los ojos, como

cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;
vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
se empoza, como charco de culpa, en la mirada.

Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no s!

CONCLUSIONES RESULTADAS DE
LAS INFERENCIAS
Uso del Yo
Reiteraciones de frases
Simbolismos
Uso de reduplicacin
Otras
MENSAJE FINAL
Gracias por su atencin.