Programa de Restauracin del

Bosque Urbano Afectado por

Huracanes
http://treesandhurricanes.ifas.ufl.edu

Eleccin de rboles Adecuados para

Sitios Urbanos: Evaluacin del Sitio y
Seleccin de Especies

Dr. Edward F. Gilman y Traci Partin

Seleccin del rbol adecuado

Para empezar
Mire qu rboles estn
creciendo en el rea
Visite los viveros y un jardn
local
Use libros y programas de la
red

Evaluacin del sitio

Evale las propiedades del sitio
que afectan el crecimiento de los
rboles antes de escoger las
especies a plantar.

Para empezar
Observe qu est creciendo
en el vecindario:
Tenga en cuenta que hay
muchos rboles para escoger
y que el tipo de suelo puede
cambiar a travs del rea.
Esta es una manera de tener
una buena idea pero no de
tomar la decisin

Para empezar
Visite un jardn pblico o
un vivero local:
Una variedad extensa de
especies es a menudo
expuesta en stos lugares
donde personal informado
puede ofrecer asesora acerca
del crecimiento de las plantas.

Para empezar
Use libros o programas de la red:

Consiga informacin especfica

acerca de la seleccin de los
rboles para su rea y de su
crecimiento.
http://orb.at.ufl.edu/
FloridaTrees/index.html

Evaluacin de sitio
1. Atributos del sitio por encima
del suelo
2. Atributos del sitio por debajo
del suelo
3. Modificaciones potenciales del
sitio
4. Prcticas de mantenimiento
5. Atributos deseables del rbol

Caractersticas del sitio por

encima del suelo
Factores ambientales:

Factores urbanos :

Cableado areo
Alumbrado pblico y

Exposicin a la luz
Pendiente
Viento
Salinidad
Otros rboles

de seguridad
Construcciones
Sealizacin
Vandalismo
Regulaciones

Exposicin a la luz
Exposicin solar completa:
por lo menos 6 hrs. de luz
directa (rboles ms grandes)
Exposicin solar parcial:
3 6 hrs. de sol directo
(algunos rboles pequeos)
Sombra: menos de 3 hrs.
La luz solar reflejada de los
vidrios y las paredes blancas,
a menudo expone los rboles
localizados cerca a los edificios
a un calor intenso.

Recuerde contar con el cambio

estacional del ngulo solar

Otros factores ambientales

Pendiente
Las pendientes del sur y el oeste
tienen exposicin solar directa que
puede incrementar la
deshidratacin.

Viento
La exposicin al viento incrementa la
prdida de agua y deforma la copa.

Salinidad
Los rboles plantados a de milla
de las aguas saladas de la costa
deben ser tolerantes a la salinidad.

Plantacin cerca a otros rboles

Siembre especies
tolerantes a la sombra
cuando plante cerca a
rboles establecidos.

Alelopata: Ocurre cundo algunos de los qumicos producidos en

las hojas, el tronco, las races y los frutos de los rboles disminuyen
o impiden el crecimiento de otras plantas (por ejemplo, walnuts)

Factores urbanos a
considerar

Planeacin pobre

Buena planeacin

Cableado por encima

Las compaias de servicios
pblicos y finalmente los
consumidores pagan ms de $1
billn (1995 dlares) cada ao
para recortar los rboles lejos de
las lneas elctricas

Factores urbanos a
considerar

Planeacin pobre

Buena planeacin

Alumbrado pblico y de
seguridad
No plante rboles adultos grandes
a menos de 9 metros (30 pies) de
las luces de seguridad a no ser que
haya un presupuesto para el
mantenimiento, que permita varias
visitas para hacer la poda.

Cableado por encima y luces de

seguridad
Distancia desde
el cable/la luz*

Tamao del rbol adulto

0 ~ 2 metros
(0 - 6 pies)

Plantacin no
recomendada

~ 2 12 metros
(6 - 40 pies)

3 metros (10 pies) menor

que el cable/la luz
o
El dimetro de copa
menor que el doble de la
distancia al cable /la luz

* Cualquier rbol puede ser plantado a ms de 12

metros (40 pies)

Factores urbanos a
considerar

Sealizacin
Plante rboles grandes
cerca a seales bajas y
rboles pequeos cerca a
seales altas.

