EL ESPAOL HABLADO EN EL

PER
PROFESOR: MARCIAL RAMOS
CURSO: SOCIOLINGUISTICA Y DIALECTOLOGIA
CICLO:VIII
INTEGRANTES:
CAMONES LUNA, DANNA
ESPINOZA VERDE, DAYANA
LUCHO MARTINEZ , ROKY YUNIOR

EL ESPAOL HABLADO EN EL PER

El idioma espaol llego a lo que

hoy es el Per a 1532 en sus
dialectos extremeo, andaluz y
canario de la poca, recibiendo
poco despus influencia del
dialecto castellano.

LOS DIALECTOS EN EL PER

ESPAOL ANDINO
ESPAOL PERUANO RIBEREO
ESPAOL NEOANDINO O NEOLIMEO
ESPAOL AMAZNICO

ALGUNAS DE SUS
CARACTERSTICAS SON:
Distincin entre elle y ye, pronuncian
con claridad, llama, hoyo, etc.
Uso excesivo de diminutivos ito e ita:
Casita, Aquicito.
Pronunciacin silbante de la S.
Uso del verbo al final de la frase: Est
enojada, dice

ALGUNAS DE SUS CARACTERSTICAS SON:

No hay diferencia entre la pronunciacin de elle y ye, solo
existe la ye: Gayina, poyo, etc
Pronunciacin relajada de la S, hasta convertirse en una
aspiracin y en algunos casos nula: Cuco (Cusco), etc.

ESPAOL AMAZONICO
FONOLGICAS
Son bsicamente fonticas. No son expresadas en el
habla escrita ni formal.
Cambio de la j (aspirada en situacin interior) por la f
(siempre bilabial), sobre todo cuando se halla junto a
una u semivocal. (Los fros de San Juan; Los fros de
Sn Fan)
Omisin de algunas vocales: Nos vemos el feevs por
Nos vemos el jueves.
Lenicin de gu- por el sonido w (guante; [wa:nte])
Uso alofnico (sin implicaciones semnticas) de
alargamientos voclicos (de la selva > d la selva)

PERUANISMOS
SON EXPRESIONES
PROPIAS
DEL ESPAOL
QUE SE HABLA EN PER

EJEMPLOS

VARIEDAD LINGUISTICA

Las variedades lingsticas son distintas

formas que adquiere una misma lengua de
acuerdo al lugar en que vive el hablante
(esta variedad se denomina dialecto), a su
edad (esta variedad se llama cronolecto) y a
su grupo social donde tambin influye el
nivel de educacin (sociolecto).

DIFERENCIAS DIALECTICAS

1. Perro Ciudad de Mxico chucho chiapas

2. Pastel Mxico torta Venezuela
3. Tocino Mxico panceta Argentina
4. Papa Per y Mxico patatas Espaa
5. Camin Mxico guagua Cuba
6. Jamelgo y Cuaco Mxico

RODOLFO MARCIAL CERRON

PALOMINO

(HUANCAYO, PER, 10 DE FEBRERO

DE 1940 )
ES UN LINGISTA PERUANO DEDICADO A

LAS LENGUAS ANDINAS, EN ESPECIAL LAS

LENGUAS QUECHUAS, EL AIMARA, EL
MOCHICA, Y EL CHIPAYA EN 1994, PUBLIC
UN DICCIONARIO DEL QUECHUA SUREO,
PROPONIENDO UN ESTNDAR
ORTOGRFICO UNIFICADO PARA TODAS
LAS VARIANTES QUECHUAS DEL PER
MERIDIONAL, DE BOLIVIA Y ARGENTINA.

MANUEL ALBERTO ESCOBAR

(LIMA-PERU.1929)

Fue un poeta, crtico literario, fillogo,

lingista y docente peruano. La
representacin de los diversos pueblos en
trminos de razas ha simplificado
groseramente dicha diversidad, pues la
variedad de razas nunca ha sido tan grande,
a diferencia de la diversidad cultural que
identifica no menos de 44 pueblos diferentes

Una propuesta de reas Lingsticoculturales para la regin amaznica, vlida

hasta para una profundidad temporal de
tres a cinco mil aos, podra ser coincidente
con la distribucin actual de las lenguas en
esta regin, sobre todo si la consideramos en
trminos de grandes familias o troncos
Lingsticos.