EL LENGUAJE CIENTIFICO

Definicin lenguaje
natural y cientificocaractersticas

GENERALIDADES
En el proceso de produccin cientfica se
utiliza el lenguaje para desarrollar el
contenido de la investigacin, para describir,
relacionar, explicar y predecir los fenmenos o
hechos que se observan en la realidad.
Asimismo, sin el lenguaje cientfico no sera
posible comunicar las experiencias y los
resultados de la investigacin. Incluso se llega
a opinar que el lenguaje es la investigacin en
s misma, que la ciencia en s misma no es
ms que un lenguaje. La ciencia se construye
en el discurso, en el lenguaje cientfico.

DEFINICIN DE LENGUAJE
Por su funcin, el lenguaje se define como
el medio fundamental a travs del cual el
ser humano expresa sus pensamientos,
sentimientos,
deseos,
descubrimientos,
logros personales y sociales. Es el medio de
comunicacin por excelencia que permite a
los seres humanos a interrelacionarse entre
s para la satisfaccin de sus necesidades
materiales
y
espirituales.
Por
su
naturaleza, el lenguaje es inherente a la
persona humana, forma parte de ella y sin
el cual no sera posible su realizacin.

DEFINICIN DE LENGUAJE
Por su contenido, el lenguaje es el
conjunto de signos y grficos que tienen
un determinado significado en un
contexto especfico. Los signos pueden
ser verbales, acsticos, tctiles, olfativos
y gustativos. Cuando nos comunicamos
solo mediante signos verbales, hablamos
de
lenguaje
verbal,
porque
dicha
comunicacin se produce con palabras.
De ah que la lengua es un gran sistema
de signos comn a una comunidad
lingstica, y esos signos, dependiendo de

CLASES DE LENGUAJE
El lenguaje natural, ordinario o lenguaje
humano. Es el vehculo de comunicacin
bsico, primario, habitual que nos permite
designar las cosas actuales y razonar acerca
de ellas. Tiende a su diversificacin y posee
riqueza expresiva, pero es ambiguo e
impreciso. Constituye la base del lenguaje
cientfico, que la utiliza para expresar o
definir el conocimiento. Sin embargo, en el
mundo cientfico, este lenguaje, por s slo,
no nos resulta tan til, porque no es
adecuado para la ciencia, que necesita rigor
y exactitud.

CLASES DE LENGUAJE
El lenguaje cientfico o de la ciencia.
Tambin llamado artificial o formal. Es el
que utiliza la ciencia para comunicar sus
resultados con rigurosidad, precisin,
exactitud, coherencia y claridad. El
lenguaje cientfico consta de los mismos
elementos que cualquier otro lenguaje,
signos y reglas, pero adems exige que los
signos estn bien definidos; que las reglas
para la formacin de enunciados permitan
saber de manera inmediata si un frmula
est bien formada; y que las reglas para la

El lenguaje cientfico o formalizado

Es un lenguaje sometido a unas reglas fijas de
formacin de expresiones y significados. Es una de
las caractersticas esenciales del lenguaje cientfico.
Incluso se llega a opinar que la ciencia en s misma
no es ms que un lenguaje. Esto es especialmente
notable e importante en la lgica y las matemticas. La
ciencia utiliza el lenguaje como instrumento
necesario para lo que se sigue una pauta general,
la formalizacin, es decir precisar al mximo el
significado de las palabras y expresiones. Todas las
ciencias realizan un proceso de formalizacin del
lenguaje natural para acomodarlo mejor a sus
necesidades.
Cuanto ms
nivel
cientfico,
generalmente la formalizacin del lenguaje es
mucho ms exigente y estricta.

Estructura del lenguaje

cientfico

El lenguaje cientfico contiene un

vocabulario bsico, un alfabeto
rigurosamente establecido, reglas
sintcticas
de
formacin
de
expresiones bien formadas del
lenguaje;
y
reglas
de
transformacin o reglas lgicas
que muestran cmo se puede
pasar de unas frmulas a otras,
como
se
pueden
obtener

CONCEPTO

Es la Unidad del conocimiento. Los

conceptos
son
construcciones
o
imgenes mentales, por medio de las
cuales comprendemos las experiencias
que
emergen de la interaccin con
nuestro entorno, a travs de
su
integracin en clases o categoras
relacionadas
con
nuestros
conocimientos previos. Son ideas que nos
formamos de la realidad circundante. Es
un estado mental de la realidad
aprehendida en nuestra conciencia.

DEFINICIN CIENTFICA
Proposicin que
expone con claridad y
exactitud
los
caracteres
genricos y
diferenciales de algo material o inmaterial. Una
definicin es una proposicin que trata de
exponer de manera unvoca y con precisin la
comprensin de un concepto.
El nmero de posibilidades de interpretacin
diferentes debe ser lo ms reducido posible. Sin
embargo, una definicin debe ser tan sencilla
como sea posible. Una definicin no debe
contener, si es posible, ninguna regla de
excepcin.
La definicin cientfica es la materializacin del
concepto mediante el lenguaje cientfico.