Factores urbanos a considerar

Construcciones

rboles pequeos y rboles

con copas estrechas pueden
ser plantados a 3 metros (10
pies) de los edificios.

Factores urbanos a considerar

Vandalismo
Algunos Arquitectos Paisajstas
escogen rboles de por lo menos
10 centmetros (4 pulgadas) de
dimetro de tronco en reas
propensas al vandalismo.

Regulaciones
La plantacin de rboles est
regulada tpicamente bajo las
servidumbres de paso y otras
propiedades controladas por el
gobierno.

Evaluacin de sitio
1. Atributos del sitio por encima
del suelo
2. Atributos del sitio por debajo
del suelo
3. Modificaciones potenciales del
sitio
4. Prcticas de mantenimiento
5. Atributos deseables del rbol

Atributos del sitio por debajo del

suelo
Procedimientos para la
evaluacin
Atributos del suelo

Procedimientos para la evaluacin

Recoga muestras de suelo

para su anlisis

Identifque y guarde el suelo

bueno

Prevenga la compactacin
del suelo

Combine en una muestra el suelo

de reas similares marcadas.

Atributos del suelo

Textura y pH del suelo
Compactacin, mal drenaje y poca
aireacin
Capas compactas por debajo de la
superficie
Horizontes del suelo artificiales
Salinidad
Contaminantes
Profundidad/distancia al nivel fretico
Instalaciones subterrneos del servicio
pblico
Limitaciones de espacio para el
enraizamiento

Textura y pH del suelo

Textura: es un indicator de un atributo del suelo que influye en el
crecimiento de los rboles, siendo un factor limitante.
Suelos arcillosos: pobre drenaje. Escoja especies tolerantes a la
humedad.
Suelos arenosos: drenan rpidamente y filtran los nutrientes.
Escoja especies tolerantes a la sequa. Considere las especies
nativas adaptadas a suelos con niveles de nutrientes bajos.
pH: regula la disponibilidad de los nutrientes para las plantas y
afecta la actividad de los microorganismos del suelo.
4.8 to 7.2 es el rango para la mayora de los rboles
< 4.8 seleccione rboles tolerantes a los suelos cidos
>7.2 seleccione rboles tolerantes a los suelos alcalinos

Compactacin, mal drenaje y poca

aireacin
Muchos rboles mueren o crecen
deficientemente porque sus races
necesitan oxgeno para crecer.

Muchos de los suelos urbanos

son compactos y tienen mal
drenaje .

PLANTE rboles tolerantes a la

humedad.
PLANTE rboles de tamao
mediano y pequeo.
NO ESCOJA rboles con sistema
radicular agresivo.

rboles tolerantes a la humedad

Red maple, Pond apple, River birch,
Paurotis palm, Dahoon holly,
Buttonwood, Sweetgum, Sweetbay,
Baldcypress, Blackgum, Overcup
oak, Swamp chestnut oak, Royal
palm
y muchas ms!
Visite el sitio de los rboles de la Florida en la red:
http://orb.at.ufl.edu/FloridaTrees/index.html
Use el Seleccionador de rboles para encontrar
otros rboles tolerantes a la humedad.

Revisin del drenaje del suelo

Capas compactas debajo de la

superficie
Solo rboles de tamao
mediano y pequeo se
recomiendan, si se agrega
al menos 60 centmetros (2
pies) de suelo suelto sobre
el suelo compacto.
Observe cmo las races nuevas se
forman en el suelo suelto de la
superficie, no en el subsuelo compacto.

Horizontes del suelo artificiales

Escombros de construccin y
alteraciones debidas a la
operacin de maquinara
pesada, pueden causar la
formacin de capas de
distintos tipos de suelo.
sto mantiene el suelo
inusualmente hmedo ya que
interrumpe la filtracin natural
del agua.

