TRASPLANTE DE RBOLES

ARTCULO 203 13

Este trabajo consiste en la remocin de rboles del sitio en

que estn arraigados, su traslado y su plantacin en otro sitio.

Para efectos de esta especificacin, se establecen 4

denominaciones por tipo de rbol en funcin de sus
dimensiones, como se indica en la Tabla 2031. Tabla
2031. Tipos de rbol para su trasplante en funcin de su
tamao
Si la denominacin por altura resulta diferente a la
DENOMINACIN
ALTURA, m DIMETRO DE COPA, m
denominacin
por
dimetro
de> 10.0
copa, aplicar la menor
rbol tipo I
>20.0
rbol tipo II
10.1 a 20.0 5.1 a 10.0
denominacin
de
las
dos.
rbol tipo III
5.0 a 10.0
2.0 a 5.0
rbol tipo IV

< 5.0

<2

As mismo, se establecen 3 tipos de traslados en

funcin de la distancia de movilizacin,

TIPO DE TRASLADO
Traslado corto
Traslado largo
Traslado especial

DISTANCIA DE TRASLADO, m
< 15.0
15.1 a 100.0
> 100.1

MATERIALES
Material para relleno de las excavaciones:
Excavacin resultante de la remocin del rbol: El material para
relleno de la excavacin resultante de la remocin del rbol ser el
especificado en los documentos del proyecto; deber cumplir con los
requisitos de suelos tolerables, segn el Artculo 220, Terraplenes.
Excavacin en el nuevo sitio de la plantacin del rbol: podr ser el
material de excavacin, tierra orgnica suministrada para tal fin, o una
mezcla de ambos. En cualquiera de los casos, puede existir la
necesidad de aadir fertilizantes, abonos (humus de lombriz de tierra,
cascarilla de arroz u otros).

MATERIALES
Fertilizantes, abonos e insecticidas: Se debern emplear los
fertilizantes, abonos e insecticidas adecuados para cada
especie vegetal, Los fertilizantes pueden ser rgano
minerales o minerales.
Cicatrizantes : debern tener como base un fungicida que
sea impermeable al agua y permeable al aire.
Tutores y cercos: Los tutores y cercos que se requieran
debern cumplir con los requisitos establecidos en los
documentos del proyecto.

MATERIALES
Otros insumos: Se podrn requerir otros insumos como
hormonas para enraizar, hidro retenedores, etc.
Agua para riego: El agua deber estar limpia, sin elementos
extraos ni suciedad evidente, y deber estar libre de
contaminaciones qumicas. No es necesario que el agua sea
potable

EQUIPO
El Constructor deber disponer de los equipos y herramientas
necesarios para asegurar que los trabajos de trasplante de rboles
tengan la calidad y la seguridad requeridas y se garantice el
cumplimiento de su programa de ejecucin. Ejemplo equipos para
manejo de alturas, camiones gra, cama baja motorizada y vehculos
escolta para el transporte, entre otros.
As como herramientas como escaleras, tijeras de podar, serruchos,
motosierra si es el caso, palas, picas, rastrillos, azadones, horcas,
ganchos para formar surcos, y todos los dems elementos que sean
necesarios para ejecutar correctamente los trabajos especificados.

EJECUCIN DE LOS TRABAJOS

Aspectos generales: los procedimientos definidos de los documentos
del proyecto y aprobados del plan de ejecucin, teniendo en cuenta los
lineamientos establecidos en la Gua de Manejo Ambiental del
Proyectos de Infraestructura Sector Vial, del Instituto Nacional de
Vas, y por entidades especializadas como el Jardn Botnico de Bogot.
Supervisin tcnica: Constructor deber tener dentro de su equipo un
profesional del rea forestal con experiencia en este tipo de trabajos.
El plan de ejecucin de trasplante de rboles y todos los informes de
seguimiento de estos trabajos debern ser firmados por este
profesional.

