Curso de Signatario

CENTRO DE ADIESTRAMIENTO EN SEGURIDAD
ECOLOGIA Y SOBREVIVENCIA RMNE
SISTEMA DE PERMISOS
PARA TRABAJO
REVISIN-1-S-SIPAC
PROGRAMA PRIMER DA
07:15 hrs. Registro de participantes 0:15
Bienvenida, Presentacin de instructores, Programa primer 0:30
07:30 hrs. da, contrato desempeo
08:00 hrs. Examen exploracin 0:15
08:15 hrs. Antecedentes del SPPT y objetivos del curso de Signatarios 0:15
08:30 hrs. Glosario y definiciones 0:30
08:50 hrs. Receso 0:10
09:00 hrs. Cap. 1 Objetivos del SPPT 0:15
09:15 hrs. Cap. 2 Administracin del SPPT 0:15
9:30 hrs. Cap. 3 Actividades que requieren un permiso de trabajo 1:30
11:30 hrs. Cap. 4 Responsabilidades de los roles en el SPPT 1:30
13:10 hrs. Cap. 5 Formatos de permisos para trabajos 0:30
13:40 hrs. Pelcula Piper Alpha 0:50
14:30 hrs. Primer examen parcial 0:45
15:15 hrs. Comentarios 0:15
15:30 hrs. Finaliza el primer da
CONTRATO DE DESEMPEO
Presentacin de
Cdigo de Conducta:
participantes:
Nombre. Puntualidad.
Lugar de Procedencia. Todos Participan.
Gerencia / Activo, Compaa. No, mini juntas.
Instalacin donde Labora. Prohbido Fumar.
Categora. Aparatos de comunicacin
Antigedad en categora. apagados o en modo vibrar.
Ultima fecha de capacitacin Pedir la palabra, hablar uno a
en el SPPT. la vez.
No. de Accidentes. Respeto a todos.
Libertad de movimientos.
Actitud Positiva.
No gafas obscuras.
ANTECEDENTES
Se contaba con un Sistema de Permisos desarrollado de las experiencias
adquiridas en trabajos con riesgos.
Derivado de los accidentes catastrficos ocurridos en compaas petroleras de

diferentes partes del mundo, surge la inquietud de aprender de dichos
accidentes.
En 1995, la entonces Superintendencia de SIPA, asign personal para trabajar

en la adquisicin de un nuevo Sistema de Permisos.
La empresa EQE se encarg de disear el Sistema de Permisos Para Trabajos

para la Compaa CONTINENTAL PETROLEUM del mar del norte, despus de
haber ocurrido en 1988 el accidente en la plataforma Piper Alpha.
En 1998 se implanta en ATASTA en un Proyecto piloto.

Conocer el Objetivo del SPPT.
Conocer los tipos de Permisos, su

llenado y trmite.
Fomentar el trabajo en equipo.

DEFINICIONES
Aislamientos de Perodo Prolongado (APP).
Autoridad de rea.
Autoridad de rea en Sitio.
Autorizacin de un Permiso.
Centro de Coordinacin de Permisos.
Coordinador de Mantenimiento.
Coordinador de Permisos.
Lmite del Aislamiento.
Permiso Asociado.
Permiso Cancelado.
Permiso Clase A.
DEFINICIONES
Permiso Clase B.
Permiso Suspendido.
Permiso Validado / Revalidado.
Personal Verificador de Gas.
Signatarios de Permisos.
Solicitante.
Superintendente.
Supervisor del Trabajo.
Trabajo Caliente.
Trabajo Elctrico.
CAPITULO 1
El objetivo principal del Sistema de Permisos

Para Trabajo es:
El objetivo del Sistema de Permisos para

Trabajos con Riesgo de Pemex Exploracin y
Produccin es asegurar que los trabajos no
rutinarios que impliquen riesgo sean
correctamente controlados y coordinados.
La emisin de un Permiso por si

mismo, no hace un trabajo seguro.
Recuerda
La
La seguridad
seguridad es
es responsabilidad
responsabilidad de
de todos
todos
CAPTULO 3
Poseedor, Tenedor y Custodio
ADMINISTRACIN
ADMINISTRACINDEL
DELSISTEMA
SISTEMADE
DEPPTR
PPTR
TENEDOR
TENEDOR SSIPAC
SSIPAC
POSEEDOR
POSEEDOR SCSM
SCSM
CUSTODIO
CUSTODIO
UNIDAD
UNIDADDE
DESEGURIDAD
SEGURIDADINDUSTRIAL
INDUSTRIALYY
PROTECCIN
PROTECCINAMBIENTAL
AMBIENTAL
CAPTULO 4
Un Permiso Para Trabajo es un

documento oficial utilizado en el
control de los riesgos que han sido
identificados para la ejecucin de un
trabajo .
No, no todas las actividades

requieren de un Permiso, depende del
riesgo involucrado con la actividad.
S, todas las actividades debern

contar con su procedimiento y
anexarlo al mismo.
Tipos de Permisos
Para utilizarlos se debe cumplir con una serie de

requisitos.
Tipos de Permisos
Para los trabajos evaluados con potencial de riesgo alto.
Solicitarlo con 72 hrs. de anticipacin al inicio del trabajo, salvo el

trabajo urgente (esencial para la seguridad del personal, la produccin
o el medio ambiente).
Inspeccin del sitio del trabajo por el Operador/Encargado del rea
(Terrestres)/Autoridad de rea (Marinas) antes de la autorizacin del
permiso
Aprobacin por el Coordinador de Permisos.
Validacin o Revalidacin por la Autoridad de rea en sitio.
Perodo mximo de autorizacin de 7 das (incluyendo su extensin de

validez).
Perodo mximo de validacin de 12 horas costa fuera y 8

horas en tierra.
La tramitacin de permisos asociados ser con 24 horas de

anticipacin a la prescripcin del que se encuentre vigente, y
debern elaborarse nuevas listas de verificacin.
Inspeccin del sitio de trabajo por el Superintendente antes de
su autorizacin cuando el trabajo implique:
Sustitucin modificacin y/o reparacin de lneas, recipientes o
equipos que contengan o hayan contenido hidrocarburos o
fluidos peligrosos.
Tipos de Permisos
Para los trabajos evaluados con potencial de riesgo moderado.

Solicitarlo con 24 hrs. de anticipacin al inicio del trabajo, salvo el
el trabajo urgente (esencial para mantener la seguridad del
personal, la produccin o el medio ambiente).
Inspeccin del sitio del trabajo por la Autoridad del rea, antes de
la autorizacin del permiso.
Aprobacin por el Coordinador de Permisos.
Validacin o Revalidacin del Operador/Encargado del rea
(Terrestres)/Autoridad de rea en Sitio (Marinas).
Tipos de Permisos
Perodo mximo de autorizacin de 7 das (incluyendo su extensin

de validez).
Perodo mximo de validacin de 12 horas costa fuera y 8 horas en

tierra.
La tramitacin de permisos asociados ser con 24 horas de

anticipacin a la prescripcin del que se encuentre vigente, y debern
elaborarse nuevas listas de verificacin.
Autorizaciones especiales
Quedar a consideracin de la Autoridad de la Instalacin la autorizacin de
los permisos, sin necesidad de cumplir los tiempos preestablecidos para su
trmite, cuando se presenten las siguientes situaciones:
Retorno a condiciones normales despus de situaciones meteorolgicas
adversas.
Por cambios imprevistos de programa a embarcaciones que proporcionan
mantenimiento a los Centros de Proceso y Plataformas Satlites, se podrn
tramitar los permisos va electrnica debidamente firmados y escaneados a la
Autoridad de la Instalacin, esto aplicar solo al inicio de las actividades y
estando condicionado a la entrega del permiso original firmado en un plazo
no mayor de 12 horas. En este caso ser el representante de PEP a bordo de
la embarcacin quien tenga la responsabilidad de validar.
Las actividades que pueden ser realizadas normalmente sin un Permiso Para
Trabajo son:
Vigilancia de la produccin y operacin de las plantas incluyendo

verificaciones rutinarias que requieren la derivacin o la toma de muestras de
hidrocarburos.
Actividades de perforacin rutinarias y documentadas.
Inspeccin visual de las reas, salvo en los casos en que la condicin normal
del rea represente riesgos considerables para quien realiza la inspeccin.
Procesos que implican el uso de flama abierta y/o sustancias peligrosas

dentro de los laboratorios autorizados.
Operacin de equipo aprobado, colocado o ubicado permanentemente en la
instalacin, que requiere una fuente de ignicin o flama abierta como parte
integral de su funcin.
Realizar pruebas IS en reas peligrosas de los equipos de medicin y
elctricos.
Trabajos diversos usando herramientas manuales y mquinas, realizados
dentro de talleres autorizados.
Actividadesde localizacin de fallas, necesarias para regresar el sistema a
su operacin normal, como consecuencia de un periodo de mantenimiento o
un paro no planificado.
Si alguna actividad que se va llevar a cabo no est incluida en

las secciones 4.5.1 o 4.5.2, los riesgos asociados con el trabajo
deben ser evaluados por el Superintendente, Coordinador de
Permisos y la Autoridad de rea.
En estos casos ser necesario elaborar un Permiso apropiado
para el trabajo.
Actividades que requieren un permiso

Actividades que requieren Examen del sitio de trabajo
requerido por la Autoridad
Permiso de Clase A de rea en Sitio
Cat. Actividad / Tarea Primer Da Cada Da
*A1 Trabajos de corte y soldadura con equipos de S S

oxiacetileno, soldadura elctrica, equipo de argn y con
uso de gas butano.
*A2 Esmerilado. S S
*A3 Trabajo elctrico de alto voltaje 220 o superior) S S
A4 Entrada a tanques o espacios confinados, donde exista S S

la posibilidad de quedar atrapado y/o existan
concentraciones de gases txicos, inflamables, donde
el contenido de oxgeno de la atmsfera puede ser
reducido abajo de 20% por volumen.
A5 Manejo de sustancias riesgosas para la salud, por S S
ejemplo, fuentes radioactivas, qumicos txicos o
asbestos.
Nota: * Estas categoras son consideradas como trabajos calientes
Actividades que requieren un permiso

Actividades que requieren Examen del sitio de trabajo
requerido por la Autoridad
Permiso de Clase B de rea en Sitio
Cat. Actividad / Tarea Primer Da Cada Da
*B20 Limpieza con chorro de arena (sand-blast). S No
*B21 Eliminacin de pintura o rebabas utilizando S No

escareadores, cerdas o rodillos.
*B22 Uso de aire o herramientas hidrulicas para cortar metal S No
en fro, concreto o para astillar.
*B23 Uso temporal de motores de combustin interna (solo si S No
usa diesel) en reas riesgosas.
B25 Trabajos en los que exista riesgo de caer al agua. S S
B26 Uso de los equipos porttiles que manejen bombas de S No

alta presin para chorros de agua.
B27 Pintura con atomizador. S No
Nota: * Estas categoras son consideradas como trabajos calientes

1. Excavacin.
2. Uso de cmaras fotogrficas con flash.
3. Pruebas de navegacin de botes salvavidas.
4. Inspeccin visual de reas.
5. Cambio de barandales.
6. Habilitacin de andamios en rea de mareas.
7. Intervencin de lneas de proceso.
8. Trabajos elctricos de alto voltaje (220 Volts. o
superior).
9. Uso de flama abierta en laboratorios autorizados.
CAPTULO 5
Personas que firman los permisos

C.P.T.G. Atasta-C.D.G.M.
Rol Costa Afuera
Cd. Pemex.
a) Solicitante de Supervisor del Contrato, Ing. Supervisor del Contrato, Ing.
Permisos Mantto, Supervisor de Mantto, Supervisor de Mantto,
Mantto, Cabo, Sobrestante y Cabo, Sobrestante y
Representante de la Ca. Representante de la Ca.
b) Autoridad de Coord. de Operacin, Ing. de Coordinador de Operacin/
rea. Turno, Ing. de Operacin, Ingeniero de Turno/ Ingeniero
Coord. de MEESS, Coord. de de Operacin.
MEDI.
c) Coordinador de Coordinador de MEESS, Coordinador de MEESS,
Mantenimiento Coordinador de MEDI. Coordinador de MEDI.
d) Autoridad de la Superintendente (Marinas), Jefe de Seccin, Encargado

Instalacin Ingeniero de operacin. de Edificio Administrativo,
Talleres o almacn, etc.
(Terrestres)

C.P.T.G. Atasta-C.D.G.M.
Rol Costa Afuera
Cd. Pemex.
e) Coordinador Ingeniero de Seguridad Ingeniero de Seguridad

de Permisos
Encargado / Ayte. A, B, C, Encargado / Ayte. A, B, C,

e) Autoridad de
Turbineros, Operarios de Turbineros, Operarios de
rea en Sitio
Plantas, Tableristas, etc. Plantas, Tableristas, etc.
Personal ejecutor: Tcnico / Personal ejecutor: Tcnico /
e) Supervisor del Supervisor / Sobrestante / Supervisor / Sobrestante /
Trabajo Oprios. de PEMEX o Oprios. de PEMEX o
Supervisor / Sobrestante Supervisor / Sobrestante
Oprios. del Contratista, Cabo. Oprios. del Contratista, Cabo.
e) Verificador de Trabajador autorizado como Trabajador autorizado como
Gas Verificador de Gas Verificador de
(PEMEX/CA). Gas(PEMEX/CA).
NOTAS:
1. En las plataformas habitacionales y/o paquetes habitacionales

de los Centros de Proceso, el Superintendente designar a la
Autoridad de rea y a la Autoridad de rea en Sitio que
firmarn en los Permisos Para Trabajo.
2. Todas las instalaciones que manejen el SPPT, debern

elaborar una relacin del personal que participa y enviarla va
correo electrnico al Custodio del Sistema, donde defina
nombres y categoras del personal que asumir los roles del
SPPT, incluyendo relevos.
Responsabilidades de las personas

Solicitante de Permisos
Completar los puntos del 1 a 5 del Permiso.
Sealar en la seccin 2a del Permiso los Certificados que sean
requeridos para el trabajo a realizar.
Acordar con la Autoridad de rea los requerimientos de
pruebas de gas del cuadro 2b.
Proponer las precauciones de seguridad en las secciones 2c, 3,
4, 5 del Permiso y las Listas de Verificacin de Seguridad
necesarias, para establecer el convenio del Permiso con la
Autoridad de rea, la autorizacin del Superintendente y su
aprobacin en la Coordinacin de Permisos.
Obtener la validacin del Permiso por la Autoridad de rea en
Sitio, antes del inicio del trabajo.