Lmites marcados en las capas del

suelo pueden indicar problemas de
drenaje. Observe cmo las races
crecen mejor en la capa superior.

Suelos salinos
La sal seca las races lo que
dificulta o imposibilita el
establecimiento y crecimiento a
algunos rboles.
Seleccione rboles que tengan
buena tolerancia a los suelos
salinos o modifique el sitio.
Filtre la sal lavando con agua (si
es posible) o reemplace el suelo
con material de buena calidad.

En las reas costeras o las

regiones del pas con
precipitacin menor de 30
pulgadas, los suelos tienen un alto
contenido de sal.

Contaminantes

Productos residuales del

petrleo
Metales pesados
Residuos Potencialmente
peligrosos
Escombros de la construccin
como ladrillo, concreto u
otros materiales

Consulte un especialista si
sospecha que el suelo contiene
contaminantes. sto puede ser
daino tanto para la gente como
para los rboles.
Saque los escombros de la
construccin ya que stos toman
el espacio de suelo bueno
necesario para el crecimiento de
las races.

Profundidad/distancia al nivel fretico

Mientras ms viejos, los rboles
grandes adultos que estn
creciendo en suelos de menos de
60 centmetros (2 pies) de
profundidad, pueden caerse en las
tormentas ya que carecen de
races profundas.
Plante rboles de tamao pequeo
a mediano, si la distancia al nivel
fretico es menor de ~ 45
centmetros (18 pulgadas).
Posibles excepciones:
Baldcypress, Tupelos (por
ejemplo: Blackgum)

Cableado de servicios pblicos

subterrneo
Antes de excavar consulte a las
compaas de cable, telfono, agua,
gas, alcantarillado y electricidad.
Las races pueden ser daadas si
los rboles estn sembrados a
menos de 3 metros (10 pies) del
rea donde el cableado de servicios
pblicos necesita ser instalado.

Localice las lneas subterrneas

de servicios pblicos antes de
excavar los hoyos de siembra.

Restricciones de espacio para el

enraizamiento
Ajuste el tamao del espacio de
siembra al tamao definitivo del
rbol adulto para garantizar un
rbol saludable y prevenir dao
alrededor de las aceras, los
bordes y el pavimento.

Un rbol con sus races restringidas

a una isla de suelo crece ms
estresado que uno que pueda
desarrollar sus races por debajo
del pavimento.

Evaluacin de sitio
1. Atributos del sitio por encima
del suelo
2. Atributos del sitio por debajo
del suelo
3. Modificaciones potenciales del
sitio
4. Prcticas de mantenimiento
5. Atributos deseables del rbol

Modificaciones del sitio: en la

superficie

Traslado de los postes de

iluminacin y el cableado
Algunas comunidades disean
corredores para el cableado de
los servicios pblicos en un
rea especfica, lo que permite
la plantacin de rboles por
fuera del corredor sin
interferencias.

Modificaciones del sitio: por debajo

de la superficie
Use una retroexcavadora para
excavar cuatro o ms zanjas por
fuera del hoyo de plantacin.
Rellene ligeramente con el suelo de
la zanja.

Suministra canales para el

crecimiento de las races en
sitios con suelo compactado.

Mejora el drenaje.
Incrementa la percolacin del
agua y reduce la escorrenta.

Modificaciones del sitio: por debajo

de la superficie
Para el uso exitoso de estas
tcnicas se debe consultar la
asesora de un arboricultor.

Mitiga la contaminacin
por sal del suelo
Cambia el pH del suelo
La elevacin de la camas de siembra
puede ayudar a a reducir la
contaminacin y a prevenir la
salinizacin debidas al lavado del suelo.

Modificaciones del sitio: por debajo

de la superficie
A pesar del uso de estas tcnicas
por los profesionales, no hay
evidencia de beneficio para los
rboles al corregir reas pequeas
del suelo.

