Teaching English in

Algeria

Lycee beni Slimane December 2016

By
Mr.Samir Bounab (Teacher trainer at MONE)
yellowdaffodil @gmail.com

Training Novice teachers Meeting points

Opening Session

Teacher s documents

Introducing the Algerian Educational system ( 1st generation syllabus + 2

generation curriculum)

How to deal with the log book , teachers plan book and the board

Planning lesson

Teaching Grammar + Pronunciation items

TD session

The project work

Adapting the school manual

Testing

Test Report and remedial work

1. What words can you read in the following word cloud?

2. Which word from the word cloud do you see suits you?

3. Why did you choose to be a teacher?

4. How was your first contact with your learners?
5. Are you happy to be a teacher? Why .
6. If you had to choose between teaching and another job
,will you opt for teaching again? Why

Approach & Method

Competency Based Approach & Integrated Situation.
1. What is a competency-based- approach?
It is an approach aiming at establishing a link between the
learning acquired at school and the context of use outside the
classroom.
This approach enables the learner to learn how: to learn, to
share, to exchange and to cooperate with others

2. What is a competency?

It is a "know how" which integrates and mobilizes a number of abilities and knowledge to be efficiently used
in problem solving situations that have never been met before.

Implementation of the competency

Competency I : Interact orally in English

At the end of the year , the pupil must be able
to use the functional language acquired in class
as well as verbal and non verbal means to come
into contact with his schoolmates and his
teacher

How?
With his schoolmates in pairs or groups.
In situation related to
(1) the class room
(2) topics and subjects tackled at school
(3) his needs
(4) his interests
Using communication breakdown strategies (mimming, gestures, mother tongue)

Competency II :
Interpret authentic documents, oral or written.

At the end of the year , the pupil must be able to demonstrate his
understanding or non-understanding of simple texts (short stories,
legends ,fables , tales , songs , games) narrative and descriptive that
match his cognitive level, verbally or non-verbally , with his teacher's
help , using adequate visual and linguistic support .

How ?
Interact orally or in writing in everyday situations.
With his teacher / mates
Consult various sources {distionaries, the media, the
internet}

Competency III :
Produce simple messages, oral or written
By the end of the school year, the learner should be able
to express his ideas, organize them according to logic
and chronology, take into account syntax, spelling and
punctuation for (1) describing (2) narrating

 How ?
The pupil is suggested a model to follow.
He is given access to new writing strategies.
In situations linked to (1) the class (2) the pupil's interests and (3) the pupil's
needs.
With audio-visual support
Using pedagogical recreative activities
With clear and precise instructions
Taking part in groupwork (newspapers, magazines, cartoons, projects )

 Situation of Integration
This phase is meant to the reinvestment of the resources in
terms of the "knows" and the " know how to do
The activities suggested in the previous phases should be built
up towards the final output and help the pupils to be ready to
produce a piece of writing in accordance with the situation of
communication

 New Criteria of the integration:

THE GRID OF EVALUATION OF THE WRITTEN EXPRESSION

Criteria

Good

Criteria

1. Relevance
' the criterion is reached when the
student produces the piece of writing
in accordance with the situation of
communication

Fair

Poor

Indicators

The student writes the piece of writing according

to the theme
- He uses the appropriate tense or structure
- He uses the vocabulary related to the topic

2. Syntactic coherence and correct use

of linguistic elements

-Syntactic order
- Correct use of tenses related to the situation of
communication

3.Semantic coherence

- The sentences produced have a meaning. / A logical link between

the sentences.

4.Excellence

Good presentation of the paper

Remark

DO NOT PENALISE STUDENTS FOR SPELLING MISTAKES

Planning Lesson

Teachers should prepare a lesson plan before teaching.

Teachers should consider learners abilities, interests, learning
preferences, and the institutional program while planning.
Teacher should analyze their lesson plans before and after teaching.
Lesson plans should include specific information.
Objectives should concretely state the communicative objectives of the
lesson.