Solicitante de Permisos
Asegurar que el Permiso est correctamente autorizado,
validado o revalidado antes de darlo al Supervisor del Trabajo.
Asegurar que el Permiso sea firmado apropiadamente y
entregado a la Autoridad de rea en Sitio para su cancelacin
cuando lo requiera.
Asegurar que el Supervisor del Trabajo haya dado las
instrucciones completas del trabajo, los riesgos involucrados y
las precauciones requeridas.
Asegurar que exista un Supervisor del Trabajo autorizado
cuando una tarea se est realizando bajo un Permiso.
Informar al Coordinador de Permisos en el formato de Control
de Vigencia de Permisos a Validar, cuales Permisos no se
han concluido y sern requeridos en la siguiente jornada.

La Autoridad de rea
Antes de estar de acuerdo en la ejecucin de un Permiso, es
responsable de valorar los riesgos implicados en el trabajo, y de
asegurar que se especifiquen las precauciones necesarias.
Entonces firmar el Permiso antes de la autorizacin por el
Superintendente.
Verificar que el Solicitante cuente con su Certificado de Signatario
vigente.
Asegurar que la descripcin del trabajo sea clara, completa y
correcta, discutindola con el Solicitante en el lugar que sea
necesario.
Verificar que se puede hacer el trabajo utilizando el equipo descrito
en el Permiso.
Asegurar que todos los riesgos hayan sido identificados,
examinando el sitio del trabajo cuando sea necesario.

Autoridad de rea
Verificar cuales Listas de Verificacin de Seguridad son requeridas

para el trabajo
Verificar las preparaciones especificadas en los Permisos en el sitio
del trabajo, adems de las precauciones de seguridad que debern
observarse.
Firmar el Permiso antes de entregarlo al Superintendente.
La Autoridad de rea deber llenar los Certificados y Etiquetas de
aislamientos mecnicos a excepcin del cuadro para la fecha y firma,
que se llenar al momento de su colocacin en el sitio. Entregar las
Etiquetas y los accesorios (candados, cadenas, etc.) para el
aislamiento a la Autoridad de rea en Sitio, con excepcin de los
aislamientos elctricos.

Coordinador de Mantenimiento
Cuando un Permiso afecte o incluya trabajos de reparacin o
mantenimiento mecnico, elctrico, electrnico, de operacin o de
instrumentacin, es responsable de:
Verificar que puedan realizarse de manera segura los trabajos que

afectan el equipo.
Identificar los riesgos originados por el equipo.
Determinar las precauciones adicionales que se requieran para
controlar los riesgos originados por el equipo y asegurar que stos
sean identificados en las Listas de Verificacin de Seguridad.

Coordinador de Mantenimiento
El Coordinador de Mantenimiento es responsable de firmar el

recuadro 6b de los Permisos y emitir las recomendaciones de
seguridad (podr agregar recomendaciones a las ya
establecidas por el Solicitante, ms no eliminar ninguna).
El Coordinador de Mantenimiento debe llenar el Certificado y
Etiquetas de aislamientos elctricos a excepcin del cuadro
para la fecha y firma, que se llenar al momento de su
colocacin en el sitio. Entregar las Etiquetas y los accesorios
(candados) para el aislamiento a la Autoridad de rea en Sitio.
El Superintendente
Antes de autorizar un Certificado de Aislamiento, el
Superintendente o Administrador de Centro de Proceso deber
inspeccionar en el sitio de trabajo los puntos donde sern
colocados los aislamientos, para evitar riesgos potenciales
dentro del proceso.
El Superintendente es responsable de autorizar los Permisos
firmando en el cuadro 7, despus de haber sido firmado por la
Autoridad de rea en el cuadro 6a. La Autoridad de rea debe
verificar la descripcin del trabajo y la valoracin de riesgos y
precauciones.

Superintendente
Cuando autoriza un Permiso, el Superintendente o persona

autorizada tiene la responsabilidad de:
Asegurar que la descripcin del trabajo sea clara, completa y

correcta, discutindola con el Solicitante y la Autoridad de rea en
el lugar que sea necesario.
Acordar que el trabajo debe ser realizado utilizando el equipo
especfico en el tiempo establecido.
Asegurar que se hayan identificado todos los riesgos.
Asegurar que se hayan especificado todas las preparaciones
necesarias para eliminar los riesgos en el sitio de trabajo.

El Coordinador de Permisos
Es responsable de la coordinacin, distribucin y la devolucin de
Permisos.
Asegurar que todos los Permisos de trabajo y las Etiquetas de
aislamiento hayan sido examinados para que no entren en conflicto.
Organizar el Centro de Coordinacin de Permisos y mantener los
datos en condicin tal que refleje correctamente la condicin de los
trabajos en la instalacin.
Ser punto central del Sistema de Permisos en la instalacin. Advertir
de los riesgos al personal de PEMEX y Compaas en la
instalacin, para que tengan conocimiento de ellos y puedan tener
una operacin segura del Sistema.
Involucrarse en las discusiones de secuencias de Permisos y
aislamientos en situaciones de paro de la planta.
Archivar Permisos terminados.

Coordinador de Permisos
Operar el Sistema de Seguimiento de Permisos.

Deber mantener una relacin actualizada del estado de los
Permisos que podrn ser validados o revalidados para el da
siguiente.
Para cumplir con el requisito anterior los Permisos debern entrar
en tiempo y forma como se establece en el punto 3.2 del manual.
El Coordinador de Permisos deber de mantener en el CCP lo

siguiente:
Base de datos, que nos muestre el estado de los Permisos.

El tablero de localizacin de Permisos, que nos muestra la
ubicacin de los Permisos para que stos no entren en conflicto.
Estante de Permisos, para manejo y control de los mismos.
Diagrama Esquemtico, que nos muestra e identifica los
aislamientos requeridos.

Autoridad de rea en Sitio
Verificar las preparaciones especificadas en el Permiso en el sitio del
trabajo, adems de las precauciones de seguridad que debern
observarse.
Es responsable del retiro de los aislamientos en sitio y de recuperar su
documentacin.
Confirmar que la descripcin del trabajo en el Permiso, corresponda a
la actividad a desarrollar.
Revisar que el Permiso incluya las Listas de Verificacin de Seguridad
en donde se establecen las precauciones especiales y riesgos
potenciales.
Asegurar que ningn otro trabajo pueda afectar el trabajo considerado
en el Permiso.
Confirmar que los preparativos requeridos en el sitio del trabajo,
incluyendo los aislamientos, estn en su lugar.

Autoridad de rea en Sitio
Donde as se requiera, examinar el sitio de trabajo antes del inicio de
ste, para garantizar que es seguro para trabajar.
Cancelacin del Permiso en forma conjunta con el Supervisor del
Trabajo.
Asegurar que el sitio/equipo haya sido dejado en una condicin segura y
limpia.
La Autoridad de rea en Sitio no puede ser o actuar como Supervisor del
Trabajo.
Si en cualquier momento no es seguro continuar con el trabajo, la
Autoridad de rea en Sitio debe suspenderlo.
La Autoridad de rea en Sitio es responsable de instruir a las personas
para que se tomen precauciones adicionales y stas asuman su
responsabilidad.
Cuando el trabajo sea suspendido al trmino de cada jornada se debe
verificar que el sistema, equipo o proceso intervenido se ha dejado en
condiciones seguras.

El Supervisor del Trabajo
Convencer al Solicitante del Permiso de que entiende
completamente el trabajo, los riesgos involucrados y las
precauciones a observar.
Dar las instrucciones completas al equipo de trabajo para garantizar
que las precauciones y sus motivos sean comprendidos por el
personal bajo su supervisin.
Asegurar que todas las precauciones sean observadas durante todo
el desarrollo del trabajo.
Asegurar que no se emprenda cualquier trabajo a menos que el
Permiso haya sido validado para ese da.
Asegurar que el Permiso sea colocado visiblemente en el sitio del
trabajo.
Estar constantemente en el Sitio del Trabajo o en contacto visual,
para supervisar el equipo de trabajo.

Supervisor del Trabajo
Instruir de la condicin del trabajo y las precauciones identificadas
en el Permiso a aquellas personas que se hacen cargo de las
responsabilidades del Supervisor del Trabajo.
Retirar a todo el personal hacia una ubicacin segura, en el caso
de que las condiciones en el sitio de trabajo cambien y sean
peligrosas.
Asegurar que el sitio/equipo haya sido dejado en una condicin
segura y limpia.
Asegurar que el sitio/equipo haya sido dejado en una condicin
segura y limpia.
Cuando no se puede realizar ms trabajo bajo el alcance del
Permiso, el Supervisor del Trabajo es responsable de:
Cancelar el Permiso en forma conjunta con la Autoridad de rea.
Devolver el Permiso al Centro de Coordinacin de Permisos.
Nota: El Solicitante de Permisos puede actuar tambin como Supervisor del Trabajo.

Un Verificador de Gas autorizado
Puede ser de PEMEX o del Contratista, y deber cumplir con los
requerimientos de entrenamiento de acuerdo a lo establecido en la
tabla 2, Captulo 12.
Realizar las pruebas de gas tan frecuentemente como se establece

en el Permiso o en el Certificado de Entrada en Espacios
Confinados.
Firmar el Certificado cada vez que el resultado de una prueba

indique que es seguro para trabajar.
Cuando el resultado de una prueba indique que NO es seguro para

trabajar, el Verificador de Gas Autorizado debe:

Verificador de Gas Autorizado
Suspender cualquier trabajo que est realizndose o en vas de realizarse.
Informar al Supervisor del Trabajo y a la Autoridad de rea en Sitio que no es seguro continuar con el
trabajo.
Retirar el Permiso del sitio de trabajo y retornarlo al CCP.
El personal verificador de gas de PEMEX o Contratista que realice las pruebas requeridas, deber ser
personal calificado.
Los equipos que se utilicen para realizar las pruebas debern contar con Certificado de inspeccin y
calibracin avalado por una Entidad Certificadora.
CAPTULO 6
Permiso Clase A
Los Permisos Para Trabajos Clase A tienen un borde de color ROJO.
Para distinguir las copias del Permiso, las reas dentro del borde
son del color siguiente:
ROSA - Sitio del Trabajo

VERDE - Centro de Coordinacin de Permisos
BLANCO - Informacin
Un Permiso Clase A debe ser utilizado para la autorizacin de todas

las tareas con potencial de riesgo alto descritas en el punto 3.4.1 de
este manual.
Permiso Clase B
Los Permisos Para Trabajo Clase B tienen un borde de color AZUL.
Para distinguir las Copias del Permiso, las reas dentro del borde
son del color siguiente:
AZUL - Sitio del Trabajo

VERDE - Centro de Coordinacin de Permisos
BLANCO - Informacin
Un Permiso Clase B debe ser utilizado para la autorizacin de todas

las tareas con potencial de riesgo moderado descritas en el Punto
3.4.2 de este manual.
Especificaciones de los Formatos

Especificaciones para formatos de Permisos A y B: Tamao doble carta en
papel autocopiante original y dos copias a colores, foliados, con las medidas
siguientes 43 cm de ancho por 28 cm de largo.
Especificaciones para Certificados: Certificado en papel autocopiante tamao

carta, original fondo amarillo y copia fondo verde, foliados.
Especificaciones para las Lista de Verificacin de Seguridad: Las listas

debern ser impresas en tamao carta en fondo blanco.
Copias de los permisos

Copias de los permisos

PROGRAMA SEGUNDO
DA
07:30 hrs. Programa Segundo da 0:15
07:45 hrs. Cap. 6 Funcionamiento del SPPT 2:00

10:00 hrs. Cap. 7 Control de aislamientos 1:00

Cap. 8 Exposicin de los permisos para trabajos 0:40

11:30 hrs. realizndose y aislamientos colocados
12:10 hrs. Cap. 9 Uso del sistema para el seguimiento de permisos 0:40
13:00 hrs. Cap. 10 Certificados para el sistema de permisos 0:50

