8

La palabra: significado, orgenes y evolucin

1. Semntica

del

espaol.

Relaciones

semnticas
2. Lexicologa del espaol. Evolucin del
lxico
En Resumen

ndice del libro

La palabra: significado, orgenes y evolucin

1. Semntica del espaol. Relaciones semnticas
Signo lingstico:
Significante

Forma de realizacin
del signo
(sonidos y letras)

Significado
Concepto mental

Semntica: ciencia que estudia el significado.

Significado:
Denotativo: es el significado bsico, el mismo
para todos los hablantes.
Connotativo: son los matices subjetivos que
cada persona aporta al signo.

La palabra: significado, orgenes y evolucin

1. Semntica del espaol. Relaciones semnticas
Fenmenos semnticos
Monosemia: relacin en la que un significante tiene un solo
significado.
Polisemia: relacin por la que un significante tiene varios
significados. Los diferentes significados se adquieren a lo
largo del tiempo de un origen comn.
Homonimia: relacin por la cual dos palabras distintas en
su origen han evolucionado para tener el mismo significante,
pero manteniendo los significados distintos.
Tipos:
Homgrafas: palabras que tienen la misma escritura
y la misma pronunciacin.
Homfonas: palabras que tienen diferente forma de
escritura, pero tienen la misma pronunciacin.

La palabra: significado, orgenes y evolucin

1. Semntica del espaol. Relaciones semnticas
Fenmenos semnticos
Sinonimia: relacin en la cual dos palabras con distintos
significantes, tienen el mismo significado.
Tipos:
Total: hay equivalencia plena entre las dos palabras.
Se emplean indistintamente en todos los contextos.
Parcial: las palabras tienen matices. Se usa cada una
en contextos diferentes.
Antonimia: relacin entre dos palabras con significados
opuestos; tienen diferente significante y diferente significado
Tipos:
Gradual: existe gradacin entre los dos trminos
opuestos.
Complementariedad: la negacin de un trmino
implica la afirmacin del otro.
Reciprocidad: la existencia de un trmino, exige la
existencia del otro.

La palabra: significado, orgenes y evolucin

1. Semntica del espaol. Relaciones semnticas

Fenmenos semnticos
Hiperonimia: relacin de una palabra que tiene un
significado general con otras palabras que se incluyen en
ella y con significados ms concretos.
Hiponimia: relacin de una palabra con un significado
concreto con otra con un significado general en la que se
incluye.
Campo semntico: conjunto de palabras de la misma
categora gramatical con una parte del significado en comn.
Campo lxico: conjunto de palabras con un mismo lexema
y con una parte del significado en comn.

La palabra: significado, orgenes y evolucin

1. Semntica del espaol. Relaciones semnticas
Cambio semntico
Las palabras cambian con el paso del tiempo.
Tipos de cambios
Ampliacin de
significado.
Restriccin o
especializacin de
significado.
Cambio de significado
por la aparicin de uno
ms moderno.

La palabra: significado, orgenes y evolucin

1. Semntica del espaol. Relaciones semnticas
Causas del cambio semntico
Histricas: cambia la palabra porque cambia la realidad
a la que alude.
Lingsticas: cambia la palabra porque se identifica con
otra con la que siempre aparece. Una palabra se contagia
de la otra.
Sociales: por convencin social. La sociedad evita
determinadas palabra y las sustituye por otras.
Tab: son las palabras rechazadas por la sociedad.
Eufemismo: son las palabras bien consideradas por la
sociedad.
Psicolgicas:
los
hablantes
hacen
asociaciones
mentales entre dos realidades y las nombran a los dos de
la misma forma.
Procedimientos:
Metfora: identificacin de una palabra con otra por
su parecido.
Metonimia: un elemento toma el nombre de otro
porque hay una relacin de causa-efecto, continentecontenido, etc.

La palabra: significado, orgenes y evolucin

2. Lexicologa del espaol. Evolucin del lxico
Evolucin del lxico

Lenguas
prerromanas

Latn
Lenguas
romances

bero
tarteso
fenicio
celta
ligur
eusquera
etc.

castellano
cataln
gallego
portugus

La palabra: significado, orgenes y evolucin

2. Lexicologa del espaol. Evolucin del lxico

Tipos de palabras segn su

evolucin a partir del latn
Patrimoniales: han
experimentado todos los cambios
fonticos.
Cultas: casi no han sufrido
cambios fonticos.
Semicultas: su evolucin fontica
se detuvo y no complet el proceso.
*Dobletes: coinciden dos palabras (una culta y otra
patrimonial) que proceden de la misma palabra
latina.

La palabra: significado, orgenes y evolucin

2. Lexicologa del espaol. Evolucin del lxico
Prstamos
Palabras que se incorporan a una lengua procedentes
de otra diferente.
Tipos
Germanismos: alemn
Arabismos: rabe
Anglicismos: ingls
Galicismos: francs
Italianismos: italiano
Lusismos: portugus
Americanismos: lenguas indgenas
americanas.
Catalanismos: cataln
Galleguismos: gallego
Vasquismos: vasco

La palabra: significado, orgenes y evolucin

2. Lexicologa del espaol. Evolucin del lxico
Tipos de prstamos segn la
forma de incorporacin a una
lengua
Xenismos: prstamos que
mantienen la forma original del
idioma del que provienen.
Calcos: prstamos que se traducen
literalmente a la lengua receptora.

Adaptaciones: prstamos que

adaptan su grafa a la de la lengua
receptora.

La palabra: significado, orgenes y evolucin

2. Lexicologa del espaol. Evolucin del lxico
Formacin del lxico
Neologismos: palabras
realidades nuevas.

nuevas

para

nombrar

Tecnicismos: palabras especficas de las ramas de

conocimiento.
Arcasmos: palabras que no se usan porque se
sustituyen por otras nuevas o porque el
objeto ya no existe.
Extranjerismos: prstamos actuales.

La palabra: significado, orgenes y evolucin

En Resumen