What preparation should a teacher make before planning a lesson?

Before planning, teachers should know what they are teaching and why.

Lessons should focus on helping learners develop communication skills not

finishing the curriculum, memorizing grammar rules or learning to transcribe
words

They should consider learners ability, age, learning preferences, interests,

available resources, previously taught information and the institutional
program.

 What should be included in a lesson plan?

1- Guided Sheet = Lesson Focus :

To show you where to start and how to end and in between you have the
resources .

 2- what does a guided sheet contain?

Learning objectives { Function +Grammar}
< they must be taken from the official syllabus and taking into accountThe new slimming of the
syllabus Mai 2013 & the deleted lessons for each level
Which skill(s) will students mainly practice during this lesson? (Speaking, listening, reading, writing)
PPU or PDP frame works.
Which aspects of language will students focus on?
functions (polite requests, apologizing, etc.),
grammar point(s) (Use and review using a grammar point in discussion
vocabulary (words, phrases, idioms, etc.), =Vocabulary (related to pre-historic life in the Sahara),
pronunciation (phonemes, intonation, etc.)
Is there an aspect of culture in this lesson that needs to be clarified? If so, what is it?

Required Material or resources = Aids = VAKT =Visual Auditory Kinesthetic Tactile

values:

The assertion of the learners national identity in its three dimensions: Amazigh Arab - Islam - National
conscience - Citizenship - Openness to the world

Cross curricular competences ;

Intellectual competency-Methodological competency- Communicative competency- Personal

and social competencies

Aim of the lesson =SWBAT= ( students will be able to do..< An observable behaviour >

Lesson Plan model sheet

Time = is very important , teachers should master that .
Interaction = In order to avoid TTT ( Teacher Talking Time) and split the role among his or her learners
Procedure = here the teachers plans his or her lesson with different stages & steps.
Competency = Since we are dealing with CBA < Competency Based Approach> teachers must know when his
or her learners perform the
3IIP{ Interact Interpret Produce}
VAKT = Visual Auditory Kinesthetic Tactile = Teachers must know which kind of aids must be used at
any stage of teaching.

time

Interaction

procedure

competency

VAKT

The 3 Stages of a lesson

1.In all lessons there is a prep to teaching (icebreakers/

warmers/ lead in )
2. While lesson which is split into presentation and practice/
others will refer to observation / analysis and practice , in case
it is a grammar / vocabulary lesson .
3.The post lesson is the productive stage.

Teaching Frameworks

4 ps= Preparation presentation practice produce / 3 ps= presentation practice produce

PPU = Presentation practice Use /ju:s/ < Speaking ( grammar ) lesson>
PDP = Pre( reading/listening) During (reading/listening ) Post ( reading /listening)
PIASP( grammar or pronunciation item) P= presentation / I= Isolation / A = Analysis/ S= Stating
rule / P= Practice (Oral or Written = 3 type of tasks < 1- based form 2- Meaning based 3communicative based
Teaching Writing= writing process= Problem solving integrating situation= a- Brainstorming bplanning or organizing c- drafting d- editing e- publishing

 Why PPU and PDP frame works

: The New curriculum 2015

Au-del de lobjectif de lecture ( reading skill) le recours linterprtation

de textes doit servir au dveloppement des deux autres comptences
communicatives ( interaction/production), do possibilit de PDP leon,
et dacquisition de connaissances linguistiques , do possibilit de PPU
leon & PDP frame work

"How to apply Bloom's taxonomy in a grammar lesson?Using the PIASP teaching

method.
1-P= Presentation <Presenting the context in which the structure appears>

2- I= Isolation: the focus is temporarily on the grammatical item itself and the aim is :to get
the learner perceive & recognize the grammatical item what it looks like

3- A= Analysis: Here you will try to make ur learners analyze the isolated items the aim is :
to get your learners perceive how it is formed ( structure), how it functions and what it means
and the rule that govern it

4- S= Stating Rule : Here after they analyse you help them to formulate the grammar rule

 Writing Process
Process writing consists of the following stage
1-brainstorming
2planning or organizing
3drafting(writing the first draft
4editing
5publishing

Teaching Grammar

THE MAIN APPROACHES TO TEACH GRAMMAR

In the case of grammar teaching there are two main approaches. These are
deductive approach and inductive approach.
Not with standing the fact that deductive and inductive approaches have the
common goal of teaching grammar they separate from each other in terms of way
of teaching.