13:50 hrs. Cap. 11 Listas de verificacin de seguridad 0:50
14:40 hrs. Segundo exmen parcial 0:30
15:10 hrs. Comentarios 0:20
15:30 hrs. Finaliza el segundo da
CAPTULO 6
Ciclo de un permiso
Autoridad Coordinador de Autoridad de rea Supervisor del
Solicitante de rea Superintendente Permisos Solicitante en Sitio Trabajo
Convenio
Coordinacin Prepara el
Origina el por la Autoriza el Valida el Acepta el
de la Sitio del
Permiso Autoridad Permiso Permiso Permiso
Seguridad Trabajo
de rea
Seccin 6.3 Seccin 6.3.9 Seccin 6.4 Seccin 6.5 Seccin 6.3 Seccin 6.7 Seccin 6.8
CUADRO 1-5 CUADRO 6a CUADRO 7 CUADRO 8 CUADRO 10a CUADRO 10b
Autoridad de rea Supervisor de

en Sitio Trabajo
Seccin 6.9
Revalidar el Realizar el
Permiso Trabajo
Seccin 6.11
CUADRO 10a
Supervisor de Trabajo/
Coordinador de Responsable de rea en Coordinador de Supervisor del
Permisos NO
Sitio Permisos Trabajo
Actualiza la
Archivar el Cancelar el Trabajo situacin de los Suspender
Permiso Permiso Completo? permisos en el el Permiso
SI
C.C.P.
Seccin 6.14 Seccin 6.10.2 Seccin 6.10
Seccin 6.12 CUADRO 10c
CUADRO 11a/12a
CUADRO 11b/12b
Obtencin de formatos de permisos

Los Departamentos y Compaas Solicitantes de Permisos deben
contar con los Formatos de Permisos. El Solicitante debe
seleccionar el formato apropiado al trabajo conforme a la lista de
requerimientos de trabajos Clase A o B (ver Captulo 3).
Cuando se llena un Permiso NO se permiten cambios, tachaduras

y/o enmendaduras.
Solicitud y descripcin del trabajo

El Solicitante del Permiso debe ser personal del Departamento o de la Compaa que
supervisar el trabajo.
El Solicitante puede llenar los cuadros 1-5, o el grupo de apoyo/planificacin puede
llenarlos en su nombre.
Si un grupo de apoyo los llena, el Solicitante es responsable de verificar que el Permiso sea
correcto.
El Solicitante debe haber terminado exitosamente el curso para los Signatarios de Permisos
y haber sido autorizado como tal.
El Solicitante describe en el cuadro 1 el trabajo a ser realizado y propone, en los cuadros 2,

3, 4 y 5, las preparaciones y precauciones necesarias para tener el sitio del trabajo seguro.
Entonces presenta stas a la Autoridad de rea y al Superintendente para ser examinado y

aprobado.

PERMISO NMERO DEL
Marcador No.
PERMISO:
CLASE A
Tarea: Instalacin de soportera
1. SOLICITUD Y DESCRIPCIN DEL TRABAJO Nmero de Categora
(por el Solicitante)
Permiso
Asociado
de
trabajo
A1
He repasado esta tarea y estoy InstalacinAkal-J
convencido de que la informacin
2
Sitio del Trabajo Nmero de personas en el equipo:
contenida en esta Solicitud de Nivel 52 lado W 5
Trabajo es suficiente y exacta
Hora Fecha Hora Fecha
Nombre por Pemex
Sal Hdz.
______________ Comienzo Trmino
07:00 hrs. 13 ene 2003 19:00 hrs. 17 ene 2003
Supervisor
Puesto ____________________
Descripcin del Trabajo: ________________________________
_______________________________
_______________________
Firma ____________________
________________________________
________________________________
________________________________
_____________
No. de Telfono 21383
____________
________________________________
________________________________
__________________________________________
Juan
Nombre por CIA Prez
____________ ________________________________
________________________________
___________________________________________
Firma ____________________
Fecha 10 ene 2003
____________________ No
Trabajo Elctrico Implicado? S o No Trabajo Caliente Implicado Si o No: No

6.3.2.1 Informacin sobre el trabajo
El Solicitante del Permiso debe ser personal del Departamento o

de la Compaa que supervisar el trabajo.
El Solicitante puede llenar los cuadros 1-5, o el grupo de
apoyo/planificacin puede llenarlos en su nombre. Si un grupo de
apoyo los llena, el Solicitante es responsable de verificar que el
Permiso sea correcto.
El Solicitante debe haber terminado exitosamente el curso para los
Signatarios de Permisos y haber sido autorizado como tal.
El Solicitante describe en el cuadro 1 el trabajo a ser realizado y
propone, en los cuadros 2, 3, 4 y 5, las preparaciones y
precauciones necesarias para tener el sitio del trabajo seguro.
Entonces presenta stas a la Autoridad de rea y al
Superintendente para ser examinado y aprobado.

6.3.2.2 Informacin sobre el trabajo
El Solicitante debe describir brevemente el trabajo en el cuadro sealado

TAREA/ACTIVIDAD en el encabezado del Permiso, el cual ser utilizado para
identificarlo cuando sea puesto en el Estante de Permisos. Debe indicar
tambin la categora del trabajo.
El Solicitante debe escribir en el cuadro 1 su nombre, puesto, firma y nmero
de telfono, cuando la actividad se lleva a cabo por Contrato el Permiso
deber llevar adems del nombre y la firma del personal de la Compaa, los
datos del representante de PEMEX.
El Solicitante debe indicar la instalacin, el sitio del trabajo, nmero de
personas en el equipo, la categora de trabajo, tarea, trabajo elctrico
implicado si afecta el equipo y trabajos calientes.
El Solicitante debe apuntar tambin las fechas y horas de inicio y trmino
entre las cuales se planea realizar el trabajo, incluyendo el tiempo necesario
para realizar las preparaciones en el sitio del trabajo.

6.3.2.3 Descripcin del trabajo
El Solicitante debe indicar en el cuadro de Descripcin del Trabajo el

trabajo a realizar.
No se deber producir un Permiso nico para abarcar el trabajo en una
secuencia de equipos, en el caso de que una o ms de las cuales sea
requerida operar mientras que las otras son aisladas o utilizadas. La
excepcin nica permitida, es el trabajo en los sistemas donde se
desmontan sucesivamente los segmentos pequeos para el
mantenimiento, al mismo tiempo que el resto del sistema continua
operando en el rea afectada.
En el caso de que se maneje un volumen de trabajo por partida, se podr
englobar a un solo Permiso una determinada actividad, siempre y cuando
corresponda al mismo nivel y lugar de trabajo; por ejemplo: retiro,
mantenimiento e instalacin en general.

6.3.2.3 Descripcin del trabajo
En el caso de las actividades para encontrar fallas en las cuales puede

ser desconocido en un principio el alcance del trabajo, la descripcin del
trabajo debe declarar cuales tipos de actividades podrn realizarse.
Cuando sea posible, el Permiso debe indicar el punto de interrupcin del
trabajo y es necesario que las recomendaciones adicionales sean
establecidas por el Supervisor del Trabajo.
El Solicitante debe indicar escribiendo S o No, en el apartado para tal
fin, si el Permiso implica trabajo elctrico (vea el Glosario para la
definicin del trabajo elctrico).
El Solicitante debe escribir, en el apartado de Permiso Asociado, el
nmero de Permiso del cual l tenga conocimiento que est relacionado
con la actividad.
Certificados
2a. CERTIFICADOS ANEXOS AL PERMISO
Nmero(s) de Certificado SI o NO Nmero
Aislamiento Elctrico NO
Aislamiento Mecnico SI 839457
Entrada en Espacios Confinados NO
Radiografa NO
Pruebas de Gas NO
Certificados
El Solicitante y Autoridad de rea deben considerar cuales Certificados
deben ser requeridos como apoyo del Permiso. stos Certificados pueden
ser: Elctrico / Electrnico.
Mecnicos.
Entradas en Espacios Confinados.
Excavacin.
Radiografa.
Prueba de Gas.
Certificado de Operaciones de Buceo.
Para indicar cuales son los Certificados que se requieren, el Solicitante

deber sealar marcando "S o No" en la columna correspondiente del
cuadro 2a y llenar la seccin de solicitud de cada Certificado requerido.
Una vez realizado lo anterior, deber escribir los nmeros de los
Certificados en la columna de la derecha del mismo cuadro 2a.
Requerimientos de las pruebas de gas
2b. REQUERIMIENTOS DE PRUEBAS DE GAS

(SOLICITANTE Y AUTORIDAD DE AREA).
SE REQUIERE PRUEBA DE GAS ? SI o NO Si
Gases que deben ser probados Frecuencias

Hidrocarburos Al inicio de trabajo
Si
H2S
Si Al final de trabajo
Oxgeno
No A intervalos ___6_____ hrs.
Otros
No

El Solicitante acordar con la Autoridad de rea los requerimientos de
pruebas de gas y sealar marcando S o No cuando aplique,
indicando los gases que debern ser probados y la frecuencia de
monitoreo.
Pruebas de Gas
Las pruebas de gas y el monitoreo deben realizarse de acuerdo con lo

que se especifica en el cuadro 2b del Permiso. Las pruebas de gas son
requisito cuando se realicen Trabajos Calientes en reas riesgosas,
antes de que se permita la entrada a un recipiente u otro espacio
confinado o en cualquier otra ocasin en la cual se anticipe la presencia
de gases txicos o inflamables.
Las pruebas de gas deben ser realizadas por un Verificador de Gas

Autorizado.

Los resultados de las pruebas de gas deben ser registrados en un
Certificado de Pruebas de Gas, excepto los resultados para los
espacios confinados, los cuales deben ser registrados en el
Certificado para Entradas en Espacios Confinados.
Las pruebas deben ser realizadas de acuerdo a lo establecido en el

punto 2b del Permiso.
En caso de que el Permiso marque pruebas de gas, pero que no se

requieran las mismas por encontrarse el equipo de trabajo realizando
otro tipo de actividades, el Solicitante deber agregar una nota
aclaratoria que deber firmar de acuerdo con la Autoridad de rea y
el Coordinador de Permisos.
Inspeccin del sitio de trabajo

2c. INSPECCION AL SITIO DE TRABAJO
Clase A Inspeccin del Sitio del Trabajo por la Autoridad del rea en sitio el primer da Si
Inspeccin del Sitio del Trabajo por la Autoridad del rea en sitio cada da Si
2c. INSPECCION AL SITIO DE TRABAJO

Clase B Inspeccin del Sitio del Trabajo por la Autoridad del rea en sitio el primer da Si
Inspeccin del Sitio del Trabajo por la Autoridad del rea en sitio cada da Si
El Solicitante debe marcar con un S o un No los requerimientos

de inspeccin al sitio del trabajo por parte de la Autoridad de rea en
Sitio. Los requerimientos mnimos se muestran para cada tipo de
trabajo en el Captulo 3 y en los bloques de Formatos de Permisos.
Equipo de proteccin personal

3.- EQUIPO DE SEGURIDAD- (sealar el equipo requerido, equipos adicionales pueden requerirse en los espacios)
Casco de seguridad, Proteccin auditiva
SI botas, guantes, ropa de SI SI Arns
algodn
SI Proteccin ocular SI Proteccin respiratoria SI Guantes de Nitrilo
El Solicitante debe considerar los riesgos que se puedan encontrar

durante la realizacin de la tarea, e indicar los requerimientos de
Equipo de Proteccin Personal y de equipo adicional de acuerdo al
Sitio del Trabajo, requerido para establecer la seguridad del personal.
Es necesario que se seale en los cuadros el equipo requerido. An

cuando stos sean mencionados en la Lista de Verificacin de
Seguridad. Las lneas blancas permiten al Solicitante aadir los
artculos requeridos que no estn catalogados.
Protecciones Contraincendio
4. PRECAUCIONES CONTRAINCENDIO
SI/NO CONF SI/NO CONF
Eliminar todo el material

Ayudante contraincendio.
No No combustible Si ARB
Extinguidor de incendio Cubrir drenajes y equipo

apropiado. Si ARB delicado Si ARB
Manguera contraincendio Colocar lonas para cubrir equipos

presionada. No NO y humedecerlas en caso necesario. No No
Proteccin del rea con cortina Proteger instrumentacin e
de agua. No No iluminacin. No No
Barreras y letreros de seguridad. Si ARB
Nota: El recuadro confirmado solo debe ser llenado por la Autoridad de rea en
Sitio.
Protecciones Contraincendio
El Solicitante debe considerar las precauciones contraincendio que sean

requeridas para la tarea y sealar con un S o un No en el recuadro las que se
requieran.
Los artculos deben sealarse an cuando tambin se incluyan en la Lista de
Verificacin de Seguridad.
El cuadro "CONF. (confirmado) debe ser dejado en blanco en esta etapa, para que
en el sitio del trabajo confirme con sus iniciales la Autoridad de rea en Sitio.
Protecciones especiales y riesgos potenciales
5. PRECAUCIONES ESPECIALES Y RIESGOS POTENCIALES
Se conforma con las listas de verificacin nmeros

A1, A2, B21, B34
Seguir la trayectoria de la chispa

No apoyarse en el cable de energa elctrica que pasa por
encima del sitio de trabajo

Protecciones especiales y riesgos potenciales

El Solicitante debe llenar esta seccin indicando:
Los riesgos especiales que puedan producirse por el trabajo y las

precauciones especiales necesarias para realizar el trabajo con seguridad.
Esto no incluye las precauciones normales como el uso del equipo de
seguridad.
Cuales Listas de Verificacin de Seguridad son apropiadas para el trabajo.
Los riesgos potenciales existentes o que se puedan generar, de los cuales
el personal debe estar enterado. Los posibles riesgos deben incluir, entre
otros:
Trabajos en sitios adyacentes.
Riesgos qumicos.
Lneas areas de energa elctrica.
Equipos a presin adyacentes al sitio de trabajo.
Convenio por la autoridad de rea
6a. CONVENIO por la Autoridad de rea
Estoy de acuerdo en que las precauciones establecidas para este trabajo

son suficientes y correctas
Nombre: Rigoberto Rivera Ficha: 265476
Hora: 07:00 hrs. Fecha:13 ene 2003 Firma:

Convenio por la autoridad de rea

Cuando los cuadros del Permiso, 1, 2a, 2b, 2c, 3, 4, 5 han sido llenados,
el Solicitante establecer el convenio con la Autoridad del rea, quien
verificar que la informacin sea clara y suficiente y que las precauciones
de seguridad estn indicadas tanto en el Permiso como en las Listas de
Verificacin y cuando aplique en los Certificados de Aislamiento, entonces
podr firmar en el cuadro 6a.
Las Autoridades de rea requieren contar con los Permisos con un plazo
anterior al inicio del trabajo que les permita valorar correctamente las
precauciones e inspeccionar los sitios de trabajo, donde sea necesario y
efectuar los preparativos para el trabajo.
Los plazos son:
Para Permisos Clase A - 72 horas antes del inicio del trabajo

Para Permisos Clase B - 24 horas antes del inicio del trabajo
Convenio por el coordinador de mantto.