Adicin de suelo de relleno

Reemplazo del suelo
Otras mejoras al suelo, por
ejemplo: fosfato coloidad,
materia orgnica, pizarra
expandida

Soluciones para el rbol/conflictos

en las aceras

Para mayor informacin, visite el sitio

en la red:
http://treesandhurricanes.ifas.ufl.edu
Vea la presentacin Diseo urbano
resistente al viento.

Barreras a las races

Aumento de la distancia de siembra
Material alternativo para la sub-base
en el lugar de siembra
Estructuras de rejilla para la
superficie del suelo alrededor del
rbol
Canalizacin de las races
Plantacin en grupo
Aceras elevadas
Ubicacin del alumbrado/cableado
pblico
Materiales alternativos para la
superficie

Evaluacin de sitio
1. Atributos del sitio por encima
del suelo
2. Atributos del sitio por debajo
del suelo
3. Modificaciones potenciales del
sitio
4. Prcticas de mantenimiento
5. Atributos deseables del rbol

Evaluacin de las prcticas de

mantenimiento

Irrigacin
Poda
Fertilizacin
Control de plagas
Limpieza

Prcticas de mantenimiento:
Irrigacin
La frecuencia en el riego
incide en la seleccin de
las especies, el tamao de
plantacin recomendado y
el mtodo de produccin
de los rboles ms
apropiados para el sitio

Irrigacin: Seleccin de la especie

Riego solamente hasta que el

rbol est establecido
- Seleccione rboles
tolerantes a la sequa

Riego regular durante la vida

del rbol
- Cualquier especie sin
importar su tolerancia a la
sequa

rboles tolerantes a la sequa

Geiger tree
Gumbo limbo
Yaupon holly
Pines
Canary Island
date palm

Mahogany
Live oak
Baldcypress
Sabal palm
Thatch palm

Especies sensibles a la sequa

Magnolia
Orchid tree
Cassia

Hollies
Red maple

Irrigacin: tamao del rbol

Tamao del vivero Horario de riego para vigor Horario de riego para
supervivencia
Reserva
Calibrador < 2
pulgadas

Diariamente: 2 semanas
Dos veces por semana por
2-3 meses
Da de por medio: 2 meses
Semanalmente: hasta establecido

Calibrador 2 4
pulgadas

Diariamente : 1 mes
Dos veces por semana por
Da de por medio : 3 meses
3 4 meses
Semanalmente: hasta establecido

Calibrador > 4
pulgadas

Diariamente : 6 semanas
Dos veces por semana por
Da de por medio: 5 meses
4 5 meses
Semanalmente: hasta establecido

Suministro de irrigacin en meses basado en el clima

y el tamao de los rboles al momento de la
plantacin
USDA. Zonas de tolerancia a temperaturas bajas
Mximo
dimetro
del tronco al
plantar

10

1 pulgada

12
meses

10
meses

7
meses

5
meses

3
meses

3
meses

24

20

15

10

36

30

23

16

48

39

30

21

12

12

Mtodo de produccin
Irrigacin frecuente
Los rboles cultivados por
cualquier mtodo de produccin,
funcionan igualmente bien bajo
irrigacin frecuente.
Irrigacin poco frecuente
Bajo irrigacin poco frecuente,
los rboles que conservan el
cepelln protegido con un saco o
arpillera y que tienen un tiempo
de transicin o adaptacin antes
de ser plantados, sobreviven
mejor que los rboles cultivados
en recipientes.

Prcticas de mantenimiento: Poda

Poda poco frecuente o no poda

NO siembre rboles grandes que al
crecer puedan interferir con las
estructuras existentes (por ejemplo un
poste de luz).
Siembre rboles con una buena
estructura natural.
rboles con buena estructura
Baldcypress
Southern magnolia

Prcticas de mantenimiento:
Fertilizacin
sto es ms pertinente a los
suelos alcalinos que causan
deficiencias de micronutrientes.
rboles tolerantes a la
alcalinidad
Sugar maple, Pecan, Hackberry,
Red bud, Ficus, Coconut palm
Visite el sitio de la red Florida Trees:
http://orb.at.ufl.edu/FloridaTrees/index.html
Use la herramienta para seleccionar
rboles, para encontrar otras especies
tolerantes a suelos alcalinos.

