A REAPROPRIAO DO

FIGURINO DE POCA NA
COMPOSIO DE
PERSONAGENS
ESTERIOTIPADOS
GLENDA MARA SILVA MELO.
ESP. ENSINO DE ARTES VISUAIS UFMG. MESTRANDA EM TXTIL E MODA - USP.
DOCENTE DO CURSO DE DESIGN DE MODA DO CENTRO UNIVERSITRIO DE
ARARAQUARA.
glenda.m@hotmail.com

O OBJETO DE PESQUISA

Esta pesquisa analisa o figurino de poca produzido pela

figurinista Emilia Dunca para a minissrie A muralha
exibida pela Rede Globo de Televiso em 2002.

Segundo Arruda & Baltar (2008), a minissrie A

muralha foi concebida como um retrado inicial de nossa
identidade nacional e exibida com parte das
comemoraes da emissora pelos 500 anos de
descobrimento do Brasil.

Ainda segundo os referidos autores, a minissrie foi

inspirada em livro homnimo de Queiros (2004), que
relata os conflito entre ndios e bandeirantes pela posse
territorial da regio da Vila de So Paulo da Itapecerica
(atual Serra do Mar) no incio do sculo XVII.

Delimitao Temtica
A teledramaturgia brasileira sempre desempenhou um
papel de forte influncia no imaginrio coletivo brasileiro,
atuando muitas vezes como um promotor da identidade
nacional (ARRUDA E BALTAR, 2008, p.16).
No entanto, comum que muitos figurinista optem por
realizar a reapropiao de figurinos de poca com o intuito
de promover um maior entretenimento e melhor
compreenso da obra pelo pblico da atualidade.

Nota: o termo reapropriao corresponde a tcnica em que

se alteram os smbolos da indumentria com o intuito de
traduzir para os telespectadores quem aquela pessoa do
outro lado da tela e o universo em que ela vive.

PROBLEMTICA DE
PESQUISA

Quanto do figurino da minissria A muralha

permaneceu fiel a vestimenta brasileira do incio
do sculo XVII e quanto foi alterado para facilitar a
compreenso da trama e do universo particular
das personagens?

JUSTIFICATIVA DE
PESQUISA

A pesquisa sobre o modo de produo e operao

dos dos figurinos na teledramatrgica brasileira assim como os modos de composio e
caracterizao de personagens por meio do
figurino - algo recente para o meio cientfico. Tal
contexto faz com que haja uma grande
necessidade por pesquisa que se dediquem a
desbravar este novo campo de conhecimento.

OBJETIVOS DE PESQUISA
Objetivo geral:

Analisar o papel do figurino na caracterizao de personagens

esteriotipados na minissrie A muralha.

Objetivos especficos:

Identificao dos principais tipos de esteretipos encontrados na

trama;

Anlise dos elementos estruturais (forma, cor, volume e

estrutura) presente na vestimenta dos tipos de esteretipos
selecionados.

Anlise da simbologia presente na vestimenta dos tipos de

esteretipos selecionados.

Comparao dos figurino selecionado com os trajes histricos

utilizados no Brasil durante o sculo XVII.

Observao da atuao das personagens na trama; anlise do

contexto em que se insere a minissrie;

OBJETIVOS DE PESQUISA
Objetivo geral:

Analisar o figurino de
minissrie A muralha.

poca

presente

Verificar a existncia da reapropriao no figurino

de poca da minissrie a muralha.

Analisar a importncia da
figurino de poca na para

reapropriao

na

do

OBJETIVOS DE PESQUISA
Objetivos especficos:

Analisar o emprego do figurino na composio de personagens

esterioripados

caracterizao
muralha.

de

personagens

esteriotipados

na

minissrie

Objetivos especficos:

Identificao dos principais tipos de esteretipos encontrados na

trama;

Anlise dos elementos estruturais (forma, cor, volume e estrutura)

presente na vestimenta dos tipos de esteretipos selecionados.

Anlise da simbologia presente

esteretipos selecionados.

Comparao dos figurino selecionado com os trajes histricos

utilizados no Brasil durante o sculo XVII.

Observao da atuao das personagens na trama; anlise do

contexto em que se insere a minissrie;

na

vestimenta

dos

tipos

de

OBJETIVOS DE PESQUISA
Objetivo geral:

Analisar o emprego do figurino na composio de personagens

esterioripados

caracterizao
muralha.

de

personagens

esteriotipados

na

minissrie

Objetivos especficos:

Identificao dos principais tipos de esteretipos encontrados na

trama;

Anlise dos elementos estruturais (forma, cor, volume e estrutura)

presente na vestimenta dos tipos de esteretipos selecionados.

Anlise da simbologia presente

esteretipos selecionados.

Comparao dos figurino selecionado com os trajes histricos

utilizados no Brasil durante o sculo XVII.

Observao da atuao das personagens na trama; anlise do

contexto em que se insere a minissrie;

na

vestimenta

dos

tipos

de

METODOLOGIA
Tipo de pesquisa: Qualitativa;
Mtodo de pesquisa: Estudo de caso;
Instrumento de coleta de dados: Observao,
seleo e anlise comparativa.

