MODIFICACIONES

AL DS N 594/1999
(Decretos N 122 y N 123 del 2015)
Marzo 2015

Gerencia de Prevencin

Asociacin Chilena de Seguridad

ANTECEDENTES.
El da 24 de enero de 2015 se public en el Diario Oficial:
DECRETO N 122 DE MINSAL
En vigencia a partir del 23 de julio de 2015.
DECRETO N 123 DE MINSAL
En vigencia a partir del 24 de Abril del 2015.
AMBOS MODIFICAN AL DS N 594/1999 DE MINSAL
.

FOCO DE LAS MODIFICACIONES

Disminucin del riesgo de desarrollar
silicosis.
Manejo de sustancias peligrosas.
Calidad de vida en los lugares de trabajo.
Agentes de la naturaleza.
Proteccin personal.
Jornada laboral.
Mayor proteccin a trabajadores

DISMINUCIN DEL RIESGO DE SILICOSIS

1. Decreto N 122. Agrega Artculo 65 bis.

. Prohbe el uso de chorro de arena como mtodo de
limpieza abrasiva.
Estudios del ISP han demostrado
que en este proceso la exposicin
del trabajador puede llegar a
concentraciones del orden de 30
veces el lmite permisible.
Qu se considera arena?
Partculas generadas por la disgregacin natural de las
rocas, que contienen slice o cuarzo, provenientes de ros,
cantos rodados, minas o depsitos en el interior de tierra
formando capas y playas, y que presentan forma angular y
de color azul, gris o rosa.

DISMINUCIN DEL RIESGO DE SILICOSIS

1. Decreto N 122. Agrega Artculo 65 bis.

. Prohbe el uso de chorro de arena como mtodo de
limpieza abrasiva.
Materiales para sustituir la arena:

Granalla de acero.
Escoria de cobre
Hielo seco
Micro esferas de vidrio
xidos de aluminio (Corindn)

DISMINUCIN DEL RIESGO DE SILICOSIS

2. Decreto N 122. Agrega Artculo 65 ter.

.Establece condiciones bajo las cuales la prohibicin de
utilizar chorro de arena se puede prorrogar como mximo
por dos aos:
Condiciones (solo empresas ubicadas bajo 3000
m.s.n.m.):
a) Justificacin tcnica, con evidencia objetiva y
demostrable, de la imposibilidad de sustituir la arena
como material abrasivo.
b) Memoria tcnica del proceso productivo. (Se especifica
contenido mnimo).
c) El plan de gestin del riesgo de exposicin a slice
implementado. (Se especifica contenido mnimo)
d) Cuando corresponda, copia del contrato celebrado
entre la empresa mandante y la entidad contratista
que ejecuta limpieza abrasiva con chorro arena.
e) Certificado de adhesin o afiliacin al organismo

DISMINUCIN DEL RIESGO DE SILICOSIS

3. Decreto N 123. Agrega Artculo 58 bis.

.Toda actividad que implique corte, desbaste, torneado,
pulido, perforacin, tallado y, en general, fracturamiento de
materiales, productos o elementos que contengan slice,
deber realizarse aplicando humedad a la operacin u otro
mtodo de control si no es factible la humectacin".
Humectacin:

DISMINUCIN DEL RIESGO DE SILICOSIS

3. Decreto N 123. Agrega Artculo 58 bis.

.Toda actividad que implique corte, desbaste, torneado,
pulido, perforacin, tallado y, en general, fracturamiento de
materiales, productos o elementos que contengan slice,
deber realizarse aplicando humedad a la operacin u otro
mtodo de control si no es factible la humectacin".
Humectacin:
Mquina porttil
para corte con
sistema de
proyeccin de
agua.

DISMINUCIN DEL RIESGO DE SILICOSIS

3. Decreto N 123. Agrega Artculo 58 bis.

.Toda actividad que implique corte, desbaste, torneado,
pulido, perforacin, tallado y, en general, fracturamiento de
materiales, productos o elementos que contengan slice,
deber realizarse aplicando humedad a la operacin u otro
mtodo de control si no es factible la humectacin".
Sistema Extraccin:
Utilizar herramientas
dotadas de sistema de
extraccin y
recoleccin de polvo.