1.

A Deductive Approach

Deductive teaching is a traditional approach in which information about target

language and rules are driven at the beginning of the class and continued with examples.
The principles of this approach are generally used in the classes where the main target is
to teach grammar structures. For instance, these principles are convenient for the classes
that grammar transtlation method is applied(Nunan,1991).
According to Thornburys three bacic principles a deductive lesson starts with :
1. presentation of the rules by the teacher.
2. Secondly teacher gives examples by highlighting the grammar structures.
3. Then students make practise with the rules and produce their own examples at the
end of the lesson (Thornbury, 1999).

2. An Inductive Approach
Nunan (1999) identifies inductive approach as a process where learners discover the
grammar rules themselves by examining the examples.
In a inductive approach it is also possible to use a context for grammar rules. That is to say,
learners explore the grammar rules in a text or an audio rather than isolated sentences.
Thornbury (1999) notes that in an inductive approach learners are provided with samples
which include the target grammar that they will learn. Then learners work on the
examples and try to discover the rules themselves. When students obtain the grammar rules
and they practice the language by creating their own examples.

THE MAIN DIFFERENCES BETWEEN A DEDUCTIVE AND AN INDUCTIVE

APPROACH IN GRAMMAR TEACHING

A deductive and an inductive approach basically differentiate in:

1- lesson procedures
2- learner roles
3- teacher roles
4- usage of meta language in the teaching process.

A deductive approach is based on

1. the top-down theory which the presentation and explanation of grammar rules
take the presence over teaching.

2. The language is taught from the whole to parts so learners understand the
grammar rules and structures firstly.

In contrast
an inductive teaching is based on:
1- The bottom-up theory which accepts the view that language learners tend to focus on parts rather than the whole.
For this reason teaching process begins with a text, audio or visual in a context,

2- Secondly learners work on the material to find the rules themselves ,

3- In the final stage, they give their own examples. (Block, 2003)

The role of the learner

In a deductive approach learners are passive recipients when teacher elicits the rule on the board.
However,
In an inductive approach they are active as they are responsible for exploring the rules themselves.
That is to say,
While the process of learning is experimental in inductive approach it is more traditional and descriptive in
deductive approach. more profound knowledge of language as learners study cognitively in order to discover the
rules.
It has been pointed out that when learners take place in the learning process actively so as to discover the
rules they develop their autonomy which makes them good language learner (Hinkel and Fatos, 2002).

The role of the teacher

One another significant difference is the role of the teacher.

In a deductive teaching teacher is the authority in the classroom.

The main role of teacher is to present the new grammar item to the learners.
Second role is to prepare exercises for the students.

Teacher is the organiser and controller of the classroom.

In an inductive teaching teacher behaves as:

a guide and helper while students study the

grammar rules

themselves.

It appears that while deductive approach is teacher-centered and

traditional, inductive approach is student-centered.

Applying deductive or inductive approach while teaching grammar depends on student variety in the classroom.
All learners are different and they learn in different ways.
For instance their needs, ages, backgrounds and levels are the factors that are taken into consideration by the
teacher for choosing suitable teaching strategy. To illustrate this, Brown (1994) remarks that adult learners are
tend to deal with the rules when they use target language since their mentality is able to think abstract
items. He has pointed out that deductive teaching is more appropriate for adult learners and meet their
expectations as they give more importance to rules when they use the language so presentation of grammar rules
firstly is more useful for them.
On the other hand young learners are successful in exploring grammar structures from the examples rather than
learning them deductively since they are more likely to learn by doing because grammar rules are complex and
abstract for them .