Etapas da pesquisa
Etapas de pesquisa:

Observao da atuao das personagens na trama da

minissrie editada em DVD;

Identificao dos principais personagens estereotipadas;

Anlise das caractersticas de personalidade presentes

nas personagens selecionadas (comportamento, gostos,
temperamento e carter);

Anlise dos elementos estruturais e simblicos presente

na vestimenta das personagens selecionadas (forma,
cor, volume, tecidos e estrutura);

Comparao dos figurinos selecionado com os trajes

histricos utilizados no Brasil durante o sculo XVII.

O estudo de caso
ANLISE DA TRAMA E LEVANTAMENTO DE
PERSONAGENS

Metodologia de pesquisa
SELEO DOS PERSONAGENS

Critrio Seleo

O conceito de tipicidade do produto artstico foi

desenvolvido por Umberto Eco em Apocalpticos
e Integrados (2001).

Este conceito discute a relao de identidade

que faz com que o personagem se torne tpica
por encarnar uma categoria sociolgica,
psicolgica, geral e abstrata.

Este conceito permite identificar a relao de

identidade (esteretipo) que aproxima o
personagem do pblico.

Metodologia de pesquisa

Para
a
realizao
desta
pesquisa
foram
selecionados os personagens que se enquadram
tanto na categoria de esteretipo definida por Eco
e Stanislavisk.

Beatriz:
- Donzela;
- Romntica;
- Sonhadora;
Esperanosa;
- Doce;
- Ingnua;
- Delicada;
- Amorosa
Vem ao Brasil
para se casar
com o primo
Tiago

D.
Antnia:
- Prostituta;
Despachada;
- Desinibida;
- alegre;
- Atrevida;

Vem ao
Brasil para
casar-se com
um homem
rico.

D. Ana:
- Judia;
- Perseguida;
Atormentada;
- Melanclica;
- Sofrida;
- Deprimida;
- Desiludida.
Vem ao Brasil
para casar-se
com D.
Jernimo e
salvar seu pai
da inquisio

D.
Jernimo
- Nobre
beato;
- Maldoso;
- Viu;
- Mentiroso;
- Sadomasoquista;
- Trapaceiro;
- Ardiloso.
Usa a todos
para manter
seu domnio
sobre o
povoado

Tiago:
- Bandeirante:
- Sonhador:
- Destemido;
- Forte
- Bonito;
- Sensual;
-Engenhoso.
Descobre um
veio de ouro e
inventa uma
tcnica de
extrao
deste ouro.

Metodologia de pesquisa

Concluda a seleo, deu-se incio a analise

comparativa
entre
a
indumentria
dos
personagens selecionados e os registros histricos
sobre a indumentria brasileira e europeia do
sculo XVII.

Beatriz
Noiva e donzela apaixonada

Moa vinda de Portugal a pedido do

tio Dom Brs para casar-se com o
primo Tiago.

letrada, delicada e romntica.

Seu figurino composto por tons

pastis que vo do palha ao rosa.

Utiliza tecidos finos e delicados.

Utiliza acessrios compostos por

prolas, cruzes e flores.

Beatriz
Anlise estrutural do
vesturio

Manto com capuz;

Cabelos cacheados soltos ou com tranas

finas presas no alto da cabea;

Vestido de 3 saias;

Saia franzida e ampla muito rodada;

Corpete muito justo acabado em ponta

na regio frontal;

Mangas bufantes com babados, rendas, fitas

e laos;

Camisas
aberto;

Meias finas tricotadas;

Sapatilhas de bico;

Sapatos feitos com o mesmo tecido do

vestido.

de

decote

fechado

muito

Dona Ana
Judia e esposa oprimida:

uma judia condenada pelo Santo

Oficio ao degredo no Brasil.

Recm convertida ao catolicismo,

vem ao Brasil para se casar com D.
Jernimo, na esperana de salvar
seu pai da inquisio.

Vive angustiada com a possibilidade

de perder o pai;

Esconde os cabelos cortados pela

inquisio com uma touca de
croch;

Principalmente as cores roxo e preto

(l fidle).

Dona Ana
A personagem utiliza:

Manto com capuz;

Corpete muito justo

acabado em ponta na
regio frontal;

Vestido 3 saias.

Anquinha em forma de sino.

Camisas bordadas de gola alta

nas cores dos vestidos.

Utiliza principalmente as cores

roxo e preto (l fidle).

Dona Antonia
Prostituta X amiga fiel

Meretriz vinda da Europa na tentativa

de casar-se com um marido rico;

divertida, irreverente e generosa;

a nica personagem que vista em

trajes de baixo.

Faz uso do batom vermelho (aceito

at 1653).

Utiliza cores fortes: vermelho, amarelo,

laranja, roxo e dourado.

Veste-se com brocados, veludos,

tafet, rendas e seda.