6b. CONVENIO POR EL COORDINADOR DE MANTENIMIENTO
Estoy de acuerdo en que las precauciones establecidas para este trabajo

son suficientes y correctas
Nombre: Daniel Heredia Ficha 325846
Hora: 09:00 hrs. Fecha:14 ene 2003 Firma:
Cuando el trabajo incluya intervenir equipos, el Solicitante debe obtener

el convenio del Coord. de Mantenimiento.
El Coord. de Mantenimiento debe tomar en cuenta los riesgos

adicionales al trabajo a consecuencia del equipo implicado. Debe
agregar las precauciones y la proteccin apropiada a las especificadas
en el Permiso, incluyendo el requerimiento de los Certificados de
Aislamiento cuando esto sea necesario. Cuando est completamente
convencido, el Coord. de Mantenimiento debe anotar su nombre, hora,
fecha y firmar en el cuadro 6b.
Autorizacin de un permiso
7. AUTORIZACIN
He examinado la descripcin del trabajo, las precauciones y las

preparaciones citadas arriba. Estoy conforme que son suficientes y
correctas. Se puede realizar el trabajo citado despus de validar cada
plazo de trabajo.
Desde: Hora: 07:00hrs. Fecha:16/ene/2003 Hasta: Hora: 07:00hrs. Fecha: 21/ene/2003
Nombre: Luis Snchez Firma:

Superintendente o Administrador del
Centro de Proceso
Hora: 09:00 hrs. Fecha: 15 ene 2003
Nombre: Juan Gonzlez Firma:
Superintendente de Perforacin
(actividades simultneas)
El cuadro 7 requiere la firma del Superintendente, quien es el
responsable de las condiciones de seguridad en la instalacin, para
firmar el Permiso podr considerar el consejo del personal que
considere necesario. Antes de firmar y autorizar el Permiso, deber:
Examinar el Permiso, Certificados y Listas de Verificacin.

Autorizar el requerimiento de los Certificados de Aislamiento y
asegurar que sean anexados al Permiso.
Asegurarse que el cuadro 6a haya sido firmado por la Autoridad de
rea.
Si el trabajo implica Certificados elctricos, electrnicos y de
instrumentos, asegurarse que el cuadro 6b haya sido firmado por el
Coord. de Mantto.
Cuando sea necesario, asegurar que sean apuntados los
requerimientos de pruebas y monitoreo de gases en el cuadro 2b.
Si no se han escrito precauciones especiales en el Permiso,
verificar si son requeridas y aadirlas cuando sean necesarias en
el cuadro 5 del Permiso.
El Superintendente o Administrador del Centro de Proceso debe
fijar un plazo de autorizacin apropiado a la tarea, hasta por un
mximo de siete das.
Una vez que el Permiso ha sido autorizado y firmado en el cuadro
7 por el Superintendente, el nico cambio posible es la adicin de
nuevas precauciones.
stos cambios slo pueden ser hechos por el Superintendente o
por la Autoridad de rea y en stos casos deber informarse al
Solicitante.
No se permite eliminar las precauciones que hayan sido
consideradas en un Permiso.
Coordinacin de permisos
8. COORDINACIN DE PERMISOS
He verificado que este trabajo, junto con los aislamientos requeridos no

provocarn conflicto de seguridad con otros trabajos de la instalacin.
Los aislamientos especificados en el cuadro 2a pueden realizarse.
Nombre: Pedro Rivera Firma:
Antes de comenzar cualquier preparativo para el sitio de trabajo, el

Coordinador de Permisos debe considerar los conflictos potenciales entre
el Permiso nuevo y otros trabajos realizndose o en vas de realizarse y
firmar en el cuadro 8 para indicar que todos los Permisos que podran
estar en conflicto con el trabajo han sido suspendidos o cancelados.
Extensin de la autorizacin
9. EXTENSIN DE LA VALIDEZ DEL PERMISO
Autorizacin de la validez del permiso hasta:

Nombre: Antonio Domnguez Firma:
Autoridad del rea
Nombre: Roberto Jurez Firma:

Superintendente
Nombre: Manual Hernndez Firma:

Coordinador de Permisos
Cuando el Supervisor del Trabajo o el Solicitante quieren extender la

autorizacin, es necesario que obtengan las firmas de la Autoridad de
rea, Superintendente y Coordinador de Permisos. Antes de firmar en
el cuadro nmero 9, deben verificar que no sea necesario cambiar las
precauciones y que stas no estarn en conflicto con otros trabajos.
Validacin
10a. VALIDACIN / REVALIDACIN

Debe ser firmado por la Autoridad del rea en Sitio al inicio de cada plazo de
trabajo.
Estoy convencido de que las condiciones en el sitio de trabajo son seguras para
realizar el trabajo especificado. Valido el Permiso para el plazo declarado, a
condicin de que el equipo de trabajo cumpla con los requerimientos del permiso.
Es necesario suspender el trabajo si no se pueden cumplir las condiciones del
permiso.
Validado/Revalidado
Fecha: Nombre: Firma:
Desde Hasta
Hora: Hora:
14 ene 03 07:00 12:00 L.Rojas
14 ene 03 13:00 19:00 J. Glz. O.

Validacin
En la primera validacin para los Permisos Clase A y Clase B, la Autoridad de
rea en Sitio, deber:
Visitar el sitio de trabajo con el Supervisor del Trabajo y asegurarse que todos
los Certificados, precauciones y las protecciones sean las apropiadas para
comenzar el trabajo.
Establecer la validacin por un tiempo mximo de 12 horas en plataforma y 8
horas en instalaciones terrestres.
Verificar la instalacin y el retiro de los aislamientos.
Verificar antes de la validacin del Permiso, las pruebas de gases necesarias.
Verificar las precauciones y protecciones especificadas y antefirmar en el
cuadro 4 en la columna CONF..
Asegurarse que el Supervisor del Trabajo comprende el trabajo y las
precauciones que se deben tomar.
Cuando est convencido de que todo est en orden, la Autoridad de rea en
Sitio validar el Permiso anotando los datos en el cuadro 10a.
Aceptacin
10b. ACEPTACIN
Al comienzo del turno debe ser firmado por el Supervisor, siempre que se revalide
el Permiso y cuando se transmita la responsabilidad del trabajo de un Supervisor a
otro.
El Solicitante ha establecido las recomendaciones de seguridad necesarios para el
trabajo. Estoy convencido de que el sitio del trabajo es seguro para inicio del
trabajo. Dar las instrucciones al equipo del trabajo y lo supervisar. Suspender
el trabajo si no est de acuerdo con los requerimientos del permiso.
Aceptacin de
Responsabilidad
Fecha: Nombre: Firma:
Desde Hasta
Hora: Hora:
14 ene 03 07:00 12:00 J. Perez
14 ene 03 13:00 19:00 J. Perez

Aceptacin
El Supervisor del Trabajo debe firmar en presencia de la Autoridad de rea
en Sitio en el cuadro 10b del Permiso. El Supervisor del Trabajo y la
Autoridad de rea en Sitio deben ser personas distintas.
El Supervisor del Trabajo tiene derecho de rehusarse a firmar la aceptacin
del Permiso si no est convencido de que el sitio de trabajo es seguro.
Para firmar el Permiso de Trabajo, el Supervisor del Trabajo debe:
Tener una comprensin completa del trabajo y las precauciones a observar.

Asegurarse que todos los encargados del trabajo hayan recibido y
entendido las instrucciones y que todas las precauciones observadas.
Asegurarse que se muestre el Permiso en el sitio de trabajo; que no se
realice el trabajo a menos que el Permiso est validado.
Asegurar que el sitio de trabajo y el equipo afectado por el trabajo hayan
sido dejados en condicin segura.
Suspensin
10c SUSPENSIN
Debe ser firmado por el Supervisor al Trmino del turno siempre que el trabajo se
ha interrumpido durante un plazo que se excede de 4 hrs., y cuando se cambian
las responsabilidades del cargo del supervisor.
He examinado el sitio del trabajo. Se ha dejado en una condicin segura y limpia.
Hora Fecha Firma
12:00 14 ene 03
19:00 14 ene 03
Suspensin
Para suspender un Permiso, el Supervisor del Trabajo debe:
Verificar que el sitio del trabajo y el equipo afectado por el trabajo

ha quedado en condicin segura.
Llevar el Permiso al Centro de Coordinacin de Permisos, tomar la
copia verde y la copia azul o rosa y firmar en el cuadro 10c y darlo
al Coordinador de Permisos quien lo colocar en el Estante de
Permisos en la seccin Suspendido.
Si el trabajo se suspendiera y tiene que continuar despus de la
autorizacin de los siete das, el Permiso debe cancelarse llenando
el recuadro 12b "Trabajo No Completo".
Cuando SE SUSPENDE un Permiso, no se debe realizar trabajo
alguno bajo su alcance hasta que haya sido revalidado
nuevamente.
Cancelacin trabajo completo
11. CANCELACIN DEL PERMISO- Trabajo Completo

a) Permiso devuelto por el Supervisor de Trabajo. Trabajo completo, Sitio del
Trabajo y el equipo afectado ha sido dejado en una condicin segura.
Nombre: Puesto: Cabo Maniobras

Armando Herrera
Firma: Fecha: 16 ene 2003 Hora: 18:00 hrs.
b) Cancelacin del Permiso porla Autoridad del rea en Sitio, Trabajo

completo, sitio de trabajo seguro y limpio.
Nombre: Puesto: Turbinero

Jos Luis Aragn
Firma: Fecha: 16 ene 2003 Hora:18:10 hrs.

Cancelacin trabajo no completo
12. CANCELACIN DEL PERMISO- Trabajo no Completo

a) Permiso devuelto por el Supervisor de Trabajo. Trabajo no Completo, Sitio
del Trabajo y el equipo afectado ha sido dejado en una condicin segura.
Nombre: Puesto: Cabo Maniobras

Armando Herrera
Firma: Fecha: 16 ene 2003 Hora: 18:00 hrs.
b) Cancelacin del Permiso por la Autoridad del rea

Permiso Nuevo No.
en Sitio, Trabajo no Completo, Sitio de Trabajo seguro
y limpio. 625983
Nombre: Puesto:
Jos Luis Aragn Turbinero
Firma: Fecha: 16 ene 2003 Hora:18:10 hrs.
Cancelacin
Un permiso debe ser cancelado cuando:
El trabajo est terminado.

