PRODUO DE TEXTOS

ARMADILHAS TEXTUAIS

PROF.Rute Leite Medeiros

Armadilhas
Ao escrever, deve-se evitar o que possa
prejudicar a compreenso do texto.
As armadilhas mais comuns que aparecem na
produo de textos so: ambiguidade, cacofonia,
eco, obscuridade, pleonasmo, redundncia e
prolixidade.

Cacofonia
Cacofonia (ou cacfato) consiste num som
desagradvel obtido pela unio das slabas finais de uma
palavra com as iniciais de uma outra.
Voc notou a boca dela?
Receberam cinco reais por cada pea.
Estas ideias, como as concebo, so irrealizveis.

Eco
O eco consiste na utilizao de palavras terminadas
pelo mesmo som.
A deciso da eleio no causou comoo na populao.
O aluno repetente mente alegremente.

Obscuridade
Obscuridade significa "falta de clareza".
Vrios motivos podem determinar a obscuridade de
um texto:
perodos excessivamente longos;
linguagem rebuscada;
m pontuao;
ausncia de coerncia e coeso.

Pleonasmo
Pleonasmo (ou redundncia) consiste na repetio
desnecessria de um conceito.
Eles convivem juntos h mais de dez anos.
A brisa matinal da manh enchia-o de alegria.
Ele teve uma hemorragia de sangue.

Nem sempre o pleonasmo constituir um defeito de

redao. A linguagem literria e, atualmente, a linguagem
publicitria utilizam-se do pleonasmo com fins estilsticos,
procurando conferir originalidade s mensagens.
Nesse caso, o pleonasmo no deve ser considerado
um defeito, mas uma qualidade, como nos exemplos
seguintes:
"E rir meu riso e derramar meu pranto..." (Vincius de Moraes)
"A mim, ensinou-me tudo." (Fernando Pessoa)

Prolixidade
Ser prolixo utilizar mais palavras do que o necessrio
para exprimir uma ideia.
alongar-se, no ir direto ao assunto, "encher
linguia".
Prolixidade o antnimo de conciso.
Um texto prolixo , em consequncia, um texto
enfadonho.
Sempre que uma pessoa prolonga em demasia o
discurso, os ouvintes tendem a no prestar mais ateno ao
que ela est dizendo.

O uso de expresses que s servem para prolongar o

discurso, como "na minha modesta opinio", "eu acho que",
tendem a no acrescentar nada mensagem, tornando o
texto prolixo.
Alm dos defeitos apontados, devem-se evitar tambm
evitar frases feitas e chaves, como "inflao galopante",
"vitria esmagadora", "caixinha de surpresas", "caloroso
abrao", "silncio sepulcral", "nos pncaros da glria" etc.,
pois empobrecem muito o texto.

Um exemplo:
Encontrar a mesma ideia vertida em expresses antigas
mais claras, expressiva e elegantemente, tem-me acontecido
inmeras vezes na minha prtica longa, aturada e contnua
do escrever, depois de considerar necessria e insuprvel
uma locuo nova por muito tempo.

As repeties podem ser evitadas por meio da

substituio da palavra por um termo equivalente,
pela alterao na construo das ideias; ou pela
omisso do vocbulo.
Os professores exigiram o pagamento dos salrios
em atraso, mas o governo no os atendeu.

Ambiguidade
A ambiguidade decorre da polissemia e significa
"duplicidade de sentido".
Uma frase com duplo sentido imprecisa, o que atenta
contra a clareza, uma vez que pode levar o leitor a atribuir-lhe
um sentido diferente daquele que o autor procurou lhe dar.
Ocorre geralmente por m pontuao ou mau emprego
de palavras ou expresses.
Alguns exemplos de frases ambguas:
Joo ficou com Mariana em sua casa.
Alice saiu com sua irm.

Nesses exemplos, a ambiguidade decorre do fato de o

possessivo sua poder estar se referindo a mais de um
elemento.
Portanto, deve-se tomar muito cuidado no emprego
desse pronome possessivo.
A ambiguidade pode ser evitada com a substituio por
dele(s) ou dela(s).

A polissemia pode ocorrer em ambiguidade.

Observe alguns exemplos:
O ru foi conduzido sob vara.
O ladro foi assassinado no banco.

Nem sempre, porm, a ambiguidade uma armadilha,

ela pode ser usada tambm como recurso estilstico.
A linguagem literria, sobretudo a da poesia, explora
muito a ambiguidade como recurso expressivo.
Textos humorsticos ou irnicos se valem tambm da
ambiguidade para alcanar o humor.
Portanto, s se deve considerar a ambiguidade uma
armadilha ou um defeito quando ela atenta contra a clareza.

Exemplo