EJECUCIN DE LOS TRABAJOS

Planeacin y seguimiento:
el plan de ejecucin de los trabajos deber contener como mnimo
los siguiente tems:
Antecedentes; Justificacin; Localizacin; Inventario de rboles
por trasplantar; Cronograma de actividades; Aspectos tcnicos y
procedimiento detallado de la ejecucin del trabajo; Maquinaria
especializada, si es el caso; Herramientas; Insumos.
Este plan debe estar hecho en general para un tiempo mnimo de
3 aos

EJECUCIN DE LOS TRABAJOS

El plan de ejecucin deber contar con la aprobacin del
Interventor y de la autoridad ambiental antes de iniciar los
trabajos de trasplante de rboles, deber incluir un sistema
de evaluacin y seguimiento que permita verificar el
desarrollo de la actividad en cada una de las fases:
preparacin, movilizacin y establecimiento.
Se debern realizar visitas, el Constructor deber elaborar
informes de estas visitas que incluyan fichas de seguimiento
con el respectivo registro fotogrfico; los informes de
seguimiento podrn ser semestrales.

EJECUCIN DE LOS TRABAJOS

Remocin: Antes de remover un rbol, se requiere normalmente efectuar una
poda de sus ramas, la cual se har segn lo dispuesto en el numeral 802.4.4 del
Artculo 802 Poda de rboles, se deber excavar alrededor del tronco para
conformar un bloque firme de races y tierra que se remover con el rbol.
El tamao del bloque depender de las dimensiones del sistema de races, Una
vez conformado el bloque y antes de iniciar el retiro del rbol, el bloque de races
y tierra se deber envolver en una tela de fique u otro material biodegradable
aprobado; Para retirar el rbol, se debern amarrar firmemente el tronco y el
bloque de races y tierra al equipo con que se va a izar. Una vez retirado el rbol,
se deber rellenar el hueco resultante en el terreno con el material indicado

EJECUCIN DE LOS TRABAJOS

Traslado: en distancias cortas, el traslado se podr efectuar con la
misma mquina de izaje; en caso contrario, el traslado se deber
efectuar en volqueta, camabaja u otro equipo adecuado. Para
poder iniciar la izada y traslado del rbol, se deber DIMETRO,
tener lista la
EN EXCESO PROFUNDIDAD,
excavacin en el sitio donde ser plantado.
DEL
EN EXCESO DE
CARACTERSTI DIMETRO LA
CAS DEL
PROFUNDIDAD
Plantacin: En general, la excavacin deber
tener DEL
RBOL
BLOQUE
DEL BLOQUE
Altura - Hasta
las dimensiones mnimas indicadas en la Tabla
1.5m - Ms de
1.5m

0.20 m 0.30 m
salvo que los documentos del proyecto indiquen
Dimetro del
0.50 m 50%
bloque - Hasta
ms que el
1.0m
Ms
de
dimetro del
otra cosa.
1.0m

bloque

EJECUCIN DE LOS TRABAJOS

En todo caso, las dimensiones de la excavacin sern las
necesarias para permitir la colocacin adecuada del rbol;
el suelo que queda en el fondo y a los lados de la excavacin
deber ser aflojado en un espesor de 15 cm antes de colocar
el rbol.
Fertilizacin: La fertilizacin principal se realizar junto
con la plantacin del rbol. Los materiales y dosificaciones
se sealarn en los documentos del proyecto. Las
fertilizaciones se podrn realizar en conjunto con los
riegos de agua a las protecciones instaladas.