El trabajo ha llegado al fin de su plazo de autorizacin.
Se descubre que el contenido del trabajo es diferente a lo que abarca la
descricin del trabajo y por ello ser necesario producir un nuevo permiso.
La Autoridad de rea en Sitio realizar normalmente una inspeccin del sitio

de trabajo desps de que el permiso ha sido firmado en el cuadro 11a o 12a
para asegurar que el sitio del trabajo ha sido dejado en condicin limpia y segura.
Antes de firmar el cuadro 11b, es necesario que los aislamientos sean retirados o
convertidos a un aislamiento de periodo prolongado (APP).
En el caso de la retencin de los aislamientos, el certificado de aislamiento se

convierte en un Aislamiento de Periodo Prolongado llenando el cuadro 6 del
certificado de ailamiento.
CAPITULO 7
Control de aislamientos
REQUISITOS DE LOS AISLAMIENTOS
Competencia: Es responsabilidad de la Autoridad de rea en Sitio

asegurar que la persona nombrada para realizar el aislamiento o
retiro del aislamiento sea competente.
Seguridad: El equipo a ser aislado debe ser fijado en su posicin

establecida de tal manera que se impida la liberacin accidental
de la fuente de energa (o la obstruccin de los drenajes/venteos).
Etiquetado: El punto de aislamiento debe ser rotulado con una

"Etiqueta de Aislamiento" de gran visibilidad de tal manera que
sea evidente el porqu dicho punto est en una posicin
especfica y que no debe moverse.
REQUISITOS DE LOS AISLAMIENTOS Cont......
Documentacin: El aislamiento debe estar documentado en un

Certificado de Aislamiento. Donde sea necesario, stos deben
tener el soporte de los diagramas de flujo marcados, segn los
requerimientos.
Visibilidad y Coordinacin: Es imprescindible que el Coordinador

de Permisos est enterado de los aislamientos y los retiros de
aislamientos que puedan estar en conflicto potencial. El esquema
de aislamientos mostrar, en el Centro de Coordinacin de
Permisos, los aislamientos que ya estn colocados para permitir
tomar las decisiones pertinentes.
PROCEDIMIENTOS PARA LOS AISLAMIENTOS
Todos los aislamientos mecnicos, elctricos, electrnicos y de

instrumentacin, deben ser efectuados de acuerdo con los
procedimientos aprobados de operacin.
PERMISOS PARA LA UTILIZACIN DE COMALES Y

BRIDAS CIEGAS
Es necesario producir un Permiso por separado para la fijacin de
bridas ciegas y comales en un recipiente o sistema, para que se
pueda controlar totalmente antes de comenzar el trabajo.
REGISTRO DE AISLAMIENTOS
Los aislamientos deben ser registrados con un Certificado de Aislamiento.
La nica excepcin es, en el caso de trabajos mecnicos, si se cumple con
las tres condiciones siguientes:
Que sea realizado por una persona competente nombrada por la

Autoridad de rea, con el propsito de calibrar o efectuar trabajos
menores de reparacin.
Trabajos tales como reposicin de manmetros de presin y solo si se
puede terminar el trabajo sin que el trabajador abandone el sitio de trabajo
durante su realizacin.
Se retirar el aislamiento al finalizar el plazo del trabajo.
Para los trabajos descritos anteriormente es necesario que se incluya, en el

Permiso (en el cuadro para la descripcin del trabajo), el hecho de que
stos aislamientos son necesarios.
FIJACIN DE AISLAMIENTOS
a) Mecnicos
Cuando un dispositivo movible, como una vlvula, se utilice como

parte del lmite del aislamiento, ste deber ser fijado en la
condicin requerida por medio de otro dispositivo de fijacin (como
una cadena) que deber ser de gran visibilidad.
b) Elctricos
Todos los aislamientos elctricos deben asegurarse utilizando

cerraduras (como candados).
ETIQUETAS EN LOS PUNTOS DE AISLAMIENTO
Es necesario que se indiquen con Etiquetas del tipo apropiado los

puntos de aislamiento, salvo aquellos que no necesiten Certificado de
Aislamiento (vea la seccin 7.4). Existen Etiquetas diferentes para el
aislamiento de vlvulas, comales y equipo elctrico.
El talonario de aislamiento (es decir, la parte que no se anexa a los

puntos de aislamiento) debe ser adjuntado a la copia del Certificado de
Aislamiento del Centro de Coordinacin de Permisos y retenido ah.
Cuando se decida retirar el aislamiento, los nmeros de cada Etiqueta
sern comparados para confirmar que el aislamiento puede ser retirado
(con la parte pequea de la Etiqueta). El talonario no debe retirarse del
Centro de Coordinacin de Permisos (CCP) hasta que el aislamiento
haya sido retirado y los nmeros de cada etiqueta sean revisados para
asegurar que se ha retirado el aislamiento correcto.
ETIQUETAS EN LOS PUNTOS DE AISLAMIENTO
La Etiqueta tiene el propsito de identificar el nmero del Certificado

de Aislamiento.
Cuando una sola vlvula u otro dispositivo de aislamiento sea usado

como aislamiento para ms de un lmite de aislamiento deber
colocrsele (a la vlvula o al dispositivo) una Etiqueta relativa a cada
Certificado de Aislamiento. En ste caso no es necesario aplicar
seguridad adicional (como sera otra cadena) para cada Certificado
de Aislamiento, pero el dispositivo de seguridad colocado (la cadena
o el candado) no deber ser removido hasta que el ltimo
aislamiento aplicable (la ltima Etiqueta) a la vlvula o comal sea
retirado.
ETIQUETAS DE AISLAMIENTO
963214 963214 963214
963214
AISLAMIENTO DE 963214 AISLAMIENTO DE 963214
VALVULA 963214 VALVULA 963214 963214
AISLAMIENTO AISLAMIENTO
Vlvula No. Vlvula No.
CON PLACA CON PLACA
AISLAMIENTO AISLAMIENTO
Servicio Funcion
ELCTRICO ELCTRICO
Tubo Placa
No. No. Placa No.
Vlvula Vlvula
Servicio Detalles:_____________________________________ FuncionDetalles:_____________________________________
Cerrada
(sealar) Abierta
(sealar) Cerrada
Tubo No. _______________________________________________
Abierta
_______________________________________________
TUbo
_______________________________________________
Cert. Aisl. No. TUbo_______________________________________________
Cert. Aisl. No. _______________________________________________
Nombre:
Cerrada Cerrada
(sealar)
_______________________________________________ (sealar)
_______________________________________________
_______________________________________________
Fecha Fecha Firma
Cert. Aisl. No. Cert. Aisl. No. Nombre:
Cert. Aisl. No. Cert. Aisl. No. Nombre:
Fecha Fecha Firma
Fecha Fecha Firma
RETIRO DEL AISLAMIENTO DESPUS DEL CUMPLIMIENTO DEL
TRABAJO
No se debe iniciar el retiro de aislamientos hasta que el Supervisor del

Trabajo haya declarado que el trabajo se ha terminado al firmar el cuadro
11a del Permiso, para ello:
El Supervisor del Trabajo debe pedir a la Autoridad de rea en Sitio o al

Coordinador de Mantenimiento que autorice el retiro del aislamiento.
La Autoridad de rea en Sitio o el Coordinador de Mantenimiento deben:
Revisar con el Coordinador de Permisos y asegurarse que si se retira

el aislamiento implicado, ste no afectar el lmite del aislamiento de
cualquier otro trabajo.
Cuando se convenza que el trabajo se ha terminado y est listo para
el retiro del aislamiento, firmar la seccin apropiada del Certificado
de Aislamiento para autorizar el retiro del aislamiento.
7.8 RETIRO DEL AISLAMIENTO PARA REALIZAR PRUEBAS
ANTES DEL CUMPLIMIENTO DEL TRABAJO
nicamente se permite la realizacin del retiro del aislamiento

antes de la firma del Permiso en el cuadro 11a cuando se
requiera realizar pruebas para confirmar satisfactoriamente el
cumplimiento del trabajo y solo si la descripcin del trabajo del
Permiso incluye la prueba; en ste caso el Permiso debe ser
suspendido. Es necesario seguir el Procedimiento de Retiro del
Aislamiento (seccin 7.7), salvo que la Autoridad de rea en
Sitio no est de acuerdo en firmar el retiro del aislamiento
hasta que la prueba resulte satisfactoria. Si la prueba no
resulta satisfactoria el aislamiento debe ser reintegrado.
Entonces se puede validar el Permiso y rectificar el trabajo
siempre y cuando no se afecte el alcance del Permiso.
7.9 AISLAMIENTOS DE PERIODO PROLONGADO (APP)
7.9.1 Uso de Aislamientos de un Periodo Prolongado
Aislamientos de Periodo Prolongado (APP) son los aislamientos
que deben permanecer en el lugar an cuando el trabajo no se
est llevando a cabo.
Cuando el trabajo ha comenzado, pero ser suspendido por un
periodo excedente al plazo de autorizacin del Permiso. Por
ejemplo, cuando se esperan piezas de repuesto para una
reparacin.
NOTA: Si un Permiso llega al fin de su periodo de autorizacin y
el trabajo debe continuar inmediatamente bajo el alcance de un
nuevo Permiso, no se debe utilizar el procedimiento de APP. El
Certificado de Aislamiento se transfiere al nuevo Permiso
utilizando el apartado del cuadro 1 del Certificado. El Certificado
permite esto por 3 veces.
7.9.2 Procedimiento para la autorizacin y la documentacin
de los APPs:
a) Cuando se necesita un APP, el Permiso asociado debe ser
cancelado.
La Autoridad del rea debe indicar en el cuadro 12b de la
cancelacin del Permiso que el trabajo no ha sido terminado,
pero que se retiene el aislamiento. Es necesario escribir el
nmero del Certificado de Aislamiento aplicable.
b) La Autoridad de rea debe indicar en la seccin de APP
(cuadro 6) del Certificado de Aislamiento:
La razn del aislamiento
El tipo y el nmero del Permiso cancelado
c) Es necesario que se retengan ambas copias del Certificado
de Aislamiento y los talonarios de las Etiquetas en la seccin
para APP del Estante de Permisos.
7.10 AISLAMIENTOS MAESTROS
7.10.1 Uso de los Aislamientos Maestros

Un Aislamiento Maestro puede ser utilizado para establecer los
lmites del aislamiento para tareas de paro total, para que se
puedan realizar las tareas dentro de un nico lmite. As, por
medio de reducir la complejidad de la documentacin para el
aislamiento, se logran los beneficios para la seguridad, pero se
requiere el control cuidadoso para asegurar que los
aislamientos no sean colocados prematuramente. Es necesario
que se reduzca al mnimo el nmero de Aislamientos Maestros
aplicados para disminuir el nmero de vlvulas que forman
parte de ms de un lmite y por lo tanto requerir mltiples
Etiquetas.
7.10.2 Aislamientos Mecnicos Maestros para Restauraciones
Mayores
El proceso de realizar el Aislamiento Mecnico Maestro para un

periodo de paro total es como sigue:
Paso 1 Planear los Aislamientos
El lmite de aislamiento requerido debe ser planeado y

sealado en los dibujos apropiados de Aislamiento. A cada
punto de aislamiento deber drsele un nmero nico de
identificacin.
Paso 2 Generar los Certificados de Aislamientos Maestros y las

Etiquetas de Aislamiento
Debe generarse, utilizando el formato de Certificado de

Aislamiento, un juego separado de Certificados de
Aislamientos Maestros para cada Instalacin o rea similar de
lmite de aislamiento. El juego requerido para abarcar todos los
puntos de aislamiento para la Instalacin o rea debe ser
adjuntado, utilizando la primer hoja para autorizar el proceso
de aislamiento, en sta hoja deber sealarse con grandes
letras AISLAMIENTO MAESTRO. A la primer hoja de cada
juego se le debe dar un nmero de identificacin en el cuadro
Nmero en el encabezado del Certificado.
Cuando sea posible, en el Certificado de Aislamiento Maestro,

deben apuntarse los aislamientos en un orden que se relacione
con la secuencia en que debern realizarse los aislamientos.
Para todos los puntos de aislamiento son necesarias Etiquetas

escritas. Solo se debern llenar las secciones de EQUIPO,
NMERO DEL CERTIFICADO DEL AISLAMIENTO Y VLVULA
ABIERTA/CERRADA, para registrar la informacin escrita en la
Etiqueta.
Paso 3 Autorizar el inicio del proceso del Aislamiento Maestro
La Autoridad de rea en Sitio, cuando est convencido de que

es seguro iniciar el Aislamiento Maestro, debe autorizarlo
firmando el primer Certificado de Aislamiento Maestro del
juego. No se requiere un Certificado separado para los
Aislamientos Mecnicos.
La copia verde del juego de Certificados de Aislamientos

Maestros debe ser retenida por el Coordinador de Permisos
para ser guardada en un lugar seguro y usarla durante los
paros futuros planeados.
Paso 4 Realizar el Aislamiento Maestro

El aislamiento debe ser realizado de acuerdo a la secuencia
decidida por la Autoridad de rea en Sitio. A medida que se
pone cada aislamiento en su lugar, la Autoridad de rea en
Sitio debe:
a) Firmar y fechar la Etiqueta y el talonario.
b) Colocar la Etiqueta en el punto de aislamiento.
c) Para ste aislamiento, firmar en la columna Otros Detalles
del Certificado de Aislamiento Maestro.
d) Despus del cumplimiento, devolver los Certificados de los
Aislamientos Maestros y los talonarios de las Etiquetas al
Centro de Coordinacin de Permisos.
Cuando el aislamiento para una Plataforma o un rea incluye
puntos de aislamiento fuera del rea citada, stos deben ser
incluidos en el Certificado de los Aislamientos Maestros.
Si se requiere un cambio al lmite autorizado, ste debe ser
aprobado por la Autoridad de rea en Sitio.
Cuando la Autoridad de rea en Sitio est convencido de que
el Aislamiento Maestro para una Plataforma especfica o una
rea se ha terminado, debe firmar el cuadro "OTROS
DETALLES" al pie del primer Certificado de Aislamiento
Maestro en el juego.
El juego de Certificados de Aislamiento Maestro y los
talonarios de las Etiquetas, junto con los dibujos de
aislamiento, deben ser retenidos en la seccin para los
Aislamientos de un Periodo Prolongado del Estante de
Permisos para la Instalacin o el rea apropiada.
Paso 5 Aislamientos durante Periodo de Restauracin
Cuando un aislamiento adicional sea puesto en su lugar

dentro del lmite del Aislamiento Maestro, ste debe ser
autorizado utilizando un Certificado de Aislamiento normal,
para que se mantenga un registro de que las vlvulas han sido
aisladas.
Paso 6 Retiro del Aislamiento despus del Periodo de