Prcticas de mantenimiento: Control

de plagas
Determine si el rbol es
considerado como sensible a las
plagas.
Antes de plantar, consulte los
especialistas de rboles locales
acerca de la gravedad de las
plagas en su rea.

Prcticas de mantenimiento:
Limpieza
Cuando plante cerca a las
aceras, no seleccione rboles
con frutos grandes, duros, o
carnosos.
Si no hay presupuesto para la
limpieza, los frutos que caen en
la acera pueden ser peligrosos
para los peatones.

Evaluacin de sitio
1. Atributos del sitio por encima
del suelo
2. Atributos del sitio por debajo
del suelo
3. Modificaciones potenciales del
sitio
4. Prcticas de mantenimiento
5. Atributos deseables del rbol

Atributos deseables del rbol

Funcin

Tamao adulto

Forma

Longevidad
Caractersticas ornamentales

Densidad de la copa
Deciduos vs. siempreverdes
Tasa de crecimiento
Resistencia de la madera

Atributos deseables: Funcin

Sombra
Control de la erosin
Estabilizacin de la
banca de las corrientes
de agua
Hbitat para la vida
silvestre

Atributos deseables: Tamao adulto

Pequeo (adulto < 9 metros o 30 pies)
- Caractersticas ornamentales :
flores vistosas, frutos, follaje, o
corteza
- Estticamente llamativo como
elemento de diseo
- Apropiado para espacios de suelo
pequeos
Grande (adulto > 15 metros o 50 pies)
- Suministra sombra
- Puede reducir las cuentas del aire
acondicionado cundo se colocan
apropiadamente

Atributos deseables: Forma

Forma
Funcin
Copa ampliamente extendida
(ejemplo: live oak, sugar maple)
Control de la erosin, sombra
Copa alta y delgada
(ejemplo: Italian cypress)
Localizacin cercana a las lneas
elctricas
Copa en forma de jarrn, hacia
arriba
(i.e. zelkova)
Localizacin a lo largo de las
calles y las aceras

Atributos deseables: longevidad

Sitios altamente urbanizados
- El tiempo que los rboles
viven no es una preocupacin
ya que la mayora duran poco
bajo estas circunstancias.
Espacios abiertos
como parques, residencias o
jardnes comerciales
- Los rboles grandes, adultos
usualmente viven ms tiempo
que los rboles pequeos.

Atributos deseables: Densidad de la

copa
Copa densa
- Suministra sombra para
los peatones y los edificios

Copa abierta
- Permite que penetre la luz
para que el cesped pueda
crecer por debajo

Atributos deseables: Deciduos vs.

siempreverdes
Climas del norte
Los rboles deciduos son
preferibles para los sitios
urbanos porque permiten que la
radiacin solar caliente las
aceras en invierno

Climas clidos
Los rboles siempreverdes son
preferibles en la calle porque
suministran sombra a la
radiacin solar a lo largo del
ao.

Atributos deseables: Tasa de

crecimiento y resistencia de la madera
Las especies de rpido
crecimiento pueden tener
(pero no siempre) madera
quebradiza que es
susceptible al rompimiento

Observe las ramas quebradas

colgando del rbol.

Atributos deseables:
caractersticas ornamentales
Despus de evaluar el sitio y tener una
lista de rboles que pueden prosperar
en esas condiciones, Ahora viene la
parte ms divertida!

Seleccin del rbol

Entre al programa en la red e
incluya los atributos del sitio
para conseguir una lista de
especies a escoger.

Visite estos sitios en la red para la decisin final en la seleccin del rbol:
rboles del Norte (zones 2 7)
http://orb.at.ufl.edu/TREES/index.html
rboles de la Florida (zones 8 9)
http://orb.at.ufl.edu/FloridaTrees/index.html