Paa American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca
Manual
Objetivo: Establecer los elementos grficos para
estandarizar la sealizacin en la unidad minera
de Quiruvilca en cumplimiento de estndares de
gestin

Introduccin
El presente manual forma parte del Sistema de Sealizacin de
Mina Quiruvilca y es obligatorio el uso en Sealizacin,
Demarcacin y Cdigo de Colores.
Esta diseado en base al NTP 339.010 ITINTEC.
Las dimensiones de los letreros estn estandarizados en cada caso
y en adicin se considera la frmula de escalamiento A >= L2/2000
si se necesitaran seales de mayores dimensiones.
En el caso de Interior Mina se mantienen las dimensiones actuales
por las limitaciones del rea disponible.

Especificaciones Tcnicas
Plancha metlica de 1/64 o Madera TRUPAN 9mm de espesor
Pintura acrlica de fondo (Verde, blanco, Amarillo Seguridad, Rojo
Fuego, Azul Elctrico, Naranja Elctrico).
Cinta reflectiva 3M
Bordes lijados
Tiempo de secado 30 horas
Pintado en las caras de 9mm para evitar deterioro por ingreso de
humedad.
Base de pintura selladora por detrs para evitar deterioro.

Smbolos
PELIGRO
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Tipo
Fondo / Smbolo
Informacin
Superficie: Verde / Blanco
Interior Mina: Blanco / Verde
Mandato:
Azul / Blanco
Prohibicin:
Blanco / Rojo - Negro
Precaucin:
Amarillo / Negro
Peligro:
Amarillo / Negro
Contra Incendios : Blanco / Rojo

Seal de Precaucin

CUIDADO PELIGRO
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Precaucin

CARGA EN ALTURA
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Area
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Precaucin

ALEJESE DE LA MAQUINARIA
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Precaucin

AGENTES QUIMICOS CORROSIVOS

Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Precaucin

INCENDIOS
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Precaucin

PELIGRO DE MUERTE
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Precaucin

PELIGRO DE ELECTRICIDAD
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal Contra Incendios

EXTINGUIDOR
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal Contra Incendios

Extintor

EL EXTINGUIDOR ESTA
EN ESTA DIRECCION
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Mandato

USAR CALZADO DE SEGURIDAD

Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Mandato

USAR PROTECTOR DE CABEZA

Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Mandato

USAR PROTECCION DE MANOS

Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Mandato

USAR PROTECCION DE OIDOS

Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Mandato

USAR RESPIRADORES
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Mandato

USAR PROTECCION DE OJOS

Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal Informativa

BAO DE MUJERES
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

DIRECCION DERECHA
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Seal Informativa superficie

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Formula Escalamiento
A >= L2/2000

DIRECCION IZQUIERDA
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Seal Informativa superficie

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Formula Escalamiento
A >= L2/2000

UN SOLO
SENTIDO
ADELANTE, UN SOLO SENTIDO
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Seal Informativa superficie

Formula Escalamiento
A >= L2/2000

Seal
Informativa
superficie
ZONA SEGURA
EN CASO DE
SISMOS
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m
Frmula de
Escalamiento
A >= L2/2000

S
ZONA SEGURA
EN CASOS
DE SISMOS

Areas
0.175 m2
0.350 m2

SALIDA
Seal Informativa
interior mina

DIRECCION DERECHA
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Formula Escalamiento
A >= L2/2000

SALIDA
Seal Informativa
interior mina

DIRECCION IZQUIERDA
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Formula Escalamiento
A >= L2/2000

RUTA DE
ESCAPE AL
NIVEL 3720

Seal Informativa interior

mina

RUTA DE ESCAPE
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Formula Escalamiento
A >= L2/2000

LUZ ANGELICA

COMPAIA
ADELANTE, UN SOLO SENTIDO
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Seal Informativa
Interior mina
Formula Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Prohibicin

30
KPH

VELOCIDAD MAXIMA
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Velocidad
Mxima

Areas
0.175 m2
0.350 m2

E
Prohibido
Estacionar

Seal de Prohibicin

PROHIBIDO ESTACIONAR
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Seal de Prohibicin