COMBINATION OF DEDUCTIVE AND INDUCTIVE APPROACHES

The comparison of these two approaches is the topic which has commonly discussed teachers but there is no
certain answer for the question that which is more useful in teaching grammar.
The reason why there is no definite response for this question is the diversity in teaching and learning settings.
Today one another issue discussed by teachers is the applicability of combination of deductive and inductive
approaches in one grammar session

Each method is based on different teaching approaches ,

For example, while grammar translation method is based upon deductive teaching
Direct method relies on inductive teaching.
According to Andrews (2007), the audio- lingual method could be condisered as a method where the grammar
is taught both deductively and inductively.
To illustrate this, in the audio- lingual method drills are used the basis of learning process. Pupils are
engaged with drills until they learn by heart them. During this process they are not provided any information
about grammar structures.
However, the main objective of this method is to be able to speak accurately in target language. Thus, in spite
of the fact that drills are taught inductively, learners need to memorize grammar items in order to speak
accurately

According to Brown (1994: 351) There may be some occasional moments, of course, when a
deductive approach -or a blend between the two- is indeed more appropriate.
For example, to teach the simple past tense, the teacher begins:
Step 1: A conversation with a student. The teacher asks a student to tell his last summer holiday.
Step 2: Student answers by using simple present tense as he has no information about past tense.
Step3: Later, teacher corrects him by using past tense.
Step 4 :Then, student repeats the correct sentence.
Step 5: After that teacher writes the past forms of some verbs on the board to make learners practice.
In this process grammar is taught by using a deductive and an inductive approaches at the same time
It is deductive by the aspect of writing the past forms of the verbs on the board,
It is also inductive since students practice the past tense by giving their own examples (Brown,1994)

Furthermore,
It has been stated that it is highly probable to teach grammar by
combination of deductive and inductive teaching.

It is more intensifier for as pupils attention is both directed to grammar

rules and meaning at the same time (Mac Whinney, 1997 cited in Larsen-Freeman, 2003).

This can be done using

PIASP
Teaching Method
So

What is

PIASP ?

P=

Presentation

< Presenting the context in which the grammatical structure / pronunciation item
appears >

Aim: To get the learner see the structure- its form and meaning-in contest.

so here your learners will deal withthe first Bloom's

taxonomy category .
knowledge < Learners recall knowledge: where they will
define and identify the structure seen before .
The Learner will do that if he = defines, describes, identifies,
knows, labels, lists, matches, names, outlines, recalls, recognizes,
reproduces, selects, states

I =Isolation

The focus is temporarily on the grammatical/ pronunciation .item itself.

Aim

get the learner perceive & recognize the grammatical item

what it looks like .
:

This goes also with the second category of Bloom's taxonomy

Comprehension: where your learners will be able to infer, interpret,
paraphrase, predict, rewrite, summarize.

A= Analysis

Here you will try to make your learners analyse the

isolated items.

Aim: To get the learner perceive how they are formed,how

they function and what they mean,in short what rules
govern them.The objective is that the learner should
understand the various aspects of the structure.

This has a great link with the fourth category Analysis" ( Bloom's
Taxonomy) where your learners will be able to: analyse, breaks down,
compares, contrasts, diagrams, deconstructs, differentiates, discriminates,
distinguishes, identifies, illustrates, infers, outlines, relates, selects,
separates.

S = Stating rule

Here after they analyse you help them to formulate the

grammar / pronunciation rule
And this what Bloom called "Synthesis" where the learners
are able to Build a structure or pattern from diverse
elements. Put parts together to form a whole, with
emphasis on creating a new meaning or structure through
the following key words
"reconstruct, relate, reorganize, revise, rewrite, summarize, tell,
write.