EJECUCIN DE LOS TRABAJOS

Riego y conservacin: El riego se aplicar a partir del da siguiente
de la plantacin y no habr lmite en cuanto a su frecuencia. De
preferencia, se regar temprano en la maana y al atardecer, la
frecuencia de los riegos depender tanto de las condiciones
climticas como de las especies sembradas.
Limitaciones en la ejecucin: Los trabajos se debern realizar en
condiciones de luz solar.
Manejo ambiental: los trabajos de trasplante de rboles debern ser
tomadas considerando la proteccin del medio ambiente y las
disposiciones vigentes sobre el particular

CONDICIONES PARA EL RECIBO

DE LOS TRABAJOS
Controles: Verificar que los rboles por trasplantar correspondan al
inventario, Comprobar que los materiales cumplan los requisitos de
calidad, Vigilar que el Constructor cumpla con el plan de establecimiento
y mantenimiento, Evaluar peridicamente el porcentaje de prendimiento
y tomar las acciones preventivas y/o de control, Verificar el cumplimiento
de todas las medidas ambientales y de seguridad, Vigilar que el
Constructor efecte la conservacin adecuada de los rboles sembrados.
El Interventor verificar que el Constructor disponga de todos los permisos
requeridos y medir, para efectos de pago, el trabajo ejecutado por el
Constructor de acuerdo con la presente especificacin.

CONDICIONES PARA EL RECIBO

DE LOS TRABAJOS
Condiciones especficas para el recibo y tolerancias: Los
trabajos de trasplante de rboles sern recibidos si los
rboles han prendido adecuadamente, si se ha realizado
de forma apropiada el plan de ejecucin aprobado, si los
insumos empleados cumplen los requisitos de calidad
correspondientes y si el rea de plantacin se encuentra
bien mantenida y libre del material sobrante.

MEDIDA Y FORMA DE PAGO

La unidad de medida del trasplante de rboles ser la unidad (un) de rbol trasplantado
de acuerdo con los documentos del proyecto y las indicaciones del Interventor, a plena
satisfaccin de ste.
El pago del trasplante de rboles se har al respectivo precio unitario del contrato, por
todo trabajo ejecutado de acuerdo con esta especificacin y aceptado a satisfaccin por
el Interventor, el pago se har de la siguiente manera para cada rbol trasplantado:
El 50% del precio unitario se pagar cuando el rbol haya sido plantado en su ubicacin
final;
El 50% restante del precio unitario se pagar despus de la inspeccin final para recibo
definitivo del proyecto.
SE DEBE TENER EN CUENTA LA CLASIFICACION DE ITEMS DE PAGO
ESPECIFICADOS PARA EL PROYECTO.

PEDRAPLENES
ARTCULO 221 13

DESCRIPCIN
Generalidades: Este trabajo consiste en la preparacin de la superficie
de apoyo del pedrapln y la colocacin y compactacin de materiales
ptreos adecuados, de las caractersticas en los temas anteriores.
Partes del pedrapln: En los pedraplenes se distinguirn tres partes o
zonas constitutivas: a) Transicin, formada por la parte superior del
pedrapln y con espesor igual a un metro (1m), salvo que los planos o
las especificaciones particulares modifiquen dicha magnitud; b)
Ncleo, parte del pedrapln comprendida entre el cimiento y la
transicin; c) Cimiento, parte inferior del pedrapln, en contacto con
el terreno natural.

DESCRIPCIN
Corona (capa subrasante): Es la zona comprendida entre
la transicin del pedrapln y la superficie de la
explanacin. Sus dimensiones y caractersticas son las
mismas que se establecen para la corona de los
terraplenes y estn definidas en el Artculo 220,
Terraplenes

MATERIALES
Los materiales por emplear en la construccin de
pedraplenes pueden proceder de la excavacin de la
explanacin o de fuentes aprobadas y provendrn de cantos
rodados o rocas sanas, compactas, resistentes y durables.
Granulometra: El tamao mximo no deber ser superior
a los dos tercios (2/3) del espesor de la capa compactada;
El porcentaje en masa de partculas menores al tamiz de
25.0 mm (1"), ser inferior al treinta por ciento (30 %); El
porcentaje en masa de partculas que pasen el tamiz de
75m (No.200), ser inferior al diez por ciento (10 %)

MATERIALES
Resistencia a la abrasin: Al ser sometido al ensayo de
desgaste en la mquina de los ngeles, gradacin E,
segn norma de ensayo INV E219, el material por utilizar
en la construccin del pedrapln no podr presentar un
desgaste mayor de cincuenta por ciento (50 %).

