PORQUE

CITAR ?

porque es tan
importante citar?

1. PARA
RECONOCER
AL AUTOR
POR SU
TRABAJO

3. PARA
BUSCAR LAS
FUENTES DE
INFORMACIO
N

2. PARA
EVITAR EL
PLAGIO

4. PARA
OTORGAR
CREDIBILIDA
D A TU
TRABAJO

INTRODUCCION
Al
redactar
tus
trabajos, informes, a
menudo debers hacer
referencia
a
las
fuentes de informacin
que has utilizado para
apoyar
tus
argumentos.
citar es hacer una
referencia dentro
del texto dichas
fuentes de
informacin. La bibliografa al
final del trabajo
recoge la
informacin
completa de las
fuentes citadas
en tu texto.

ENTONCE
S
En el ambiente acadmico, una
prctica muy importante es la
adecuada
revisin
de
los
documentos tericos (marco
terico)
e
histricos
(antecedentes) para llevar
a
cabo
una buena investigacin.
Estas
bases
demostrarn
la
seriedad del trabajo que se
publicar,
por
ello
es
trascendental no olvidar citar o
parafrasear
todo
aquel
documento que es determinante
para la investigacin. APA (2002)

Como Benites, S. (2009, p.

1) menciona: para una

investigacion cientifica
constituye,
presentar
las
referencias
bibliogrficas
citadas
conforme
a
determinadas
pautas,
generalmente
convencionales, que las
universidades
incorporan
a
sus
respectivos
esquemas
de
trabajo

En los estilos APA y Vancouver existe una relacin

entre la cita textual y la informacin completa del
documento citado en la bibliografa. Solo se pueden
incluir en la bibliografa los documentos que han sido
mencionados en el texto y es de la siguiente manera:

Cita textual:

La informacin
Las citas en el texto
completa de la
informan al lector de
referencia aparece en la
que se esta citando en
bibliografa.
ese punto.

Se considera El
periodo
ms
importante en la vida
del ser humano para
su salud inmediata es
el perinatal (1).

Y en la bibliografa
debe decir:

Bibliografia:
Meza J. Factores maternos
relacionados con el
parto
pretrmino y su repercusin en
el
neonato del Hospital
Nacional
Hiplito
Unanue:
2002-2006. Rev Per Obs Enf.
2005; 3 (2): 114-23.

Referencias por tipo de

documentos:

Las formas generales han sido extradas del Manual de estilo

de publicaciones de la American Psychological Association
(2002)
y de Citing Medicine de la National Library of
Medicine (2007) para los ejemplos de Vancouver.
Se han considerado los principales tipos de documentos que
son citados en un trabajo de investigacin.

LIBRO
Estilo Vancouver
AUTOR:
AUTOR Jimenez Murillo L, Montero
Perez FJ.
Titulo
del
libro:
Bioquimica
libro
Metabolica
Edicion: 2 ed.
Localidad:
Localidad Madrid
Editorial:
Editorial Elsevier
Ao de edicin:
edicin 2005

Ejem.
Jimnez Murillo L, Montero
Prez
FJ.
Bioquimica
Metabolica. 2 ed. Madrid:
Elsevier; 2005.

Estilo APA
Ejem.
Rodrguez M., D. (2005).
Bioquimica
Estructural.
Mxico, D.F.: Alfaomega.

AUTOR:
AUTOR Rodrguez M.
Ao de publicacion:
publicacion (2005)
Titulo del trabajo:
Bioquimica
trabajo
Estructural
Localidad:
Localidad Mxico, D.F
Editorial:
Editorial Alfaomega

CAPITULO DE
LIBRO
Estilo APA
AUTOR DEL CAPITULO: Mehta SJ.
(AO DE PUBLICACION): (2004)
TITULO DEL CAPITULO: Estructura tridimensional de las
protenas
En: DIRECTOR/COORDINADOR/ EDITOR DEL LIBRO: En:
Friedman HH, coordinador
EDICION: (5 ed)
TITULO DEL LIBRO: Manual de bioquimica
P.: (183-90)
LOCALIDAD: Barcelona
EDITORIAL: Masson

Ejem.
Mehta SJ. (2004) Estrutura trdimensional de las proteinas. En:
Friedman HH, coordinador. (5 ed). Manual de bioquimica (p. 183-90).
Barcelona: Masson.