P= Practice

<Written /Oral Work>

The practice stage consists of a series of exercises. Three (3)
Types of tasks may be included
a- Based form task: Mechanical manipulation
< All the learners have to do is to produce the

Correct form . They get practice is SAYING or WRITING

The new structure( manipulation of the written and spoken Form)but
do not use it to express meaning.
Focus is on Form only>
b- Meaning based task:Focus

is on meaning.This time the production Of

the correct forms involves meaning as well and cannot be done without
Comprehension(they cannot be done through mere mechanical
manipulation)
(emphasis is on transmitting message )The
target structure is used To say and do things.
c- Communicative based task:

Assessing The Lesson Plan

After writing the lesson plan teachers should check to be sure that it is well planned.

Teachers may check that the lesson communicates objectives to the learners, that it
is well sequenced, has a balance of teacher and learner-centered activities, etc.

After teaching the lesson, teachers should make notes on the lesson plan about what
was effective, what was not effective and strategies to make the lesson more
effective next time they teach it.

Then they should file the lesson for future reference.

The Project Work

What is project work ?

Project work involves multi-skill activities which focus on a theme of interest .

In project work ,students work together to achieve a common purpose ,a
concrete outcome ,(for example, a brochure, a bulletin board display , a video ,
an article ) .
Typically it requires students to work together over several days or weeks , both
inside and outside the classroom ,often in collaboration with speakers of the
target language

 Why project work ?

The benefits of a project work .

Fostering learner autonomy .
Independent and collaborative learning
Exercise choice
Write up reports
Make decisions
Collect data
Plan their work

Discuss with their group members the information to look for

b) Enhancing motivation

Introduce novelty in the language classroom by

changing routine
rom passive recipients, learners start to play an
active role
Since project work is achievement oriented ,
learners will feel a sense of achievement , crucial
to boosting confidence and motivation

Introducing tutorial classes (TD) In Middle school

( circulaire ministerielle N 1313 du 30/06/2013)

The tutorial classes : What is it? Why ? when? For whom? How? How often? For
whom? Where?

TD Tutorial means . TD is a teaching method that allows pupils to apply

theoretical knowledge in the form of exercises. It usually take place in small
numbers to facilitate the teacher's help .

Rational of TDs in Middle school

Activities in TDs:
- Shows an extra value to learning operation
- Aims at improving the quality of learning
- Its a mean and another path to reinforce deeper and last the learning
operation .
- It new occasion for the leaner to acquire new learning strategies.
- Promotes healthy environment for individual teaching and learning
according to each learner needs and put into action a pedagogy of
differentiation
- Develops motivation and reflexion of the learners
- its a chance to take part in dialogues and take part in active exchanges

 - The Role of the teacher:

Prepares and organizes the progress of the TD activities. The teacher

conceives them using situations that interest every leaner.
Gives opportunity to his or her learners to interact and work in
homogeneous small groups.

Emphasizes on the strong points of the learners and weak ones that
prevents them from progressing.
Equips the learners with methodological strategies in their work.
Evaluates in continuous way the progress of the learners as well as the
degree of their participation and contribution during each TD
Evaluate the procedure used

To remember : In TDs we have to avoid :

-Spend the time copying.

-Marking TD
-Re-teach or spend too much time making review
-Answer the learners one by one
-Dont give enough time for reflexion for the learners.

 RATIONALE FOR GROUP WORK IN ENGLISH COURSES

A weekly group session will enable to adapt the learning process to students needs.
Group work therefore will allow to reinforce language practice.
Learners will have the necessary support so that their outcomes match the curriculum
expectations. The teacher will plan language skills and knowledge oriented activities that
take into consideration Individualised Instruction .
In a group work class learners can develop their skills independently. They take
responsibility in small group tasks. They work collaboratively and develop a positive attitude
to learning.