EQUIPO
El equipo empleado para la construccin de pedraplenes
deber ser compatible con los procedimientos de
ejecucin adoptados y requiere aprobacin previa del
Interventor, teniendo en cuenta que su capacidad y
eficiencia se ajusten al programa de ejecucin de los
trabajos y al cumplimiento de las exigencias de la
presente especificacin.

EJECUCIN DE LOS TRABAJOS

Generalidades: Los trabajos de construccin de pedraplenes se debern
efectuar segn procedimientos puestos a y Limpieza, y 210, Excavacin
de la explanacin, canaconsideracin del Interventor y aprobados por
ste. Su avance fsico se deber ajustar al programa de trabajo.
Preparacin de la superficie de apoyo: se debern realizar el desmonte, la
limpieza y la excavacin de la capa vegetal y material inadecuado de
acuerdo con lo establecido en los Artculos 200, Desmonte les y
prstamos, si ello est previsto en el proyecto, as como la demolicin y
remocin de estructuras y obstculos existentes, conforme se indica en el
Artculo 201, Demolicin y remocin.

EJECUCIN DE LOS TRABAJOS

Cuando se deban construir pedraplenes directamente sobre
terrenos inestables compuestos por turba o arcillas blandas,
se asegurar el retiro de estos materiales o su consolidacin
completa, antes de terminar la estructura de la carretera.
En las zonas de ensanche de pedraplenes existentes o en la
construccin de pedraplenes sobre terreno inclinado, el
Interventor podr exigir el escalonamiento de la superficie
inclinada mediante la excavacin que considere pertinente,
si ella no est prevista en los documentos del proyecto

EJECUCIN DE LOS TRABAJOS

Cuerpo y transicin del pedrapln: El Interventor slo autorizar la colocacin de
materiales de pedrapln cuando la superficie de apoyo est adecuadamente
preparada, segn se indica en el numeral anterior. Se excepta de esta
instruccin el caso en el cual la superficie de apoyo se obtenga por
desplazamiento de suelos blandos mediante cargas sucesivas de material de
pedrapln, tal como se indica en el mismo numeral.
El material de pedrapln se colocar en capas sensiblemente paralelas a la
superficie de la explanacin, de espesor uniforme y adecuado para que, con los
medios disponibles, los vacos entre los fragmentos ms grandes se llenen con las
partculas ms pequeas del mismo material, de modo que se obtenga el nivel de
densificacin deseado y sin evidencias visibles de que se requiera una mayor
consolidacin en el material.

EJECUCIN DE LOS TRABAJOS

El espesor mximo de las capas compactadas se fijar, salvo
autorizacin en contrario del Interventor, de acuerdo con los
siguientes criterios: Cimiento y ncleo: Un metro (1 m);
Transicin: El espesor de las capas compactadas deber
decrecer desde la parte inferior de esa zona hasta la
superior, con el fin de establecer un paso gradual entre el
ncleo y la corona, teniendo como restriccin que se debe
compactar mnimo en dos capas.
El espesor total de la transicin ser de un metro (1 m) o el
que fije los planos o las especificaciones particulares

EJECUCIN DE LOS TRABAJOS

Fase de experimentacin: el Constructor propondr al Interventor el
mtodo de construccin que considere ms apropiado para cada tipo de
material por emplear, En dicha propuesta se especificarn las
caractersticas de la maquinaria por utilizar, los mtodos de excavacin,
cargue y transporte de los materiales, el procedimiento de colocacin, los
espesores de las capas y el mtodo para compactarlas. Adems, se
aducirn experiencias similares con el mtodo de ejecucin propuesto, si
las hubiere.
Durante esta fase se determinar, mediante muestras representativas, la
gradacin del material colocado y compactado y se conceptuar sobre el
grado de densificacin alcanzado.