Estilo Vancouver
AUTOR DEL CAPITULO: Mehta SJ.
TITULO DEL CAPITULO: Estructura tridimensional de las
proteinas
En: DIRECTOR/COORDINADOR/ EDITOR DEL LIBRO: En:
Friedman HH, coordinador
TITULO DEL LIBRO: Manual de bioquimica
EDICION: 5 ed
LOCALIDAD: Barcelona
EDITORIAL: Masson
AO DE PUBLICACION: 2004
P.: 183-90

Ejem.
Mehta SJ. Estrutura trdimensional de las proteinas. En: Friedman
HH, coordinador. Manual de bioquimca. 5 ed. Barcelona: Masson;
2004. p. 183-90

ARTICULO DE REVISTA
Estilo APA
AUTOR: Chvez Comparan J.C. y J. Mimbela
Lopez
AO DE PUBLICACION: (2010)
TITULO DEL ARTICULO: Avances sobre las
investigaciones marinas y acucolas del
Pacifico Tropical Mexicano.
TITULO DE LA REVISTA: Universidad de
Colima
VOL (Nro.): 19(1)
PP.: 248

Ejem.
Chvez Comparan J.C. y J. Mimbela Lopez. (2010). Avances sobre las
investigaciones marinas y acucolas del Pacifico Tropical Mexicano.
Universidad de Colima 19(1),pp. 248

Estilo VANCOUVER
AUTOR: Chavez Comparan J.C. y J.
Mimbela Lopez
TITULO DEL ARTICULO: Avances sobre las
investigaciones marinas y acucolas del
Pacifico Tropical Mexicano.
TITULO
DE
LA
REVISTA
ABREV.
INTERNACIONAL
DE
LA
REVISTA:
Universidad de Colima, Mxico.
AO DE PUBLICACION, MES: 2010, Mayo
VOL (Nro.): 19(1)
PP.: 248

Ejem.
Chavez Comparan J.C. y J. Mimbela Lopez. Avances sobre las investigaciones
marinas y acucolas del Pacifico Tropical Mexicano. Universidad de Colima
(Mx.).2010, Mayo; 19(1):248

ARTICULO DE REVISTA ELECTRONICA

Estilo APA
AUTOR: Drucker, Meter F.
AO DE PUBLICACION: (2005)
TITULO DEL ARTICULO: Propiedad intelectual, innovacin y
desarrollo de nuevos productos.
TITULO DE LA REVISTA: Revista de la OMPI [en lnea].
VOL.(Nro): 4(1)
PP.: 15-23
RECUPERADO DIA, MES Y AO DE LA FUENTE: 25 de Octubre
2005
http://www.wipo.int/freepublications/es/general/121/2005/wipo
_pub_121_2005_07-08.pdf
Ejem.
Drucker, Meter F. (2005). Propiedad intelectual, innovacin y desarrollo de nuevos
productos. Rev. de la OMPI [en lnea]. 4(1), pp.15-23. Recuperado el 25 de Octubre 2005
http://www.wipo.int/freepublications/es/general/121/2005/wipo_pub_121_2005_07-08.pdf

Estilo VANCOUVER
AUTOR: Drucker, Meter F.
TITULO DEL ARTICULO: Propiedad intelectual, innovacin y
desarrollo de nuevos productos
TITULO DE LA REVISTA: Revista de la OMPI [internet].
AO DE PUBLICACION [CITADO DA MES Y AO]:
julioAO]
agosto 2005 [ citado el 25 de octubre 2005 ]
VOL.(Nro): 4 (1)
DISPONIBLE DESDE FUENTE:
http://www.wipo.int/freepublications/es/general/121/2005/w
ipo_pub_121_2005_07-08.pdf
Ejem.
Drucker, Meter F. Propiedad intelectual, innovacin y desarrollo de nuevos productos.
Revista de la OMPI [internet]. Julio-agosto 2005 [ citado el 25 de octubre 2005 ]; 4(1).
Disponible
en:
http://www.wipo.int/freepublications/es/general/121/2005/wipo_pub_121_2005_07-08.pd
f