Suggested

types for grouping students :

Type one :Mixed ability groups

Mixed ability grouping enables learners to cope with real life working
context , where people of different abilities work together. It has ,
therefore the advantage of a social inclusion and equal opportunities2

Type two:setting according to achievements:

This kind of grouping requires a diagnostic test. For the time being it will
comply to the national exam type in English, the current written test.
The shortcoming of such diagnostic test is that it is not really accountable
for being organized after a long summer holiday .It is based on academic
achievement only. It would be better to take into account teachers
evaluations of previous learners attainment of the last school year, in
foreign languages.
The advantage of such grouping is that it enables the teacher to organise
the courses and plan activities according to learners needs.

 Group work objectives throughout the middle school cycle:

Four aspects are to be considered to plan a group work syllabus

1- Communicative competency and interaction
2-Language skills
3-Learning strategies
4- Social skills ( personal and interpersonal)

Typology of tasks and activities

-Product and process oriented tasks:

-Meaningful and manipulative language activities
-Project work
-Role play and simulations
-Survey/ questionnaire
-Interview
-Listing /categorizing
-Information gapCloze test/gap filling
-Matching/ jigsaw
-Problem solving activities
-Games
-Songs
-Story telling
-Information transfer
-Transformation

 Advantages of using text books :

They are useful learning aid to the learners

They can identify what should be taught and the order it should be treated
They can indicate what methods should be used
They can provide attractively and economically most of the material needed
They can serve the teacher a lot
They are indispensible to the teacher who comments on the language may be insecure
They are indispensible for teachers who are untrained

 TEXT BOOK EVALUATION

EVALUATION : Three stages process

Initial evaluation
Detailed evaluation

In use evaluation

 Apply the C A T A L Y S T catalyst stands for 8 outers

Communicate

Aims

Teachable
Available
Levels
Your impression
Students interact
Tried and tested

ADAPTING THE BOOK

Erica

and

Lara

E nough

If positive apply

/ too much?

Right format / level ?

Integrated ?
Communicative ?
Appropriate ?

 If negative apply

Leave out
Amend
Replace
Adapt

LARA

 Or apply SARS

S= Select
A= Adapt
R= Reject
S= Supplement

Testing

Standartized tests

1-Why are teachers of

English blamed for bad
results?
2- What are the causes
of such weak results?

3- What solutions do
you suggest to get
better results?

Test anxiety

Time management

What is
testing?
5 reflection

It is the thing or product

that measures a particular
behavior or set of objectives.
http://www.speechandlanguage.com

Testing Vs
Assessment?

5 reflection

Yet tests are powerful educational tools that serve at least four functions
:

Why
testing?

First, tests help you evaluate students and assess whether they are
learning what you are expecting them to learn.
Second, well-designed tests serve to motivate students

5
reflection

Third, tests can help you understand how successfully you are
presenting the material.

Finally, tests can reinforce learning by providing students with indicators

of what topics or skills they have not yet mastered and should
concentrate on

- When developing tests/ examinations, designers must

consider the following questions:

Recommendati
ons to
examination
designers

1- Are the exams in accordance with the exit profile of middle

school education?
2- Do they contain the three competencies (interact, interpret,
produce)?
3-Do they contain the values set out in the curriculum
(identity, national consciousness, citizenship, openness to the
world)?
4- Do they reflect the crosscurricular competencies
(intellectual, methodological, communicative, personal and
social)?
5- Are the activities in accordance with the concept matrix of
the curriculum in terms of global competencies, content ,
resources and descriptors?
6- Are there more grammar exercises than communicative
activities?
7-Are the themes and the vocabulary of the official curriculum
represented?
8-Do the assessment objectives match the learning objectives?