DISMINUCIN DEL RIESGO DE SILICOSIS

3. Decreto N 123. Agrega Artculo 58 bis.

Impacto Econmico de esta Exigencia Tecnolgica

Mquina de
Corte

CONECCIN AL
AGUA

- Con
Humectacin
$ 350.000 +
IVA
- Sin Humectacin
$ 160.00 + IVA

MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

4. Decreto N 123. Modifica Artculo 5.

. Cambia la referencia: Norma Oficial NCh382 of 98 por

"NCh382.of 2004 aprobado mediante decreto N 29, de

2005, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

12

MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

5. Decreto N 123. Modifica Artculo 42.

. "Todo lo referente al almacenamiento de sustancias
peligrosas se regir por lo dispuesto en el decreto
supremo N 78, de 2009 del Ministerio de Salud, que
aprueba el Reglamento de Almacenamiento de Sustancias
Peligrosas.

13

MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

5. Decreto N 78. Reglamento de Almacenamiento de

Sustancias peligrosas. 11.09.2010

. Establece las condiciones de seguridad de las

instalaciones de almacenamiento de sustancias peligrosas.
. Se especifica que para efectos de este reglamento se
entender por sustancias peligrosas, aquellas que
puedan significar un riesgo para la salud o el bienestar de
los seres humanos y animales, son aquellas listadas en
la Norma Chilena Oficial N382. Of 2004.
.Disposiciones transitorias
. Establece plazos para ajustarse a las disposiciones, en
especial para aquellas empresas que deban realizar
modificaciones de envergadura, las que tendrn un plazo
de 5 aos para hacerlo (este plazo vence el
11.09.2015)

14

MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

5. Decreto N 123. Modifica Artculo 42.

. Adems, agrega el siguiente inciso: Los estanques de
almacenamiento de combustibles lquidos debern cumplir
las exigencias dispuestas en el Decreto Supremo N
160, de 2008, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, que aprueba el Reglamento de
Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de
Produccin
y
Refinacin,
Transporte,
Almacenamiento, Distribucin y Abastecimiento de
Combustibles Lquidos.

15

MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

5. Decreto N 160.
Impacta en aquellas empresas que cuentan con estanques
de combustibles lquidos para suministro de calderas,
hornos u otros y en aquellas que operan estaciones
surtidoras de combustible en el interior de sus plantas o
faenas.

Se establece exigencia de inscripcin de la instalacin en la SEC al

momento de ponerlos en servicio y exigencias especificas respecto
a:

Operaciones de instalaciones de almacenamiento y distribucin, carga

y descarga de estanques

Instalaciones de abastecimiento y de autoservicio.

Frecuencia y duracin de inspeccin a las instalaciones por parte de

un Experto en prevencin de riesgos.
16

CALIDAD DE VIDA DE LUGARES DE TRABAJO.

6. Decreto N 123. Modifica Artculo 58.

. Que dice relacin con la prohibicin de realizar trabajos en
ambientes con menos de 18% de oxgeno agregndole el
prrafo: "Sin embargo, deber considerarse que la
disponibilidad real de oxgeno depende de la presin parcial
de esta sustancia."

17

CALIDAD DE VIDA DE LUGARES DE TRABAJO.

7. Decreto N 123. Modifica Artculo 9.

.Los campamentos deben tener dormitorios separados para
hombres y mujeres.
.Los cuartos de bao, debern disponer de excusado,
lavatorio y ducha con agua fra y caliente.

18

CALIDAD DE VIDA DE LUGARES DE TRABAJO.

8. Decreto N 123. Modifica Artculo 120 letra d.

.Originalmente
indicaba
que
los
dormitorios
de
campamentos deban tener la amplitud necesaria que se
evite el hacinamiento, cambindolo por un requerimiento
ms preciso como procurando por cada trabajador un
volumen mnimo de 10 m3.

19

AGENTES DE LA NATURALEZA.
13. Decreto N 123. Modifica Artculo 9.

. No podrn emplazarse campamentos en lugares

prximos a cauces de agua o sus afluentes, o en

reas con factibilidad de derrumbes o aluviones".

20

PROTECCIN PERSONAL

9. Decreto N 123. Modifica Artculo 53 que establece

obligacin de la empresa de
elementos de proteccin personal.

proporcionar

.Mejora la redaccin del texto, cambiando expresiones

como el adiestramiento necesario para su correcto
empleo por la capacitacin terica y prctica
necesaria para su correcto empleo.

21

PROTECCIN PERSONAL

10.

Decreto N 123. Modifica Artculo 54 que se

refiere a la certificacin de calidad de los
elementos de proteccin personal.

.Agrega que en el caso de no existir entidades

certificadoras el Instituto de Salud Pblica de Chile podr,
transitoriamente, validar la certificacin de origen."

22

PREVENIR ENFERMEDADES PROFESIONALES.