DOCUMENTO ELECTRONICO
Estilo APA
AUTOR: Czinkota, M. R., Ronkainen, I. A. & Moffett, M. H.
(AO DE PUBLICACIN): (2007)
TTULO DEL TRABAJO: Negocios internacionales de la industria conservera.
VOL.(Nro): 2 ed.
RECUPERADO DA, MES Y AO, DE LA FUENTE: 9 de febrero 2009
http://books.google.com/books?hl=es&lr=&id=U_bPInnXy-EC&oi=fnd
&pg=PA1&dq=++%22negocios+internacionales%22&ots=SRky8YFZ9Y&sig=
CfOrJ3ayfvGrTtXiqbBGUz2tzZk#PPP1,M1

Ejem.
Czinkota, M. R., Ronkainen, I. A. & Moffett, M. H. (2007). Negocios
internacionales de la industria conservera. 2a ed. Recuperado el 9 febrero
de
2009,
de
http://books.google.com/books?hl=es&lr=&id=U_bPInnXy-EC&oi=fnd&pg
=PA1&dq=++%22negocios+internacionales%22&ots=SRky8YFZ9Y&sig=CfOrJ
3ayfvGrTtXiqbBGUz2tzZk#PPP1,M1

Estilo Vancouver
AUTOR: Czinkota, M. R., Ronkainen, I. A. & Moffett, M. H
TTULO DEL TRABAJO [INTERNET]: Negocios internacionales de la industria
conservera.
LOCALIDAD: Madrid
EDITORIAL: Asociacion espaola de la pesca.
AO DE EDICIN [RECUPERADO DA MES Y AO; CITADO DA MES Y
AO]: 2007 [9 de febrero 2009, citado16 feb. 2009 ].
VOL. (NRO.): 2 ed.
DISPONIBLE
DESDE
FUENTE:
http://books.google.com/books?
hl=es&lr=&id=U_bPInnXy-EC&oi=fnd&pg=PA1&dq=++%22negocios+internacionales
%22&ots=SRky8YFZ9Y&sig=CfOrJ3ayfvGrTtXiqbBGUz2tzZk#PPP1,M1
Ejem.
Czinkota, M. R., Ronkainen, I. A. & Moffett, M. H. Negocios internacionales de la industria
conservera [Internet]. Madrid: Asociacion espaola de la pesca; 2007 [9 de febrero 2009,
citado16 feb. 2009 ]. 2 ed. Disponible en: http://books.google.com/books?
hl=es&lr=&id=U_bPInnXy-EC&oi=fnd&pg=PA1&dq=++%22negocios+internacionales
%22&ots=SRky8YFZ9Y&sig=CfOrJ3ayfvGrTtXiqbBGUz2tzZk#PPP1,M1

Cul resulta la mejor en ese

sentido?
En principio, ninguna es mejor ni peor, el uso de
cualquiera de ellas no hace ms frondosa la calidad
de una investigacin, es decir, la cuestin de
determinado estilo es una cuestin de forma, el
asunto esta en:
la funcionalidad desde la perspectiva del
investigador y
la de los lectores de la investigacin.

A) Desde la perspectiva del investigador, APA le

ofrece la posibilidad a diferencia de VANCOUVER de
instruirse en el uso de las locuciones latinas (ibid, ibdem,
idem, sic, et al, loc cit, op cit, INFRA, SUPRA, CFR, etc.)
muy tiles. VANCOUVER puede cubrir casi todo tipo de
material, incluso considera hasta artculos periodsticos,
cuando deba aceptar solo los de tipo cientfico,
B) Desde la perspectiva de los lectores, VANCOUVER no
considera citas al pie de pgina en el marco terico, por lo que
cualquier curiosidad por conocer una obra nos obliga a
interrumpir abruptamente la lectura (cortando la concentracin
del marco terico). En el caso de APA, el lector solo necesita un
cortsimo movimiento de vista a la parte inferior de la hoja
para encontrar la referencia, en ambos estilos existe la
interferencia, pero en APA es mnima.

Benites, S. (2009, p. 1) Finalmente, si bien es cierto que

Internet es una gran fuente de datos, tanto VANCOUVER
como APA, deben puntualizar que en la bsqueda
bibliogrfica
deben
considerar
pginas
solo
especializadas,
pueden
leerse
buscadores
comowww.monografias.comowww.wikipedia.compero
no citarse, con respecto a este ltimo, debe considerarse
que es un espacio virtual sujeto a edicin permanente por
cualquier navegante, por ello no resulta una fuente
totalmente confiable y seria.