10- Are these activities repetitive ?creative?11-Do they require the learner to find answers in the text or to deduce them from the
context?
12- Do the vocabulary- related activities appear in a meaningful context?
13- Do the grammar related activities appear in a meaningful context?
14- Do the pronunciation activities appear in a meaningful context?
15- Do the activities allow for the use of critical thinking or are they merely referential ?
16- Are the activities assessing the writing skill in accordance with the exit profile? Are
they meaningful for the student?
17- Does the task at hand correspond to his level of proficiency or is it beyond his
cognitive abilities?
18- Are the tasks communication- oriented ?
19- Do the BEM questions cover an important part of the curriculum?
20- Are the targeted competencies assessed objectively?
21- Are the assessors aware of the rubrics used by the designers of exams?
22- Do they use assessment criteria (relevance, correct use of language, coherence and
development) and indicators to measure students production?
23- Are they aware of the four levels of mastery of competencies (maximum, minimum,
partial or lack of mastery)
24 -Do they use these criteria when they assess the work of learners?
Curriculum of English for Middle School Education May 2015

when designing national examinations for the middle school, it is

important to:
a) target the learners exact level of performance.
b) Examinations must reflect the difficulty levels described by the descriptors
in the curriculum.
c) Inspectors should supervise and assist teachers while designing assessment
In conclusion tools which are conform to the BEM examination materials.
d) It is evident that the assessment of learning should focus on what was
taught in class and based on explicit descriptors .
e) In addition, the situations should be close to what was done in class in order
not to confuse the learner, and must be varied; they should test listening and
reading comprehension,
speaking and written expression as well as the language skills (grammar,
vocabulary, pronunciation )
Source: Curriculum of English for Middle School Education May 2015

Construction of Effective Exams

Prepare new exams each time you teach a course. Though it is time-consuming to develop tests, a past exam may not reflect changes in
how you have presented the material or which topics you have emphasized in the course. If you do write a new exam, you can make copies of the
old exam available to students.
Make up test items throughout the term. Don't wait until a week or so before the exam. One way to make sure the exam reflects the topics
emphasized in the course is to write test questions at the end of each class session and place them on index cards or computer files for later
sorting. Software that allows you to create test banks of items and generate exams from the pool is now available.
Cull items from colleagues' exams. Ask colleagues at other institutions for copies of their exams. Be careful, though, about using items from
tests given by colleagues on your own campus. Some of your students may have previously seen those tests.
Consider making your tests cumulative. Cumulative tests require students to review material they have already studied, thus reinforcing what
they have learned. Cumulative tests also give students a chance to integrate and synthesize course content
Prepare clear instructions. Test your instructions by asking a colleague (or one of your graduate student instructors) to read them.
Include a few words of advice and encouragement on the exam. For example, give students advice on how much time to spend on each
section or offer a hint at the beginning of an essay question or wish students good luck
Put some easy items first. Place several questions all your students can answer near the beginning of the exam. Answering easier questions
helps students overcome their nervousness and may help them feel confident that they can succeed on the exam. You can also use the first few
questions to identify students in serious academic difficulty.
Challenge your best students. Some instructors like to include at least one very difficult questionthough not a trick question or a trivial one
to challenge the interest of the best students. They place that question at or near the end of the exam.
Try out the timing. No purpose is served by creating a test too long for even well-prepared students to finish and review before turning it in. As a
rule of thumb, allow about one-half minute per item for true-false tests, one minute per item for multiple-choice tests, two minutes per shortanswer requiring a few sentences, ten or fifteen minutes for a limited essay question, and about thirty minutes for a broader essay question. Allow
another five or ten minutes for students to review their work, and factor in time to distribute and collect the tests. Another rule of thumb is to allow
students about four times as long as it takes you (or a graduate student instructor) to complete the test.