Restauracin
La Autoridad de rea en Sitio, antes de autorizar el retiro del

aislamiento, debe realizar las actividades siguientes:
a) Verificar con el Coordinador de Permisos para asegurar que

todo el trabajo realizado dentro del lmite del aislamiento haya
sido terminado o que est en condicin segura para permitir la
realizacin del retiro del aislamiento.
b) Verificar con el Coordinador de Permisos otras reas,

asegurando que el retiro del aislamiento en sta rea no
afectar otros trabajos.
c) Verificar que ninguna parte del lmite de retiro de aislamiento
forma parte del lmite de un aislamiento de otra rea.
La Autoridad de rea en Sitio, cuando est convencido de que
se puede realizar el retiro del aislamiento, debe firmar el cuadro
"Autorizacin para Retiro del Aislamiento" en el Certificado de
Aislamientos Maestros.
Una vez realizado lo anterior, el retiro del aislamiento puede
ser realizado de manera controlada, siguiendo la secuencia
decidida por la Autoridad de rea en Sitio.
La copia de color amarillo, de los Certificados de Aislamiento
Maestro debe ser archivada con los Permisos de paro total en
el Archivo de Permisos. La copia de color verde debe ser
retenida por el Coordinador de Permisos para futuras
referencias.
CAPITULO 8
Exposicin de permisos y aislamientos

UBICACIN Y USO DEL CENTRO DE COORDINACION
DE PERMISOS
En cada Complejo principal costa fuera y en las estaciones terrestres debe
existir un Centro de Coordinacin de Permisos (CCP) con tableros para la
exposicin de Permisos y aislamientos.
El Coordinador de Permisos es responsable de asegurar que las

exposiciones de Permisos y aislamientos estn actualizados y que reflejen
los trabajos que se realizan en el rea.
Las estanteras de Permisos, tableros de localizacin de Permisos y las

exposiciones de aislamientos proporcionan una visin estructurada
mostrando trabajos en proceso, suspendidos y la colocacin de
aislamientos.
OBJETIVO
El objetivo de la informacin disponible en el CCP es:
a) Mostrar claramente al Superintendente, las Autoridades de rea y los

Supervisores los trabajos que estn realizndose, para que se eviten
conflictos potenciales entre las actividades.
b) Proporcionar la informacin a las Autoridades de rea en Sitio sobre

qu equipos estn aislados. Esto muestra el equipo que no est
disponible para su uso y lo que es ms importante, que est aislado
para mantenimiento y que es imprescindible que el lmite del aislamiento
sea mantenido en estado seguro.

EXPOSICIONES DE PERMISOS Y AISLAMIENTOS
La exposicin se compone de tres elementos principales:
El Estante de Permisos.
El Tablero de Localizacin.
Esquema para indicar los aislamientos.

a) El Estante de Permisos
Est dividido en secciones en las cuales se pueden colocar los Permisos y

los Certificados de Aislamientos. Se divide en secciones verticales para
separar los Permisos para reas distintas. stas secciones verticales se
dividen horizontalmente para separar los Permisos por categora, como
sigue:
Autorizado: Los Permisos que han sido autorizados, pero an no han sido
validados para el inicio del trabajo.
Validado: Todos los Permisos para trabajos realizndose.
Suspendido: Permisos para los cuales el trabajo ha empezado pero no
est actualmente en progreso.
Aislamientos de Periodo Prolongado: Certificados de Aislamiento para
los cuales se ha cancelado el Permiso, pero se ha retenido el aislamiento
por una razn justificada.

b) Tablero de Localizacin de Permisos
ste es un gran plano de la instalacin mostrando todas las ubicaciones

posibles para los trabajos.
La ubicacin de los sitios de trabajo bajo el alcance de los Permisos se
seala utilizando marcadores magnticos de color apropiado a la categora
del Permiso (es decir, el color del borde del Permiso).
ROJO - Permisos Para Trabajo Clase A

AZUL - Permisos Para Trabajo Clase B
Cuando se aslan o inhiben los sistemas de deteccin de incendios y de gas

para mantenimiento o como resultado del trabajo realizndose, ste hecho
ser indicado en el tablero de localizacin de Permisos por un smbolo
magntico. La ubicacin de trabajos de Radiografa y pruebas de presin en
ejecucin ser indicada tambin por marcadores con ilustraciones que as
lo sealen.

c) Diagramas de Esquemas de Aislamientos
NOTA: ste punto en el manual aplica solo para aquellas instalaciones que
cuenten con los diagramas para aislamiento.
Los diagramas de esquemas de aislamientos muestran cada sistema

significativo en la instalacin/ubicacin con la posicin de cada vlvula de
aislamiento (hasta de 1) marcada y perforada para acomodar una espiga.
El color y la posicin de stas espigas proporcionan una identificacin visual

de cualquier sistema o equipo aislado para trabajo de mantenimiento o
reparacin y por lo tanto, cualquier equipo que no est disponible por sta
razn. Las vlvulas en su modo de operacin normal no sern marcadas
por una espiga.

SIMBOLOS USADOS EN EL TABLERO DE UBICACIN DE PERMISOS
H2S HUMO
ROJO PERMISO CLASE A
(ALTO RIESGO)
CALOR ANDAMIAJE
HIDROGENO RADIOGRAFIA AZUL PERMISO CLASE B

(RIESGO MODERADO)
U/V INUNDACION
BARRERA
GAS HIDROCARBURO BUCEO

CAPITULO 9
OBJETIVOS DEL SISTEMA PARA SEGUIMIENTO DE PERMISOS
Proporciona un catlogo de todos los Permisos que pueden ser

validados por los Signatarios en un da particular.
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA PARA SEGUIMIENTO DE PERMISOS
El Sistema de Seguimiento de Permisos deber ser administrado

por el Coordinador de Permisos. El Sistema deber ser utilizado
como un elemento en el control y la coordinacin de trabajos,
como sigue:
Todos los Permisos habrn de incluirse en el Sistema despus de
la autorizacin del Superintendente.
Cada tarde, cuando el Coordinador de Permisos haya recibido los

Permisos requeridos para los trabajos al da siguiente, el listado
de Seguimiento de Permisos deber ser actualizado para indicar
todos los Permisos nuevos y los existentes que los
Solicitantes/Supervisores de Trabajo deseen tener validados para
el da siguiente.
El Coordinador de Permisos deber eliminar del listado cualquier
Permiso que no deba ser validado al da siguiente. Esto podr
hacerlo en el Sistema de Seguimiento de Permisos o tachando, en
el Reporte, el Permiso y marcando el cambio realizado con su
firma.
CAPITULO 10
Certificados
Conocer los formatos y el llenado

de los certificados del Sistema de
Permisos para Trabajo.
Certificados
CERTIFICADOS EXISTENTES
Los Certificados utilizados en el Sistema de Permisos Para Trabajo

son documentos que se adjuntan a los Permisos para proporcionar
autorizacin adicional y registrar las acciones requeridas.
Un Certificado del Sistema de Permisos Para Trabajo NO es un

Permiso Para Trabajo y no debe utilizarse para autorizar trabajos a
menos que sea adjuntado al Permiso Para Trabajo apropiado.
Certificados
LOS CERTIFICADOS PARA EL SISTEMA DE PPT
Algunos
Algunos tipos
tipos dede trabajo,
trabajo, requieren
requieren dede certificados
certificados para
para
proporcionar los controles necesarios y solo deben ser utilizados
proporcionar los controles necesarios y solo deben ser utilizados
junto
juntoaaun
unpermiso
permisodedetrabajo
trabajoapropiado.
apropiado.
Los Certificados utilizados para ste Sistema son los siguientes:
Aislamiento Mecnico.
Aislamiento Mecnico. Sitio
Aislamiento Elctrico. de Trabajo
Aislamiento Elctrico.
Entrada Espacios Confinados.
Entrada Espacios Confinados.
Excavacin. C O P I AS
Excavacin.
Pruebas de Gas.
Pruebas de Gas.
Radiografiado CCP
Radiografiado
Operaciones de Buceo.
Operaciones de Buceo.
Certificados
USO DE LOS CERTIFICADOS
Certificados de Aislamiento Mecnico y Elctrico / Electrnico
El Certificado de Aislamiento Mecnico se muestra en la Figura 1 y el Certificado de

Aislamiento Elctrico / Electrnico se muestra en la Figura 2.
Las instrucciones siguientes abarcan el mtodo de completar ambos Certificados.
CUADRO 1 - SOLICITUD
Para ser llenado por el Solicitante cuando se necesita un aislamiento.
Debe escribirse el nmero del Permiso de Trabajo al que ser adjuntado.
Debe utilizarse el cuadro marcado Continuando el Trabajo del Permiso Nmero

cuando el Permiso excede su fecha de expiracin, pero el trabajo an continua. El
Certificado de Aislamiento puede transferirse entonces al nuevo Permiso y se anota
su nmero aqu.
Certificados
CUADRO 2 - RAZN DEL AISLAMIENTO
El Solicitante debe escribir aqu la razn por la cual se requiere del

aislamiento.
CUADRO 3 - DETALLES DEL AISLAMIENTO MECNICO
El Solicitante/Autoridad de rea en Sitio deben identificar y catalogar

todos los puntos de aislamiento, indicando donde una vlvula debe
ser abierta o cerrada, comal y/o brida ciega y los puntos donde se
requiera desconectar dispositivos de instrumentos. La Autoridad de
rea en Sitio verificar y confirmar los detalles del aislamiento.
Certificados
DETALLES DEL AISLAMIENTO ELCTRICO / ELECTRNICO
El Solicitante/Autoridad de rea en Sitio/Supervisor del Trabajo u

Operario de Mantenimiento deben identificar y catalogar todos los
puntos de aislamiento, indicando fusibles, cables desconectados y
terminales de equipos desconectadas. stos tambin confirmarn los
detalles del aislamiento.
As mismo, en caso de aislamientos electrnicos aplicar para

intervenir instrumentos de medicin y control que sean monitoreados
desde un cuarto de control y/o tableros, que tengan que salir de
operacin.
Certificados
CUADRO 4 AISLAMIENTO
La autorizacin de firmas para la instalacin se har en el siguiente orden:
1. Superintendente o Administrador del Centro de Proceso

2. Coordinador de Mantenimiento
3. Coordinador del CCP
4. Supervisor u Operario de Mantenimiento
El Superintendente o Administrador del Centro de Proceso debe firmar ste

cuadro para autorizar la realizacin del aislamiento, el personal de
mantenimiento elctrico, Coordinador de Mantenimiento y el Coordinador de
Permisos deber verificar que el aislamiento no cause conflictos y firmar de
acuerdo.
Para los aislamientos mecnicos, la Autoridad de rea en Sitio deber

firmar el recuadro para la aprobacin del aislamiento y para el caso de los
aislamientos elctricos/electrnicos lo har el Supervisor del Trabajo u
Operario de Mantenimiento.
Certificados
CUADRO 5 - RETIRO DE AISLAMIENTO
La autorizacin de firmas para el retiro se har en el siguiente orden:
1. El Supervisor del Trabajo

2. Coordinador de Mantenimiento
3. Coordinador del CCP
4. Supervisor u Operario de Mantenimiento
5. Superintendente o Administrador del Centro de Proceso
El Coordinador de Permisos y la Autoridad de rea en Sitio firmarn una vez

que hayan verificado, que no hay conflicto con otros trabajos y se pueden
retirar los aislamientos mecnicos y el Superintendente o Administrador del
Centro de Proceso firmar de autorizado, para el caso del retiro de los
aislamientos elctricos/electrnicos ser el Supervisor del Trabajo u
Operario de Mantenimiento y el Superintendente o Administrador del Centro
de Proceso.
Certificados
CUADRO 6 - AISLAMIENTO DE PERIODO PROLONGADO (APP)
ste cuadro debe ser utilizado cuando se necesita que un aislamiento

permanezca en vigor sin un Permiso asociado.
La parte izquierda del cuadro No 6 debe ser firmada para autorizar el APP
cuando se cancela un Permiso, quedando el aislamiento en su sitio.
La parte derecha del cuadro No 6 debe ser utilizada cuando el trabajo

puede continuar y el Certificado de Aislamiento debe ser adjuntado a un
nuevo Permiso.
Certificados
Certificado de Entradas en Espacios Confinados
Se necesita un Certificado de Entradas en Espacios Confinados siempre

que se realicen entradas a recipientes u otros espacios confinados, donde
puedan existir atmosferas peligrosas.
Un Certificado de Entradas en Espacios Confinados debe ser validado cada

12 horas costa fuera y cada 8 horas en tierra, hasta por siete das. El
Certificado de entrada inicial debe ser autorizado por el
SUPERINTENDENTE o Administrador del Centro de Proceso, los
posteriores pueden ser autorizados por la Autoridad del rea.
Inmediatamente antes de la entrada en el recipiente, un Verificador de Gas

debe inspeccionar el espacio para los Gases/Vapores Txicos y Explosivos
y para la Concentracin de Oxgeno.
Los resultados de stas pruebas deben apuntarse en el Certificado.
Las secciones del Certificado deben ser llenadas como sigue:

Certificados
Debe ser llenado por el Solicitante de Permisos.
CUADRO 2 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD REQUERIDAS

Debe ser revisado y autorizado por el Superintendente o Administrador del
Centro de Proceso y la Autoridad de rea antes de entrar al espacio confinado.
CUADRO 3 - AUTORIZACIN
Una vez convencido de que el espacio confinado es seguro para entrar, el
Superintendente o Administrador del Centro de Proceso puede definir el plazo
de validez del Certificado y despus autorizar para proceder a la entrada.
El original (amarillo) es para el sitio del trabajo y la copia para el Centro de

Coordinacin de Permisos (verde). El revs del original tiene cuadros para
registrar las pruebas de gas subsiguientes y para llevar un registro de las
entradas y salidas del personal en el espacio confinado.
Certificados
CUADRO 4 VALIDACIN, ACEPTACIN, SUSPENSIN
El procedimiento aqu es el mismo que el de los Permisos.