Caractersticas del lenguaje

cientfico.
Claro. Perspicuidad. Aunque la claridad del lenguaje
cientfico no implique la fcil inteligibilidad del texto,
debido a la dificultad de los trminos que aparecen
en l, se consigue a travs de oraciones bien
construidas, ordenadas y sin sobreentendidos.
Riguroso. Estricto. Segn Ros Szalay (2008), en
virtud de que el lenguaje es elemento vital del
conocimiento cientfico, que le permite existir, ser
comunicado y recreado, su cultivo exige un cuidado
particularmente concienzudo. Evidentemente, aqu
las razones de elegancia literaria salen sobrando: si
no se obra con la susodicha meticulosidad se estar
actuando en contra de la vocacin de la ciencia.

Caractersticas del lenguaje

cientfico.
Preciso. Exacto. Es una caracterstica inseparable

y
absolutamente exigible al lenguaje cientfico, en el que no
debe haber ambigedades, donde se deben evitar los
dobles sentidos, las metforas, los juegos de palabras o
todo aquello que pueda dificultar la comprensin e
interpretacin exacta de lo que el autor quiere decir.
Objetividad. Neutral. La ciencia busca adecuar de la
manera ms exacta, el trmino al objeto o fenmeno,
por tanto el lenguaje cientfico tiene un carcter expositivo
(informar de manera neutra) el cual persigue la
objetividad. La objetividad se consigue diluyendo la
importancia del sujeto, destacando los hechos y los datos,
y determinando las circunstancias que acompaan a los
procesos. Se minimiza cualquier rasgo de subjetividad,
destacando los datos concretos por sobre las opiniones.

Caractersticas del lenguaje

cientfico.
Universal. Global. La necesidad del lenguaje
cientfico se debe al inters mundial que pueda
tener la difusin de trabajos cientficos en distintas
reas del saber. La intencin es que el texto
cientfico sea comprendido por cualquier miembro
del rea cientfica al que se dirige. La ciencia con
el uso del lenguaje cientfico tiende a su
universalizacin, a la comunidad cientfica de todo
el mundo.
Heterogneo. Diverso. Falta de uniformidad.
Cada disciplina, cada parcela del saber usa un
lenguaje propio. Por ejemplo, la Medicina, el
Derecho, la Fsica, la Filosofa, la Matemtica, etc.,
usan su propia terminologa.

Caractersticas del lenguaje

cientfico.
Coherente.
Lgico.
El
lenguaje
cientfico
relaciona las palabras, frases y oraciones de
manera lgica. El lenguaje coherente tiene un
contenido comprensible en s mismo, y que no
requiere de preguntas complementarias o
especificaciones para entender su significado.
Est formado por una serie de oraciones, que
caracterizan
los
aspectos
esenciales
y
propiedades del objeto o situacin descritos,
relacionados lgicamente, y desarrollado en un
determinado
orden
lgico
que
lo
hace
comprensible a los dems. El lenguaje coherente
es inseparable de la idea y, as, la coherencia del
lenguaje es sinnimo de coherencia de ideas.

Caractersticas del lenguaje

cientfico.

Impersonal. Otra caracterstica del

lenguaje acadmico o cientfico, que
se relaciona con la objetividad, es el
uso de un lenguaje impersonal. Al usar
estructuras impersonales se omiten
los agentes y de esta forma el texto se
organiza en funcin de las ideas y no
en funcin de los que investigan.
Ejemplo: Se puede pensar que,
surgi la idea, se considera, se
piensa,
es
importante,
se

VICIOS DEL LENGUAJE

Los cientficos son, por antonomasia,
personas cultas, pero no estn
exentos de cometer errores en la
redaccin de los textos cientficos.
Segn Quispe (1997, p. 185): los
vicios del lenguaje son los errores o
defectos que por mal hbito o
ignorancia se introducen en una
locucin y redaccin, con el resultado
de restarle a esta calidad. Estos
vicios
deben
corregirse
porque

VICIOS MAS FRECUENTES DEL LENGUAJE

Los vicios sintcticos ms frecuentes:

Muchas veces no se respeta el orden
sintctico ni el orden lgico de las
palabras.
Tampoco se tiene en cuenta que el
sujeto debe estar cerca del verbo y de
los adjetivos que le corresponden.
Asimismo, los adverbios deben
quedar cerca de los adjetivos que
modifican. Esto es vital para la