EJECUCIN DE LOS TRABAJOS

Corona del pedrapln: Su construccin se deber ceir, en todo, a lo
establecido en el numeral 220.4.4, "Corona del terrapln", del
Artculo 220, Terraplenes.
Limitaciones en la ejecucin: La construccin de pedraplenes no se
llevar a cabo en instantes de lluvia o cuando existan fundados
temores de que ella ocurra, Los trabajos de construccin de
pedraplenes se debern realizar en condiciones de luz solar.
Manejo ambiental: Sobre el particular, resultan aplicables las
observaciones indicadas en el numeral 220.4.8 del Artculo 220,
Terraplenes

CONDICIONES PARA EL RECIBO

DE LOS TRABAJOS
Controles: Verificar el estado y funcionamiento del equipo
de construccin, Supervisar la correcta aplicacin de los
mtodos de trabajo aceptados, Vigilar el cumplimiento de
los programas de trabajo, Comprobar que los materiales
que se empleen en la construccin del pedrapln cumplan
los requisitos de calidad, Controlar los espesores y dems
requisitos exigidos a las capas compactadas del cuerpo y
la transicin del pedrapln, Los controles referentes a la
corona se harn de acuerdo con lo que se establece en el
numeral 220.5 del Artculo 220, Terraplenes.

CONDICIONES PARA EL RECIBO

DE LOS TRABAJOS
Condiciones especficas para el recibo y tolerancias:
Calidad de los materiales: De cada procedencia de los
materiales empleados para la construccin de pedraplenes y
para cualquier volumen previsto, se tomarn cuatro (4)
muestras y a cada una de ellas se le determinarn:
La granulometra, segn la norma de ensayo INV E123;
El desgaste en la mquina de los ngeles, de acuerdo con la
norma de ensayo INV E219.

CONDICIONES PARA EL RECIBO

DE LOS TRABAJOS
Calidad del producto terminado: El Interventor exigir
que: Los taludes terminados no acusen irregularidades a
la vista, La distancia entre el eje del proyecto y el borde
del pedrapln no sea menor que la distancia sealada en
los planos o modificada por l, Las cotas de terminacin
de la transicin del pedrapln, conformado y compactado,
no varen en ms de cincuenta milmetros (50 mm) de las
proyectadas, aceptndose solamente tolerancia hacia
abajo.

MEDIDA
La unidad de medida para los pedraplenes ser el metro cbico (m3 ) de material
compactado, aceptado por el Interventor, en su posicin final, aproximado al metro
cbico completo. El resultado de la medida se deber reportar con la aproximacin
establecida, empleando el mtodo de redondeo de la norma INV E823.
Los volmenes de pedrapln sern medidos con base en las reas de las secciones
transversales del proyecto localizado, verificadas por el Interventor antes y despus de
ser ejecutados los trabajos de pedraplenes. Dichas reas estarn limitadas por las
siguientes lneas de pago:
a) Las lneas del terreno (terreno natural o descapotado, afirmado existente, cunetas y
taludes existentes)
b) b) Las lneas del proyecto (lnea inferior de la corona, cunetas y taludes
proyectados).

FORMA DE PAGO
El trabajo de pedraplenes se pagar al precio unitario del contrato, por toda obra
ejecutada satisfactoriamente de acuerdo con la presente especificacin y aceptada
por el Interventor.
El precio unitario deber cubrir los costos inherentes a los trabajos de preparacin de
la superficie de apoyo del pedrapln, la colocacin, conformacin y compactacin de
los materiales utilizados en la construccin de los pedraplenes y, en general, todo
costo relacionado con su correcta construccin, de acuerdo con esta especificacin,
los planos del proyecto y las instrucciones del Interventor. El precio unitario deber
cubrir, tambin, los costos de administracin, imprevistos y la utilidad del
Constructor.
ASI COMO VERIFICAR LOS ITEMS DE PAGO ESPECIFICADOS PARA EL PROYECTO.