Certificados
CERTIFICADO DE EXCAVACIN
La Figura 4 muestra el Certificado de Excavacin.
Para las excavaciones de ms de 30 cms. es necesario un Certificado de

Excavacin.
Debe ser llenado por el Solicitante de Permisos.
CUADRO 2 - DETALLES REQUERIDOS DE LA EXCAVACIN
El Solicitante de Permisos debe proporcionar los detalles completos de la

excavacin requerida, junto con una copia del dibujo de la construccin actual.
CUADRO 3 - DETALLES DE LOS SERVICIOS SUBTERRNEOS EXISTENTES
Certificado al Superintendente.
Certificados
CUADRO 4 - APROBACIN DE LOS DEPARTAMENTOS USUARIOS DEL
SUBSUELO
Cada Departamento usuario del subsuelo debe indicar todos los servicios
subterrneos conocidos en las reas de la excavacin.
El Departamento usuario del subsuelo debe indicar cualquier otro servicio

que se pueda encontrar en el rea de la excavacin cuya presencia o
ubicacin sea incierta.
Es responsabilidad del Solicitante de Permisos asegurar que para un

Certificado de Excavacin sean enterados a todos los Departamentos
usuarios del subsuelo.
CUADRO 5 - PRECAUCIONES
Las precauciones necesarias deben ser especificadas por el

Superintendente o Administrador del Centro de Proceso.
Certificados
CUADRO 6 - AUTORIZACIN
Debe ser firmado por el Superintendente o Administrador del Centro de Proceso.
Si la excavacin contina ms tiempo que la validez de un Permiso, el Certificado de

Excavacin puede con la aprobacin del Superintendente o Administrador del Centro
de Proceso, ser transferido a un nuevo Permiso, utilizando para ello el espacio
previsto en el cuadro 1 para apuntar el nmero del nuevo Permiso.
CUADRO 7 - ACEPTACIN
Debe ser firmado por el Supervisor del Trabajo.
Certificado de Radiografa
El Certificado de Radiografa se muestra en la Figura 5.
Es necesario tener un Certificado de Radiografa antes de que una fuente de

radiacin ionizante pueda ser utilizada para la radiografa.
La parte A y la parte B debe ser llenada por una persona certificada.

Certificados
CERTIFICADO DE PRUEBAS DE GAS
El Certificado debe ser utilizado para registrar los resultados de las pruebas
de gas.
En caso de que el Permiso marque pruebas de gas, pero que no se

requieran las mismas por encontrarse el equipo de trabajo realizando otro
tipo de actividades, el Solicitante deber agregar una nota aclaratoria que
deber firmar de acuerdo con la Autoridad de rea y el Coordinador de
Permisos.
Certificados
OS
AD
I C
TIF
ER
E C
S D
TO
MA
R
FO
CAPITULO 11
Listas de verificacin
Conocer el objetivo y llenado de las

listas de verificacin del Sistema de
Permisos Para Trabajo
LISTAS DE VERIFICACIN DE SEGURIDAD
Las Listas de Verificacin de Seguridad han sido desarrolladas para

ayudar a realizar las valoraciones de los riesgos de las actividades
de PPT. Proporcionan una declaracin comn de los aspectos claves
que requieren accin o una comprensin por el Supervisor del
Trabajo y hacen el papel de un traductor en el sitio del trabajo. No
sustituyen de ningn modo las instrucciones existentes detalladas
para el trabajo, ni las normas y los cdigos de prctica.
Las Listas de Verificacin de Seguridad informan al Solicitante de

Permisos de los riesgos conocidos de las actividades y especifican
las medidas para controlarlos.
Las Listas de Verificacin de Seguridad adems sugieren al usuario a
considerar los riesgos debidos a la ubicacin, a las sustancias
utilizadas, al manejo de cargas y otros riesgos identificados en la
valoracin de riesgos de la ficha de trabajo. El Solicitante
especificar las medidas requeridas para controlar stos riesgos
adicionales.
Es necesario que el Supervisor del Trabajo asegure que los controles

sean colocados y los riesgos destacados durante las rdenes en el
sitio del trabajo antes de iniciar el trabajo.
Cualquier riesgo extra identificado durante las rdenes en el sitio del

trabajo es aadido a las Listas de Verificacin de Seguridad junto con
los controles apropiados.
USO DE LAS LISTAS DE VERIFICACIN DE SEGURIDAD
Las Listas de Verificacin son Obligatorias?
S, el uso de las Listas de Verificacin es mandatorio.
Quin Distribuye las Listas de Verificacin?
Las Listas de Verificacin deben ser adjuntadas al Permiso por el

Solicitante de Permisos.
La Autoridad de rea puede requerir las Listas de Verificacin

adicionales cuando se le presenta un Permiso al Superintendente al
momento de autorizarlo. El Solicitante debe ser informado de ste
requerimiento para que est enterado de todas las Listas de Verificacin
adjuntadas al Permiso y por lo tanto de todos los riesgos asociados con
la tarea.
Quin Recibe las Listas de Verificacin?
El Supervisor del Trabajo es responsable de asegurar que se

conforme con las exigencias de las Listas de Verificacin y de
destacar cualquier riesgo adicional identificado en el sitio del
trabajo.
Dnde se Retienen las Listas de Verificacin?
La Lista de Verificacin es una extensin del Permiso y siendo as,

debe permanecer con el ejemplar para el sitio del trabajo (copia
rosa/azul) y disponible fcilmente para los Supervisores, el equipo
del trabajo y los Auditores.
Despus de cancelar el Permiso, la Lista de Verificacin ser

puesta en los archivos normalmente junto con el Permiso.
Rectificacin a las Listas de Verificacin
Se permite suprimir los riesgos inapropiados o los controles de una

Lista de Verificacin o incluir los asuntos adicionales, pero esto
debe ser hecho previo a la validacin y ser sealado con
iniciales por el Solicitante para impedir la supresin despus de la
validacin. Se marca cada control con el nmero del riesgo bajo su
alcance. De ste modo, si se suprime un riesgo, los controles
apropiados pueden ser identificados fcilmente si se necesita una
supresin.
Quin Firma la Lista de Verificacin y Cuando?
La Lista de Verificacin debe ser firmada por el Solicitante de

Permisos despus de haber llenado la Valoracin de Riesgos al
principio de la Lista de Verificacin, despus de que haya puesto
sus iniciales en los cuadros de los controles eliminados.
Despus de haber completado todas las preparaciones catalogadas
en la Lista de Verificacin de Seguridad, el Solicitante (ejecutor) del
Trabajo responsable del Permiso debe firmar en el espacio
Instrucciones en el Sitio del Trabajo al reverso de la Lista de
Verificacin despus de haber marcado los cuadros de los
controles requeridos en el sitio de trabajo.
Despus de las rdenes en el sitio del trabajo y antes del comienzo

del trabajo, el Supervisor del Trabajo u otra persona que d las
rdenes debe firmar en el espacio Controles en el Lugar al reverso
de la Lista de Verificacin, adems, debern registrarse los nombres
de los trabajadores y sus firmas despus de haber recibido las
instrucciones de seguridad.
LISTA DE VERIFICACION DE SEGURIDAD No. A1
Ttulo: Trabajos de Corte y Soldadura (Oxi/Acetileno o Arco Elctrico)
4582
PERMISO No:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EVALUACION DE RIESGO por Solicitante del Permiso
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. RIESGOS IDENTIFICADOS: Los siguientes riesgos han sido identificados de los registros y
controles de las actividades con riesgos especificados en la lista de verificacin. Agregue unos
adicionales donde se requiera. Si cualquier riesgo no es aplicable, anule los de abajo y tambin
cualquier control con el nmero de referencia correspondiente el las secciones 2, 3 y 11.
11 Flama abierta 12 Escoria de soldadura caliente

/salpicadura ardiente
13 Superficie caliente (sobre 65 grado Celcius ) 17 Arco Elctrico
22 Conductores elctricos cargados (porttiles) 31 Humo
32 Polvo/Humo no Txico 45 Riesgos Generales
46 Riesgos Ligeros 71 Fallo de la Conexin/Manguera
Presurizada
72 Fallo del Cilindro de Gas 74 Fallo del Cable Elctrico
................................................ ......................................................
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. CONTROLES DEL PERMISO:
11 12 13 17 Extintor porttil para fuego B y C

11 12 13 17 Tener a la mano una manguera CI presionada
11 12 13 17 Pruebas de Gas para hidrocarburos
11 12 13 17 Detectores de humo fuego deben ser inhabilitados
31
11 12 13 17 Deben colocarse barreras y sealamientos
31
11 12 13 17 Debe llevarse a cabo un monitoreo continuo de este gas
11 12 13 17 Se debe designar un ayudante contra incendio
11 12 13 17 Se debe proveer una lona hmeda
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL:
Los artculos siguientes adicionales de equipo de proteccin se especifican en el Permiso:
(Anula esos no aplicable).
11 12 13 17 Se usarn guantes de soldador, lentes, caretas y ropa a prueba de salpicadura

(donde se requiera).
32 Se usara equipo de proteccin respiratoria (deber especificarse el tipo de
proteccin).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. EXISTEN RIESGOS ADICIONALES DEBIDO A LA LOCALIZACIN DEL TRABAJO?
En altura o volado. Use tambin lista En espacios confinados usar lista de

B25 o B30. verificacin A4.
rea de riesgo especial en caso de la Otros riesgos debido a localizacin.

seguridad. Establezca controles en el Establezca arriba de 1 y especifique
permiso. controles en el permiso.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. EXISTEN RIESGOS ADICIONALES DEBIDO A SUBSTANCIAS USADAS?
Fuentes radiactivas, Escala LSA (Act. Baja Especfica), Nitrgeno, Asbesto, Fibra
Minera], usa lista de verificacin A5
Otro substancias riesgosas. Establezca arriba en 1 y examine hojas de datos de

la Substancia Riesgosa y especifica controles en el Permiso
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. EXISTEN RIESGOS ADICIONALES DEBIDO AL MANEJO DEL MANUAL DE
OPERACIONES?
Por ejemplo existe cualquier objetos pesados o largo, para ser manejado? Establezca arriba en 1 y
especifica Controles en el Permiso.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. EXISTEN CUALQUIER OTRO RIESGOS NO LISTADO ARRIBA?
Examine el paquete de Trabajo riesgos evaluados y cualquier otra informacin relevante,

establezca Riesgos adicionales arriba de 1 y especifique Controles en el Permiso.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. SE REQUIEREN INSTRUCCIONES EN EL SITIO DE TRABAJO?
Generalmente se requieren Instrucciones en el Sitio de Trabajo. Si no se requiere, describir la

razn.
Razn por la que no se requieren:..................................................................................
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. AVALO COMPLETO DE RIESGOS DEL SOLICITANTE
Nombre:........................................................ Firma:..............................
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VERIFICAR EL SITIO DE TRABAJO por Supervisor del Trabajo

10.RIESGOS ADICIONALES IDENTIFICADOS EN EL SITIO DE TRABAJO
Cualquier riesgo adicional identificado en la Inspeccin del Sitio del Trabajo o las Instrucciones
en el Sitio de Trabajo deben ser anotados abajo y referidos en la seccin 5 del Permiso por el
solicitante, el cual colocar sus iniciales junto a cada Riesgo adicional.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11. INSTRUCCIONES
Confirme marcando con en los cuadros:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
55 El personal debe usar un cable de seguridad enganchado a 2 puntos
separados del anclaje en la estructura principal.
55 Para descender se requiere un cabo de reserva y ambas sogas deben tener
2 puntos separados de anclaje enganchados a la estructura principal.
45 Los accesos y rutas de escape deben estar libres todo el tiempo y las rutas
alternativas deben ser marcadas y tener informada al personal.
45 Las reas arriba y abajo del lugar de trabajo se deben inspeccionar para
minimizar la probabilidad de la cada de objetos hacia o del sitio de trabajo.
55 Evitar riesgo de cadas de objetos asegurando herramientas y equipo.
55 El equipo de proceso no debe ser usado para soportar cargas, aparejos o

andamios.
55 62 Parar el trabajo cuando el viento exceda los 45 km/hr, o cuando la direccin
del viento est hacia el lugar de trabajo o si hay peligro de un apagn.
55 El trabajo debe llevarse a cabo por un mnimo de 2 personas.