VICIOS MAS FRECUENTES DEL LENGUAJE

Ejemplo 1: Al escuchar la sentencia

condenatoria, los familiares de la
vctima sintieron un alivio en el
corazn
que
gradualmente
fue
creciendo.
Qu fue creciendo, el alivio o el
corazn? Se observa que creciendo
est ms cerca del corazn que de
alivio.
El enunciado correcto debe ser: Los

VICIOS MAS FRECUENTES DEL LENGUAJE

Ejemplo 2: Se observ la presencia

de extraos en las declaraciones de
los
testigos
con
miradas
atemorizantes.
Quines
tienen
miradas atemorizantes, los extraos
o los testigos? Segn la oracin son
los testigos, pero deben ser los
extraos. Se observa que las palabras
con miradas atemorizantes estn
ms cerca de los testigos que de los
extraos. El enunciado correcto debe

VICIOS MAS FRECUENTES DEL LENGUAJE

Otro vicio frecuente que atenta contra

la sintaxis es la redundancia (tambin
llamado pleonasmo).
Ejemplo 3: El Cdigo Procesal Penal
regula
7
procesos
especiales
diferentes.
En
este
ejemplo,
la
palabra
diferentes es redundante porque 7
procesos especiales no pueden ser
iguales.

VICIOS MAS FRECUENTES DEL LENGUAJE

Ejemplo 4: Esta ley se encuentra

actualmente en vigor.
En este ejemplo, la palabra
actualmente
es
redundante
porque en vigor quiere decir
que rige, se usa o es vlido en el
momento de que se trata.
El enunciado correcto debe ser:
Esta ley se encuentra en vigor.

VICIOS MAS FRECUENTES DEL LENGUAJE

Por
lo
general
(aunque
hay
excepciones) no debemos poner una
coma antes de la conjuncin y. Desde
luego, cuando sta liga el ltimo
trmino de una enumeracin, la coma
sobra.
Ejemplo 5: Trajo muchos testigos al
proceso: hombres, mujeres, jvenes, y
ancianos..
El enunciado correcto debe ser: Trajo

VICIOS MAS FRECUENTES DEL LENGUAJE

Adems, tampoco debemos incurrir en

un error frecuentsimo: el de instalar
una coma entre el sujeto y el verbo de
una oracin. Es habitual verlo escrito,
pero es incorrecto y revela una
puntuacin deficiente.
Ejemplo 6: Todos los hombres,
merecen
un
trato
social
no
discriminatorio.
El enunciado correcto debe ser: Todos

VICIOS MAS FRECUENTES DEL LENGUAJE

Sobre el uso del punto y coma.

Ejemplo 7: Aparecen nuevas teoras
como la Teora del Delito en la
discusin actual, por Claus Roxin; el
Derecho
Penal
del
Enemigo,
introducida por Gunther Jakobs; el
Derecho Penal Moderno, por Luis
Gracia; la teora.
En este ejemplo, una coma habra sido
demasiado leve, pero la estrecha

VICIOS MAS FRECUENTES DEL LENGUAJE

Respecto a los dos puntos.

Sirven
de
entrada
a
las
enumeraciones,
a
las
explicaciones y a las ampliaciones.
Ejemplo
8: El modelo del
problema con relacin a estas dos
variables sera el siguiente: A es
causa de B?
Las citas literales se anteceden

VICIOS MAS FRECUENTES DEL LENGUAJE

Asimismo, es incorrecto el empleo

de los dos puntos entre una
preposicin y los sustantivos que
la siguen.
Ejemplo 9: Acudieron a la
audiencia periodistas de: la radio,
la prensa y la televisin.
El enunciado correcto debe ser:
Acudieron
a
la
audiencia

Texto jurdico con errores ortogrficos

Los procesados, que fueron absueltos,

estaban contentos.
En el ejemplo se entiende que todos los
procesados fueron absueltos. El carcter
semntico general de procesados
permanece
inclume
pese
al
complemento,
que
por
ello
es
explicativo, y slo se ve modificado por
el propio contexto en que se halle la
oracin.
Sin
embargo,
en
Los
procesados
que
fueron
absueltos

EJEMPLO DE TEXTO CIENTFICO

Cuando se realiza un anlisis inicial

solo con mujeres vctimas de
violencia, se encuentra que el 56%
del 100% tienen sndrome de mujer
maltratada severo y la razn crtica
de la diferencia de porcentajes es
4.181(en real) y 4.160 (en ideal) que
son significativos, lo que quiere
decir que la correlacin lineal entre
las dos variables y analizado por el
coeficiente
de
correlacin
de

EJEMPLO DE TEXTO CIENTFICO

JURDICO

En principio: a) Las decisiones de

los
tribunales
constitucionales
tienen efecto erga omnes (y en
muchos casos la ley declarada
inconstitucional queda derogada,
actuando el tribunal como un
legislador
negativo),
b)
Las
decisiones de los jueces en el
sistema difuso solo tienen efectos
inter partes, aunque pueden llegar a