11. Decreto N 123. Modifica Artculo 57.

.El articulo original estableca que en caso que se superen
los lmites permisibles, de un agente qumico o fsico, el
empleador deber iniciar de inmediato las acciones
necesarias para controlar el riesgo, sea en su origen, o
bien
proporcionando
proteccin
adecuada
al
trabajador expuesto.
. En la modificacin se borr el texto marcado en negritas y
se agreg: Si no es factible implementar la o las medidas
preventivas en su totalidad, el empleador deber
proteger
al
trabajador
del
riesgo
residual
entregndole la proteccin personal de acuerdo a lo
establecido en el artculo 53 del presente reglamento.

23

PREVENIR ENFERMEDADES PROFESIONALES.

11. Decreto N 123. Modifica Artculo 57.

Problema: operador de un molino expuesto a 108,9 dB(A)
Solucin hasta hoy: doble proteccin auditiva permite llegar a un
nivel de proteccin sonora efectivo de 79,4 dB(A)

108.9
dB(A)

79.4
dB(A)

Doble proteccin auditiva.

24

PREVENIR ENFERMEDADES PROFESIONALES.

11. Decreto N 123. Modifica Artculo 57.

Problema: operador de un molino expuesto a 108,9 dB(A)
Solucin actual: instalacin barreras acsticas con material
absorbente, foso para confinar emisiones del motor y molino,
extensin de la boca de alimentacin. Disminuye la emisin a 93,8
dB(A) (insuficiente)
Solucin para riesgo residual: protector de atenuacin media
alcanzando la solucin completa un a un nivel de proteccin sonora
efectivo de 68,6 dB(A)
68,6
108.9
dB(A)

dB(A)

Protector de
atenuacin
media

25

PROTECCIN A TRABAJADORES EXPUESTOS

12.Decreto N 123. Modifica Artculo 61.

.Se hacen modificaciones a la tabla que establece los
Lmites Permisibles Absolutos.

Las modificaciones no afectan a los valores de los

lmites, solo a las
siguientes agentes:

observaciones

que

tienen

los

a)El

formaldehdo cambio la observacin de A.2

(Sospechoso
de
ser
cancergeno)
a
A.1
(Comprobadamente cancergeno).

b)Al cido clorhdrico se le agreg la observacin A.4.

(Se estudia su carcter cancergeno).

c) Al fren y al Yodo se les agreg

la observacin de
A4 (Se estudia su carcter cancergeno).

26

JORNADA LABORAL

14. Decreto N 123. Modifica Artculo 59.

Se corrige la base de horas de la semana
laboral de 48 horas a 45 horas.

Con este cambio se actualiza la jornada de

trabajo a las 45 horas semanales que establece

el cdigo del trabajo.

27

JORNADA LABORAL

15. Decreto N 123. Modifica Artculo 62.

.Se cambia la frmula para corregir los lmites permisibles
por extensin de la jornada de trabajo.
.

a)La frmula nueva toma como base las horas

del turno da:

Donde h es el nmero de horas al da de la

jornada extendida.

b)Establece

que para jornadas de 8 horas

diarias con un total superior a 45 hrs
semanales y hasta 48 hrs semanales,
deber utilizarse

0,90

28

JORNADA LABORAL

16.Decreto N 123. Modifica Artculo 62.

.Aplicando este cambio para el LPP del cuarzo (0,08 mg/m 3)
para una jornada extendida de turno de 7x7x12, se tiene:

a)Con frmula original h=84 horas/semana :

= 0,4
LPP Cuarzo corregido = 0,08 x 0,4 =
0,032 mg/m3

b)Con frmula nueva , h=12:

= 0,5

LPP Cuarzo corregido = 0,08 x 0,5 =

0,04 mg/m3
La correccin Fj nueva disminuye el LPP en un 50%

29

PROTECCIN A TRABAJADORES EXPUESTOS

17.Decreto N 123. Modifica Artculo 66.