Categora Actividad
A1 Trabajos de corte y soldadura con equipos de oxiacetileno, soldadura elctrica,

equipo de argn y con uso de gas butano.
A2 Esmerilado.
A3 Trabajo en equipo o sistema elctrico con voltaje de 220 o superior.
A4 Entrada a tanques o espacios confinados, donde es posible que existan

concentraciones de gases txicos, inflamables o riesgosos, o donde el contenido de
oxgeno de la atmsfera puede ser reducido abajo de 20% en volumen.
A5 Manejo de sustancias riesgosas para la salud, por ejemplo, fuentes radioactivas,

qumicos txicos o asbestos.
A6 Trabajos que afectan la disponibilidad de los Sistemas de Seguridad.

A7 Trabajos elctricos que incluyen la apertura de cajas de empalmes conectadas en
reas riesgosas (circuitos no-IS).
A8 Trabajos que impliquen intervenir los sistemas que contengan hidrocarburos o fluidos
riesgosos, con excepcin de lneas para instrumentos, interruptores de nivel y el
mantenimiento rutinario a vlvulas de relevo en sitio.
A9 Operaciones no rutinarias de izaje de equipos y materiales cerca de sistemas

presurizados de hidrocarburos que pueda poner en riesgo la seguridad del personal e
instalacin.
Actividades de prearranque de equipos que pueden causar una amenaza seria a la

A10
seguridad del personal.
A12 Corridas de Diablos.
Disparos en perforacin, terminacin y reparacin de pozos.

A13
B20 Limpieza con chorro de arena (sand-blast).
B21 Eliminacin de pintura o rebabas utilizando escareadores, cerdas o rodillos.
B22 Uso de aire o herramientas hidrulicas para cortar metal (incluye uso de wash-
machine), concreto o para astillar.
B23 Uso temporal de motores de combustin interna que utilizan DIESEL como
combustible en reas riesgosas.
B25 Trabajos en los que exista riesgo de caer al agua.
B26 Chorros de agua a alta presin.
B27 Pintura (a mano o con atomizadores).
B28 Cambio de barandales, emparrillados, escotillas y escaleras desmontables.

B29 Rutinas documentadas de mantenimiento programado (mensual, trimestral, etc.) que
implican actividades diferentes a las listadas en la seccin 3.3.
B30 Trabajos a una altura de 2 metros o superiores con andamiaje o pasarelas revisadas,
mviles o porttiles con cinturones de seguridad aprobados, excepto cuando la
pasarela sea fija o permanente.
B31 Montaje o desmontaje de andamiaje en instalaciones de produccin de hidrocarburos
cerca de equipos a presin o tableros elctricos.
B34 Uso de cmaras fotogrficas y/o cmaras de vdeo equipadas con flash.
B35 Actividades de prearranque de equipos que no causan una amenaza seria a la

seguridad del personal.
B36 Pruebas de presin de plantas y equipos.
B37 Actividades en reas de operacin (excluidas las listadas en la seccin 3.3), que no
impliquen intervenir sistemas que contienen hidrocarburos o fluidos riesgosos.
B38 Operaciones de Buceo.
B39 Excavaciones con profundidad de ms de 30 cm.
B40 Lanzamiento de botes de salvamento durante entrenamientos.
B41 Trabajos de mantenimiento realizados en cajas de registros elctricos de bajo voltaje,

en reas clasificadas.
Programa tercer da
07:30 hrs. Programa tercer da 0:15
07:45 hrs. Cap. 12 El entrenamiento y la autorizacin 0:30

08:15 hrs. Cap. 14 Administracin de modificaciones 0:30
08:45 hrs. Ejercicio de llenado de una lista de verificacin 1:00
09:45 hrs. Ejercicio de llenado de Certificados 1:00
11:15 hrs. Ejercicio de llenado y trmite de un permiso 2:00
13:30 hrs. Comentarios finales 0:30
14:00 hrs. Evaluacin final 0:30
14:30 hrs. Promedio de calificaciones y entrega de certificados 1:00
15:30 hrs. Clausura del curso
CAPITULO 12
El entrenamiento y la autorizacin
POLTICA
sta seccin del manual define la Poltica para la valoracin de

competencia en el entrenamiento y la autorizacin de los
Superintendentes, Coordinadores de Permisos, Autoridades de rea,
Autoridades de rea en Sitio, Coordinadores de Mantenimiento,
Solicitantes, Supervisores de Trabajo y Verificadores de Gas. El
objetivo es asegurar que todas las personas que cumplen funciones
crticas para la seguridad dentro del Sistema de Permisos Para
Trabajo sean competentes para asumir su responsabilidad.
Ninguna persona puede autorizar, validar, ni supervisar el trabajo

abarcado por un Permiso sin completar y aprobar el curso apropiado
para los Permisos Para Trabajo y siendo facultado segn lo que se
exige en el punto 12.6.
MARCO GLOBAL
Los Cursos de Permisos Para Trabajo proporcionan una base para

valorar el alcance del conocimiento adquirido por un individuo en la
aplicacin del Sistema de Permisos Para Trabajo. No garantizan
que los individuos tengan un conocimiento global suficiente para
realizar sus funciones.
Esto exige que el personal haya emprendido un entrenamiento de

seguridad apropiado seguido por un entrenamiento en el Sistema
de Permisos Para Trabajo.
Su conocimiento de la planta en su rea, de los riesgos y las

precauciones asociadas con el trabajo en aquella rea debe ser
valorado. Si se considera satisfactorio, se le puede facultar.
ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL ENROLADO EN EL SPPT
Como requisito del entrenamiento de los Permisos Para Trabajo, todo

el personal que cumple una funcin oficial en el Sistema de Permisos
Para Trabajo debe emprender el entrenamiento en todos los asuntos
operacionales de seguridad.
ste entrenamiento debe incluir los cursos catalogados en la Tabla 1

siguiente:
TABLA 1: Los requerimientos de entrenamiento de seguridad para el personal que desempea un
papel en el Sistema de Permisos Para Trabajo.
Super- Coordi Autorida Autorida Supervis Coordin
intenden nador d del d de or del Verificad ador de
Solicita
te de rea rea en Trabajo or
Roll nte
Permis Sitio de Gas
Manteni
os
Curso miento
Entrada en Zonas = = = = = = = =
que contengan H2S
Primeros Auxilios*
Supervisando la
Seguridad (STOP)
Bsico de
Seguridad*
Sobrevivencia en el
Mar **
Pruebas de Gas
Signatarios de
Permisos
Supervisor del
Trabajo (SPPT)
* Indica los cursos que un individuo puede haber obtenido en un
centro de capacitacin externo aprobado por PEMEX.
** Indica curso solo para personal de plataformas.
= Cuando el individuo trabaje en instalaciones que manejen HS
Adems de los cursos de entrenamiento oficiales abarcados arriba,

es necesario que el personal logre una familiaridad de la planta
en su rea, junto con los riesgos que pueden encontrar y las
precauciones necesarias para tener el trabajo seguro. Para que
el personal adquiera un conocimiento suficiente para llegar a ser
facultado a desempear un papel dentro del Sistema de Permisos
Para Trabajo, se debe asegurar que tengan la oportunidad de
enterarse de stos asuntos durante el curso de su trabajo.
PRUEBAS DE VALORACIN
Una Prueba de Valoracin Oficial ser realizada durante los cursos

para asegurar que aquellos que terminen el entrenamiento hayan
alcanzado el nivel de conocimiento requerido. En la aprobacin de
cada curso de capacitacin que exige el Sistema de Permisos Para
Trabajo ser expedida una Credencial o Certificado que avale los
conocimientos adquiridos.
CERTIFICACIN
Despus de haber concluido satisfactoriamente los cursos requeridos

de capacitacin y adiestramiento para el manejo del Sistema de
Permisos Para Trabajo, se llevar un registro del personal
participante.
Dicho registro de todo el personal capacitado ser mantenido bajo el

control del encargado de capacitacin (Custodio del Sistema).
La certificacin tendr una vigencia de 2 aos, al termino de la cual

se deber tomar un curso de actualizacin.
REQUISITOS PARA LA AUTORIZACIN DE LOS SIGNATARIOS
La capacitacin y adiestramiento del personal para desempear

su papel dentro del Sistema de Permisos Para Trabajo implica
tres reas claves:
a) El conocimiento del rea en la cual trabajarn y los riesgos que

pueden encontrar.
b) El conocimiento del Sistema de Permisos Para Trabajo.
c) Las habilidades y el conocimiento del contenido tcnico del
trabajo que realizan o supervisan.
CAPITULO 14
CAPITULO 14
PROPUESTAS PARA LAS MODIFICACIONES AL SISTEMA DE

PERMISOS PARA TRABAJO
Las propuestas para el mejoramiento al Sistema de Permisos Para

Trabajo deben ser turnadas a la Subgerencia de Prevencin de
Riesgos (Custodio), adscrita a la Gerencia de Seguridad Industrial y
Proteccin Ambiental, R.M.NE, utilizando la copia del formulario
citado abajo:
PROPUESTAS PARA LAS MODIFICACIONES AL SISTEMA DE

PERMISOS PARA TRABAJO
CAPITULO 14
INSTALACIN/REA:
MODIFICACIN PROPUESTA POR: PUESTO:
FIRMA: FECHA:
MODIFICACIN:
RAZN DE LA MODIFICACIN:
ACCIONES DE LA MODIFICACIN (CUSTODIO).
FIRMA: FECHA:
FIRMA: FECHA:

Curso de Signatario

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Curso de Signatario

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CENTRO DE ADIESTRAMIENTO EN SEGURIDAD

ECOLOGIA Y SOBREVIVENCIA RMNE

Derivado de los accidentes catastrficos ocurridos en compaas petroleras de

En 1995, la entonces Superintendencia de SIPA, asign personal para trabajar

La empresa EQE se encarg de disear el Sistema de Permisos Para Trabajos

En 1998 se implanta en ATASTA en un Proyecto piloto.

Conocer el Objetivo del SPPT.

Conocer los tipos de Permisos, su

Fomentar el trabajo en equipo.

El objetivo principal del Sistema de Permisos

El objetivo del Sistema de Permisos para

La emisin de un Permiso por si

Poseedor, Tenedor y Custodio

Un Permiso Para Trabajo es un

No, no todas las actividades

S, todas las actividades debern

Para utilizarlos se debe cumplir con una serie de

Para los trabajos evaluados con potencial de riesgo alto.

Solicitarlo con 72 hrs. de anticipacin al inicio del trabajo, salvo el

Validacin o Revalidacin por la Autoridad de rea en sitio.

Perodo mximo de autorizacin de 7 das (incluyendo su extensin de

Perodo mximo de validacin de 12 horas costa fuera y 8

La tramitacin de permisos asociados ser con 24 horas de

Para los trabajos evaluados con potencial de riesgo moderado.

Perodo mximo de autorizacin de 7 das (incluyendo su extensin

Perodo mximo de validacin de 12 horas costa fuera y 8 horas en

La tramitacin de permisos asociados ser con 24 horas de

Vigilancia de la produccin y operacin de las plantas incluyendo

Procesos que implican el uso de flama abierta y/o sustancias peligrosas

Si alguna actividad que se va llevar a cabo no est incluida en

Actividades que requieren un permiso

Cat. Actividad / Tarea Primer Da Cada Da

*A1 Trabajos de corte y soldadura con equipos de S S

*A3 Trabajo elctrico de alto voltaje 220 o superior) S S

A4 Entrada a tanques o espacios confinados, donde exista S S

Actividades que requieren un permiso

Cat. Actividad / Tarea Primer Da Cada Da

*B20 Limpieza con chorro de arena (sand-blast). S No

*B21 Eliminacin de pintura o rebabas utilizando S No

B26 Uso de los equipos porttiles que manejen bombas de S No

B27 Pintura con atomizador. S No

Nota: * Estas categoras son consideradas como trabajos calientes

Personas que firman los permisos

d) Autoridad de la Superintendente (Marinas), Jefe de Seccin, Encargado

Personas que firman los permisos

e) Coordinador Ingeniero de Seguridad Ingeniero de Seguridad

Encargado / Ayte. A, B, C, Encargado / Ayte. A, B, C,

Personas que firman los permisos

1. En las plataformas habitacionales y/o paquetes habitacionales

2. Todas las instalaciones que manejen el SPPT, debern

Responsabilidades de las personas

Responsabilidades de las personas

Responsabilidades de las personas

Responsabilidades de las personas

Verificar cuales Listas de Verificacin de Seguridad son requeridas

Responsabilidades de las personas

Verificar que puedan realizarse de manera segura los trabajos que

Responsabilidades de las personas

El Coordinador de Mantenimiento es responsable de firmar el

Responsabilidades de las personas

Responsabilidades de las personas

Cuando autoriza un Permiso, el Superintendente o persona

Asegurar que la descripcin del trabajo sea clara, completa y