Historia de la escritura: de

Mesopotamia hasta
nuestros das
Louis-Jean Calvet.
Navarrete Ortiz Adriana
Ortiz Susana

Introduccin
1.Descubrimientos como proceso de maduracin. Como ejemplo, la
escritura.
2.Cinco mil aos de desarrollo: primeros pictgrafos, escritura
cuneiforme, caracteres chinos, hasta alfabetos elaborados.
3.Solucin al problema de recordar, transcribir y transcribir lo que en
esencia es fugaz.

Algunas ideas establecidas en relacin con

la escritura
Establece stas y despus el marco terico.
La lengua est considerada bajo dos formas; la oral y la escrita.
La comunicacin oral est sometida a la fugacidad y la escritura tiene la
misin de conservar la palabra, pues la escritura permanece.

Algunas ideas establecidas en relacin con

la escritura
La escritura tiene la funcin de dar habla al locutor ausente,
prolongando su mensaje ms all del eco fsico de los sonidos.
Para el sentido comn, la escritura debe tener un carcter fontico,
puesto que se configura a manera de transcripcin de la palabra,
completndola. Basados en esta idea, podra decir que existen lenguas
incompletas.

Algunas ideas establecidas en relacin con

la escritura
Jean-Jacques Rousseau
Tres maneras de escribir:
1.La que describe ideas (jeroglficos egipcios y glifos aztecas).
2.La que representa las palabras por medio de caracteres
convencionales (escritura china).
3.La que compone palabras por medio de un alfabeto.

Algunas ideas establecidas en relacin con

la escritura
Tres estados diferentes:
Dibujo de los objetos = pueblos salvajes.
Signos de las palabras y proposiciones = pueblos brbaros.
Alfabeto = pueblo civilizado.
(Los aztecas fueron, bajo este pensamiento, salvajes, y los chinos unos
brbaros).

Algunas ideas establecidas en relacin con

la escritura
Claude Lvi-Strauss:
Utilizacin de trminos no civilizados y sin escritura para referirse al
mismo contenido.
Visin racista:
Pensamiento = > Nombre = > Escritura = sucesin lgica sera
caracterstica de la civilizacin.
Ha ayudado a consolidar la superioridad de Occidente.

Algunas ideas establecidas en relacin con

la escritura
Algunos lingistas ven a la escritura como mera transcripcin de la
lengua oral; refuerzan el dictado del sentido comn de que lo escrito
debe subordinarse a lo oral.
Ferdinand de Saussure:
Lengua y escritura son dos sistemas distintos de signos; la razn de
existir del segundo es representar al primero.
A los lingistas les plantea menor problema la escritura alfabtica
(caracter lineal de la lengua y porque la letra remite al fonema).

Algunas ideas establecidas en relacin con

la escritura
SIN EMBARGO, esto no prueba que la escritura naciera de la voluntad
de dotar TRANSCRIPCIN A LA LENGUA.
LO PICTRICO que comporta la escritura ha quedado sometida a la
GESTUALIDAD representada por la lengua.
Tipologa binaria de Saussure:
1.Sistema ideogrfico: la palabra representada por un nico signo.
2.Sistema fontico: intenta reproducir la cadencia de sonidos
sucedidos en la palabra.

Ejemplo:
Diego Landa, quien escribi Relacin de las cosas de Yucatn, acerca de
los mayas en el siglo XVI.
Intent establecer un alfabeto maya cuando los mayas no disponan
en realidad de ningn tipo de alfabeto.
El sistema grfico maya era muy distinto al alfabtico y ms complejo
que ste.
Aparece aqu el imperialismo cultural de querer conocer un sismeta a
travs de un sistema universal de sonidos (en este caso, espaol).

Diego Landa y el sistema grfico maya

Landa busca reflejos de su cultura en la del otro.
Hay una incomprensin ante los muchos siglos de tradicin y cultura
alfabtica.
No es capaz de imaginar que se pueda escribir sin un alfabeto.

Ideas firmemente establecidas sobre la

escritura:
1.El sentido comn es incapaz de separar la escritura de la lengua; y
no puede pensar el tema de la escritura sin la subordinacin de
sta.
2.El discurso lingstico, al contrario, busca delimitar su objeto de
estudio y separa a la lengua de la escritura, sin dejar de proyectar
sobre sta una concepcin fonolgica.

Ideas establecidas sobre la escritura.

No hay interrogaciones sobre el origen, del cmo, en qu momento y
por qu surgi la escritura. Se piensa que una vez configuradas las
lenguas, surgi la escritura por aadidura.
Las lenguas que no cuentan con transcripcin se consideran
incompletas.

Mitos de origen de la escritura:

1.Sumerios = > Rey Uruk Enmerkar = > necesidad de mantener
correspondencia.
2.Aztecas = > Quetzalcatl, inventor del arte y la escritura.
3.Mayas = > Dios del tiempo, Itzamna.
4.Egipcios = > Toth, dios de las artes y protector de los escribas.
5.Chinos = > Chang Ji, enviado de Huang Di (dios amarillo), invit la
escritura por el rastro de los pajarillos.
Hay una negacin de lo histrico; la escritura parece regalo de los
dioses o una generacin espontnea.

MARCO TERICO
El autor busca dar un punto de vista diferente; situando a la escritura
no tanto en relacin a la lengua, sino con lo pictrico y lo gestual.

Gestual

1.Sistemas por definicin

fugaces.
2.Tiene sentido en el aqu y
el ahora.

1. Sistemas con capacidad de

perduracin.
2. Funcin de expresin y
comunicacin y elevarse por
encima de ella para conservar
el mensaje.

Pictrico

3. Sentido de distancia y
duracin.
4. Forma susceptible de
encarnarse en objetos
semantizados (significantes).
5. Amplio campo semitico cuyos
signos pueden ser nombrados
por la lengua, sin importar de
cul lengua se trate.

El sistema pictrico y el
sistema gestual son
prefiguracin de cierto
sistema de escritura,
pero ambos sistemas
son autnomos y
anteriores a ese
encuentro.

Podemos dar
cuenta del
signo pictrico
desde lenguas
diferentes.

El autor
establece no
pensar a la
escritura en
trminos de
trascripcin.

Y recordar que
se estudian
slo aquellas
escrituras que
fueron capaces
de perdurar.

Pictrico
La escritura es slo una parte de lo pictrico.
Lo pictrico, desde sus inicios, fue capaz de transcribir cualquier otra
cosa diferente al lenguaje articulado.
Tanto la lengua como la escritura proceden de dos conjuntos de
significantes diferentes de hecho en cuanto a su origen; al gesto y a lo
pictrico. Sus relaciones revelan encuentro de estos dos conjuntos que,
por su parte, siguen vas autnomas: la escritura supone la sumisin de
lo pictrico a lo gestual.