Dona Antonia
A personagem utiliza:

Camisas de manga longa com aplicao

de rendas no punho;

Vestidos rodados;

Corpetes justos;

Mangas golpeadas;

Rendas nos decotes;

Joias em excesso;

Camisa decotada;

Ombros mostra;

Chapus com plumas;

Aplicao de bordados nos vestidos.

Dom Jernimo
Beato x Vilo

Vilo, beato e hipcrita;

Irmo do inquisidor mor;

Usa o propsito de catequizar os

ndios para acobertar suas
ambies;

Justifica seus crimes por meio da

religio;

Casa-se com Dona Ana fazendolhe a falsa promessa de livrar seu

pai da inquisio.

Seus trajes so marcados pelas

cores: roxo, preto, branco puro e
cinza.

Dom Jernimo
O personagem utiliza:

Gibo golpeado (no tronco e nas mangas);

Cales largos franzidos abaixo do joelho;

Codpiece;

Meias tricotadas;

Sapatos de bico fino;

Camisas brancas de mangas longa e punhos rendados;

Colarinho com pregas;

Colete aberto na frente ou fechado de botes forrados;

Tecidos como feltro, veludo e l;

Casacos na altura da cintura;

Capa comprida, com mangas e golas adornadas com

peles de animais;

Touca de matelass (solidu);

Cordo com crucifixo no pescoo.

Tiago
Bandeirante x heri e jovem
sonhador

Personagem central da trama;

filho um dos filhos de Dom Brs e

noivo de Beatriz;

Bandeirante e inventor;

Sonha com o amor romntico e em

encontrar ouro na Serto;

Descobre o veio de ouro de Ribeiro

Bonito.

Sua indumentria quase sempre

composta de tons de azul e areia;

visto sem camisa em vrias cenas.

Tiago
O personagem utiliza:

Camisas com palas franzidas e uma abertura

frontal pequena para ser amarrada na frente;

Aplicaes de rendas na gola e nas mangas

franzidas;

Colete na altura da coxa e aberto na regio

frontal;

Capa feita de feltro;

Cala de brim por dentro da bota de couro;

Cinto;

Alforje de couro com facas;

visto sem camisa;

Carrega dentes de ona presos com um
cordo ao pescoo.

Consideraes finais
Em meio a anlise da indumentria dos personagens presentes na
minissrie foi possvel identificar:

O uso estereotipado das cores na indumentria de grande parte dos

personagens analisados;

O excesso de golpeados no vestidos de Dona Antnia e no gibo de

Dom Jernimo - caracterstico do incio da segunda metade do sculo
XVI.

A presena acessrios pertencentes ao sculo XVI;

Presena de decotes profundos, que no corresponde a altura dos

decotes utilizados no sculo XVII.

Um vestido estilo que aproxima-se muito do estilo utilizado na corte de

Carlos II (1660 1685) na Inglaterra.

A nudez do dorso do personagem Tiago considerado altamente

constrangedor para os padres da poca.

A inexistncia de registros histricos que comprovem o uso feminino

do mesmo tipo de indumentria utilizada pela personagem Isabel.

Referncias
____________ Mulheres imortais. So Paulo: Melhoramentos, 1973. 1 v.
____________ Mulheres imortais. So Paulo: Melhoramentos, 1973. 2 v.
____________ Mulheres imortais. So Paulo: Melhoramentos, 1973. 3 v.
BOUCHER, Franois. Histria do vesturio no Ocidente: das origens aos
nossos dias. So Paulo: Cosac Naif, 2010.
CATELLANI, Regina Maria. Moda ilustrada de A a Z. Barueri, SP: Manole,
2003.
ECO, Umberto. Apolticos e integrados. 6 ed. So Paulo: Perspectiva, 2001.
GIL, Antnio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. 3 ed. So
Paulo: Atlas, 1991.
GUERRA, Lisette; LEITE, Adriana. Figurino: uma experincia em televiso.
Paz e Terra, 2002.
KHLER, Carl. A histria do vesturio. 3 ed. So Paulo: Martins Fontes,
2009.

Referncias
MEMRIA GLOBO. Entre tramas, rendas e fuxicos: O figurino na
teledramaturgia da TV Globo de televiso. Rio de Janeiro: Globo, 2007.
NORRIS, Herbert. Tudor costume and fashion. Dover, 2012.
QUEIROS, Dinah Silveira de. A muralha. 8 ed. So Paulo: Record, 2004.
REYNAUD, Ana Tereza Jardim. Prefcio in: GUERRA, Lisette; LEITE, Adriana.
Figurino: uma experincia em televiso. Paz e Terra, 2002.
RIGUEIRAL, Carlota; RIGUEIRAL, Flvio. Design de moda: como agregar
valor e diferenciar sua coleo. So Paulo: Instituto de Pesquisas
Tecnolgicas; Braslia, DF: Ministrio do Desenvolvimento, indstria e
Comrcio Exterior, 2002.
WILCOX, R. Tuner. The mode in costume. Dover, 2008.

IMAGENS EM
MOVIMENTO
AMARAL, Maria Adelaide. A muralha [minissrie]. Brasil. Rio de Janeiro: Som Livre, 2002. 4
DVDs.