. Se modifican los Lmites Permisibles Ponderados y Lmites
Permisibles Temporales. A continuacin se analizan estas
modificaciones:
a)A cada sustancia se le agreg su nmero CAS
lo que es valioso dado que elimina los errores
al identificarlo.

b)Producto

de considerar que la jornada

semanal de trabajo se acort de 48 a 45
horas, se corrigieron la mayora de los lmites
permisibles aumentndoles su valor en el
orden de un 9%.

c)Tambin

existen sustancia cuyos lmites se

disminuyeron. Son las que incluyen en la

30

PROTECCIN A TRABAJADORES EXPUESTOS

SUSTANCIASQUEDISMINUYERON SU LMITEPERMISIBLEPONDERADO(LPP)
LPP ANTERIOR LPP ACTUAL
N CAS
SUSTANCIA
(mg/m3)
(mg/m3)
%DISMINUCIN
108-21-4
Acetato de Isopropilo
830
365
56%
30%
67-64-1
Acetona
1424
1040
Arsnico y compuestos
7440-38-2
0,16
0,01
solubles
71-43-2
Benceno
26
2,7
17804-35-2 Benomyl
8
0,9
74-83-9
Bromuro de metilo
15
3,5
111-76-2
Butil Cellosolve
97
85
12%
7440-43-9 Cadmio
0,04
0,01
Carbonato de Calcio
8
7
13%
(polvo total)
Carbonato de Calcio
5
(polvo respirable)
2921-88-2 Clorpirifos
0,16
0,09
44%
75-01-4
Cloruro de vinilo
10
2,3
333-41-5
Diazinon
0,08
0,009
Lana Mineral
1 fibra/cc
0,9 fibras/cc
10%
7439-96-5 Manganeso polvo
4
0,9
Mercurio vapor
7439-97-6
0,04
0,03
25%
inorganico
44%
74-89-5
Metil amina
10
5,6
109-86-4
Metil cellosolve
13
0,3
45%
127-18-4
Tetracloro etileno
270
149
58%
7439-92-1 Plomo
0,12
0,05
34%
112926-00-8 sin calcinar)
8
5,3
Slice amorfa
61790-53-2
8
5,3
34%
(Diatomea sin calcinar)
Talco fibroso
1,6 fibras/cc
0,1 fibras/cc
79-01-6
Tricloroetileno
215
47,3

94%
90%
89%
77%
75%

77%
89%
78%

98%

31
94%
78%

PROTECCIN A TRABAJADORES EXPUESTOS

18.Decreto N 123. Modifica Artculo 66.

. Adems, se agregaron lmites para las siguientes

sustancias:
a)
Caoln con lmites de 13 mg/m3 medido como polvo total y
4,5 mg/m3 medido como polvo respirable.
b)Nicotina 0,44 mg/m3.
c) Aluminio Polvo Metlico (Fraccin respirable) 4,5 mg/m3.
Gases Anestsicos

d)xido

nitroso con un lmite de 78,8

mg/m3.
e) Enflurano con lmite temporal LPT de
15,05 mg/m3.
f) Sevoflurano con lmite temporal LPT de
16,36 mg/m3.
g)Isoflurano con lmite temporal LPT 15,05
mg/m3.
h)Halotano con lmite temporal LPT de

32

PROTECCIN A TRABAJADORES EXPUESTOS

18.Decreto N 123. Modifica Artculo 66.

. No se cambi el lmite de sustancias como:

a)
b)
c)
d)
e)

cido Crmico,
Humos de asfalto,
Bis cloro metil ter,
Cianamida clcica,
Cristobalita, Cuarzo y Tridimita.

33

PROTECCIN A TRABAJADORES EXPUESTOS

19.Decreto

N 123. Modifica Artculo 113 que

establece los Lmites de Tolerancia Biolgica.Los
cambios se indican en la siguiente Tabla:

34

PROTECCIN A TRABAJADORES EXPUESTOS

19.Decreto

N 123. Modifica Artculo 113

establece los Lmites de Tolerancia Biolgica.

que

Adems, para Bromuro de metilo se agreg el

lmite de 10 mg/L de in bromuro en sangre.

Se toma muestra antes de aplicar y durante el

perodo de aplicacin.

Previo a la toma de muestra debe hacerse una

encuesta sobre ingesta del trabajador de

alimentos o frmacos que puedan incidir en el
resultado de la misma.

35

PROTECCION A TRABAJADORES EXPUESTOS

20.Decreto N 123. Modifica Artculo 55.

Se agrega el siguiente inciso: "Los lmites de

tolerancia biolgica as como los lmites

permisibles para agentes qumicos y fsicos
debern ser revisados cada 5 aos."

36

Conclusiones

Alerta legal especial con las modificaciones disponible en

nuestra web
Material alusivo a los principales cambios que incorporan
ambos decretos, especialmente DS 78
Revisin de los protocolos de higiene y especialmente lo
referente a la verificacin y control ante mediciones donde
los LPP sean sobrepasados ya que los lmites son ms
exigentes.
Revisin de trabajadores expuestos e incorporacin a
programas de vigilancia de los nuevos expuestos
Revisin de condiciones de seguridad segn nuevos
criterios.