PROHIBIDO FUMAR
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Prohibido
Fumar

Cdigo de Colores
PELIGRO
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Inspecciones
Cdigo de Colores

Enero / Marzo
Abril / Junio
Julio / Setiembre
Octubre / Diciembre
Las Inspecciones efectuadas en el semestre debern sealizar los items o zonas inspeccionadas
con los colores presentes en esta cartilla

Sistema Elctrico
Cdigo de Colores
Gris Oscuro / Rojo
Circuito Elctrico Alta: 4160 voltios

Gris Oscuro/ Blanco

Circuito Elctrico Baja: 440 voltios

Gris Oscuro / Verde

Circuito Elctrico Baja: 220 voltios

Gris Oscuro / Amarillo

Circuito Elctrico Baja: 110 voltios

Gris Oscuro/ Azul

Circuito Telefnico General
Sistema FLEXCOM

Sistema de Tuberas (Flujos)

Cdigo de Colores
Verde
Agua Industrial
Azul
Aire Comprimido
Verde / Azul
Agua Potable
Negro
Aceite de Lubricacion
Lila
Acido
Gris Oscuro
Electricidad
Rojo
Contra Incendios

Sistema de Tuberas (Flujos)

Cdigo de Colores
Negro / Blanco
Pulpas de Mineral
Negro / Amarillo
Agua reciclada de la Planta
Gris Oscuro / Blanco
Aire Comp. Baja Presin - Celdas
Marrn
Relaves
Marrn / Amarillo
Espumantes
Marrn / blanco
Floculantes
Gris Claro
Vaco o Vapor

Sistema de Tuberas (Flujos)

Cdigo de Colores
Marrn / Gris
Concentrado de Zinc
Negro / Amarillo
Agua reciclada de la Planta
Azul Cielo / Gris
Sulfato de Zinc
Marrn / Verde
Concentrado Bulk
Azul Cielo / Blanco
Bisulfito de sodio
Azul Cielo / Rojo
Cianuro
Aluminio
Gas Licuado de Petrleo (GLP),
Gasolina, Petrleo

Sistema de Tuberas (Flujos)

Cdigo de Colores
Verde Claro / Rosa
ZETA 06
Verde Claro / Amarillo
ZETA 11
Gris Claro
Vapor o Vaco
Crema
Tubera de Cal

Sistema de Tuberas (Flujos)

Cdigo de Sealizacin

5 metros
Direccin del Flujo

05 metros - tramos largos

03 metros - tramos cortos

0.30 metros

Sealizacin de Pisos (General)

Cdigo de Colores

Las zonas verdes son accesibles al personal del rea, las zonas amarillas son pasillos y adems la
zona de personal visitante o de otras reas, la zona de peligro para mquinas mviles u
operaciones de izaje.

Sistema de Desechos
Cdigo de Colores
Chatarra

Verde
Bosque

Papel

Azul

Desechos

Plsticos

Orgnicos
Amarillo

Rojo

Sistema de Desechos
Cdigo de Colores

Madera
Lamparas

Vidrio

Verde

Crema

Sistema Contraincendios
Cdigo de Colores

ARENA

Arena para
contener derrames de
hidrocarburos
y apagar incendios

La arena una vez usada debe

depositarse en los cilindros negros de
desechos contaminados de
lubricantes

Fondo: Amarillo
Lineas: Negras
Letras: Rojo

INFLAMABLE

Negro

Mensajes de Precaucin
ATENCION
PRECAUCION
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m
Letras
Arial
Arial

Areas
0.175 m2
0.350 m2

96
70

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

ATENCION
SOLO
PERSONAL
AUTORIZADO

ATENCION
EQUIPO EN
MOVIMIENTO

PIENSE
HAGA CADA
MOVIMIENTO
SEGURO

ATENCION
DUCHA DE
EMERGENCIA

PRECAUCION
NO OPERE
SIN VIGILANTES

PRECAUCION
VOLADURA
5:30 a 6:30
17:30 a 18:30

PRECAUCION
RIESGO DE
CAIDAS

PRECAUCION
SOLDADURA
EN PROCESO

PRECAUCION
HOMBRES
TRABAJANDO

Mensajes de Peligro
PELIGRO
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Letras
Arial 96
Arial 80
Arial 50
Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