Multiple-choice tests. Multiple-choice items can be used to measure both simple knowledge and complex concepts. Since
multiple-choice questions can be answered quickly, you can assess students' mastery of many topics on an hour exam. In
addition, the items can be easily and reliably scored. Good multiple-choice questions are difficult to write-see "MultipleChoice and Matching Tests" for guidance on how to develop and administer this type of test.
True-false tests. Because random guessing will produce the correct answer half the time, true-false tests are less reliable
than other types of exams. However, these items are appropriate for occasional use. Some faculty who use true-false
questions add an "explain" column in which students write one or two sentences justifying their response.
Matching tests. The matching format is an effective way to test students' recognition of the
relationships between words and definitions, events and dates, categories and examples, and so on.
Types of Tests
See "Multiple-Choice and Matching Tests" for suggestions about developing this type of test.
Essay tests. Essay tests enable you to judge students' abilities to organize, integrate, interpret material, and express
themselves in their own words. Research indicates that students study more efficiently for essay-type examinations than for
selection (multiple-choice) tests: students preparing for essay tests focus on broad issues, general concepts, and
interrelationships rather than on specific details
Short-answer tests. Depending on your objectives, short-answer questions can call for one or two sentences or a long
paragraph. Short-answer tests are easier to write, though they take longer to score, than multiple-choice tests. They also
give you some opportunity to see how well students can express their thoughts, though they are not as useful as longer
essay responses for this purpose. See "Short-Answer and Essay Tests" for detailed guidelines
Problem sets. In courses in mathematics and the sciences, your tests can include problem sets. As a rule of thumb, allow
students ten minutes to solve a problem you can do in two minutes. See "Homework: Problem Sets" for advice on creating
and grading problem sets.
Oral exams. Though common at the graduate level, oral exams are rarely used for undergraduates except in foreign
language classes. In other classes they are usually time-consuming, too anxiety provoking for students, and difficult to score
unless the instructor tape-records the answers.

How to plan tests and exams?

5 reflection

All test and exams must

be planned according
to:

Format of:
tests & exams

Part One :
< 14 points>
A/ READING COMPREHENSION
(7points)

B / Mastery of Language
points)

(7

 Part Two : Written

Expression which could be:
< Integrated Situation >
< Problem Solving>
( 6 points)

The text

The activites

Lexis
4 words in all the text
[The words spread all over the whole
text].
The words given must have at least
4 possible answers for each word.
The words given in lexis should be
re-invested likely in the written
Expression

ACTIVITY 1 : Mechanic/Morphology
tasks
(word formation / punctuation)

ACTIVITY 2 : Syntax
OBS : Not forbidden to give 2 syntax
activities
ACTIVITY 3 :

Pronunciation

How to plan a situation

of
integration

Part Two: Written Expression

(situation of Integration
It
o
o
o
o
o
o

/ problem solving situation)

must be:
Related Topically to the text .
Not taken from the text
Well worded
Well written
Contains topic task person addressed to
Hints : must not be
- questions .
- nouns
- verbs
- prepositions

Example(hints):
-

- Place ( abroad / Algeria.

Time ( holidays..

- Stay ( how long / hotels..)

The instruction must be :

Write about :

Students are free to Not use the given hints

The ( corriger) must be conform to the BEM one.

No

Use these hints

Examiners
Guide
Typology
September 2013

Part One : Reading Comprehension

Examiner guide
2013 typology

lexis

Mastery of
language

pronunciatio
n

Typical correction
What should teachers
do after delivering
a test
or
exam?
5 reflection

section

Typical correctio

scoring

Take into account

all th possible ,
logical answers

Respect the
examiner
guide scoring
scale

Test report = gather data using

an evaluation sheet
+
remedial work = lesson where
the weaknesses seen in the
Evaluation sheet are taken into account

Test Report & Remedial Work

 Resources:
Allegement document September 2013
BEM guide October 2007
How to teach PPU & PDP (Mr.Samir Bounab)
Rational for group work in English courses (Mrs.Ouzna
Mekkaoui i.e.m)
3- Google Images.
4- From the hard copy book Tools for Teaching by Barbara
Gross Davis; Jossey-Bass Publishers: San Francisco, 1993

Mr.Samir Bounab (Teacher trainer at MONE)

yellowdaffodil66@gmail.com