PELIGRO
EXPLOSIVOS
MANTENGASE FUERA

PELIGRO
VOLADURA
NO INGRESAR

PELIGRO
GASES
NO INGRESAR

PELIGRO
LOCK OUT
Uso Obligatorio

PELIGRO
FRENTE
CARGADO
NO INGRESAR

PELIGRO
OXIGENO
DEFICIENCIA
NO INGRESAR

PELIGRO
HOMBRES
TRABAJANDO

PELIGRO
TOXICO
VENENO

PELIGRO
PISO
RESBALOSO

PELIGRO
CAIDA DE
ROCAS
NO INGRESAR

PELIGRO
NO FUME
NO USE FOSFOROS
NO ENCIENDA FUEGO

PELIGRO
MIRE LA SALIDA
DE LOS CAMIONES

PELIGRO
NO OPERE
HOMBRES TRABAJANDO
EN REPARACIONES

PELIGRO
SUSTANCIAS
PELIGROSAS

PELIGRO
RADIACION
MANTENERSE
LEJOS

PELIGRO
MANIOBRAS DE
IZAJE
MIRAR ARRIBA

PELIGRO
NO APAGAR
DIAMANTINA

PELIGRO
NO PASAR
CHIMENEA

PELIGRO
EQUIPO EN
MOVIMIENTO

PELIGRO
SHOCK
ELECTRICO

PELIGRO
MALLA
ELECTRIFICADA

PELIGRO
ALTO VOLTAJE
33 KV

PELIGRO
MEDIA TENSION
4160 VOLTIOS

Mensajes de Prohibicin
PELIGRO
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Letras
Arial 96
Arial 80
Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

PROHIBIDO
ESTACIONAR
EN ESTE LUGAR

PROHIBIDO
TOCAR EL
CLAXON

Mensajes de Informacin
GERENCIA DE
OPERACIONES
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Letras
Arial 90
Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

GERENCIA
DE
OPERACIONES

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

ZONA
AMBIENTAL

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

CAMPAMENTO
12 DE JULIO

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

TRAMPA
DE
GRASA

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

CANCHA DE
CHATARRAS

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

DEPOSITO DE
ACEITE USADO

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

DEPOSITO DE
ACEITE USADO

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

CIANURO
DE
SODIO

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

XANTATO
ISOPROPILICO
DE SODIO

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

OFICINA MINA
ZONA NORTE

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

TALLER
ELECTRICO
MOROCOCHA

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

CASA
COMPRESORAS

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

SUB
ESTACION
E - 23

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

EXPLORACIONES
GEOLOGIA

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

RELACIONES
INDUSTRIALES

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

MAQUINA
DIAMANTINA
LM-55

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

RELAVERA
SAN FELIPE

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

RELAVERA
SANTA
CATALINA

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

CANCHA
DE
VOLATILIZACION

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

UNIDAD MINERA
DE QUIRUVILCA

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

A PLANTA
CONCENTRADORA
ALMACEN

Pan American Silver S.A.C.

Mina Quiruvilca

CAMPAMENTO
BELLAVISTA

Pictogramas
PELIGRO
Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Letras segn tipo de letrero

Frmula de Escalamiento
A >= L2/2000

PELIGRO
VENENO
CIANURO
DE SODIO

PRECAUCION
POLVO
GASES

PRECAUCION
CAIDA
MATERIALES

Cdigo de Colores
Protectores de Cabeza
Color

Concepto
Blanco

Planilla Superior, Gerentes contrata

Azul

Contratista VSV Ingenieros Contratistas S.A.

Verde

Contratista R&R Ltda.

Rojo

Contratistas de Superficie y Visitantes

Marrn

Contratista OMEGA (Proteccin Interna)

Naranja

Contratista Pragminsa

Cdigo de Colores
Protectores de Cabeza
Color

Concepto
Blanco

Responsables de Mina

Marrn

Empresa OMEGA

Azul

Contratista COALME

Amarillo

Trabajadores de Mina

Plateado Contratista INCIMMET

Rojo

Contratista LOS ANDES