Sei sulla pagina 1di 100

100 frasi

Simple Past
verbi regolari &
irregolari
maggio 2010
Ci siamo alzati tardi questa mattina.
Siamo saliti sul treno delle 9 e
siamo arrivati al lavoro alle 10 meno
20.

We got up late this morning.


We got on the 9 o’clock train
and we arrived at work at twenty to
ten.
Mary è andata a trovare
sua suocera
la settimana scorsa.

Mary visited
her mother-in-law
last week.
Louise ha dato da bere
alle piante
due ore fa.

Louise watered the plants


two hours ago.
Stamattina mi sono fatto una doccia,
doccia
mi sono vestito,
vestito
ho fatto colazione,
colazione
mi sono lavato i denti
e sono andato al lavoro.

This morning I had a shower,


shower
got dressed,
dressed
had breakfast,
breakfast
brushed my teeth
and went to work.
Noi abbiamo mangiato
dei panini e degli hot dog
e abbiamo bevuto
della buona birra tedesca.

We ate
some sandwiches and some hot
dogs
and we drank
some good German beer.
Susan ha aiutato
sua zia
ieri pomeriggio.

Susan helped
her aunt
yesterday afternoon.
Lo spettacolo (= the show)
è cominciato alle sette meno un
quarto
ed è finito alle dieci e venti.

The show started at a quarter to


seven
and finished at twenty past ten.
I suoi (= di lei) genitori hanno
venduto
la loro vecchia auto verde
e ne hanno acquistato una nuova.

Her parents sold


their old green car
and they bought a new one.
Annette e sua sorella hanno
disegnato
per circa un paio d’ore
e poi hanno fatto i loro compiti.

Annette and her sister drew


for about a couple of hours
and then they did their homework.
Susan pensò spesso al
suo ex marito.

Susan often thought about


her ex husband.
Io sono andata dal fruttivendolo
e dal macellaio
ieri pomeriggio.

I went to the greengrocer’s


and to the butcher’s
yesterday afternoon.
Due giorni fa ho parlato con
mio nipote (= maschio, di zii).
Mi ha raccontato del suo problema.

Two days ago I spoke with my


nephew.
oppure
Two days ago I talked to my
nephew.
He told me about his problem.
La tua amica spagnola ha scritto
una lunga lettera il mese scorso.

Your Spanish friend wrote


a long letter last month.
Susan ha lavato la sua auto
ieri dopo pranzo.

Susan washed her car


yesterday after lunch.
Loro sono andati a trovare
il loro vecchio insegnante di storia
tre mesi fa.

They visited
their old History teacher
three months ago.
David scosse/agitò il vaso.

Il vaso cadde e si ruppe.


ruppe

David shook the vase.

The vase fell and it broke.


broke
Noi abbiamo telefonato / chiamato
varie/diverse volte
la settimana scorsa.

We phoned oppure we called


several times
last week.
Susan chiuse la porta
e aprì le grandi finestre.
Il canarino volò fuori dalla finestra.

Susan closed the door and


she opened the big windows.
The canary flew out of the window.
Loro erano a scuola ieri mattina.
Loro non erano al parco.

They were at school yesterday


morning.
They weren’t at the park.
Loro rubarono due vecchi anelli
e una collana molto costosa.
La polizia li prese/acciuffò
il giorno dopo.

They stole two old rings


and a very expensive necklace.
The police caught them
the next day.
Il telefono squillò.
squillò
Helen rispose al telefono.

The telephone rang.


rang
Helen answered the phone.
Io ho girato a destra,
sono andato dritto,
ho oltrepassato l’ufficio postale
e poi ho girato a sinistra per Via
dante.

I turned right,
I went straight ahead,
I went past the post office
and then I turned left into Via
Dante.
Loro hanno aiutato la ragazza
e hanno spinto la sua macchina.

They helped the girl


and pushed her car.
Domenica mattina George
si è alzato presto,
si è fatto il bagno,
bagno ha fatto
colazione,
colazione
si è lavato i denti,
denti
ed è andato in palestra.

On Sunday morning,
George got up early,
he had a bath,
bath had breakfast,
breakfast
brushed his teeth
and went to the gym.
C’era un famoso museo qui
e c’era un grande teatro laggiù.

There was a famous museum here


and there was a big theatre over
there.
Patrick lanciò il pallone
e il giocatore lo afferrò.
afferrò

Patrick threw the ball


and the player caught it.
Loro sono partiti martedì scorso.
Sono arrivati a Parigi alle dieci di
sera.

They left last Tuesday.


They arrived in Paris at ten p.m.
Noi eravamo stanchi e arrabbiati.
Avevamo freddo,
avevano fame e sete.

We were tired and angry.


We were cold,
we were hungry and thirsty.
Noi abbiamo camminato
per circa un’ora
ieri mattina.

We walked
for about an hour
yesterday morning.
Susan si fermò
e vide il suo vecchio amico Francis.
Lo chiamò e lo invitò a cena.

Susan stopped
and saw her old friend Francis.
She called him and
(she) invited him to dinner.
Io ho usato il computer di Mike ieri.
Ho navigato in internet
e ho scritto una e-mail.

I used Mike’s computer yesterday.


I surfed the net
and wrote an e-mail.
Dove eri ieri alle cinque?
Ero al lavoro.

Where were you yesterday at five?


I was at work.
Lui ha ristretto il suo maglione
preferito
l’anno scorso.

He shrank his favourite jumper


last year.
Stephanie ha vissuto a Liverpool
per 10 anni.
Ha lavorato in quella scuola
e ha insegnato matematica e
scienze.

Stephanie lived in Liverpool


for ten years.
She worked in that school
and she taught Maths and Science.
Quella camera d’albergo puzzava
ed era molto piccola.

That hotel room stank


and it was very small.
Ieri pomeriggio
noi eravamo in piscina.
Noi non eravamo in biblioteca.

Yesterday afternoon
we were at the swimming pool.
We weren’t at the library.
Mia figlia ha chiamato due volte
ieri sera.

My daughter called twice


yesterday evening.
La barca affondò
e i sopravvissuti (= survivors)
nuotarono per ore
nell’acqua fredda.

The boat sank


and the survivors
swam for hours
in the cold water.
C’erano degli studenti in palestra.
Non c’erano degli insegnanti.

There were some students in the


gym.
There weren’t any teachers.
Robert rispose alla domanda
e l’insegnante disse
che la risposta era giusta.

Robert answered the question


and the teacher said
that the answer was right.
Loro costruirono un grande ponte.

They built a big bridge.


Sandy ha fatto una crostata di mele.
Noi l’abbiamo mangiata
ieri dopo cena.

Sandy made an apple pie.


We ate it
yesterday after dinner.
Loro sono andati a trovare
i loro nonni
due settimane fa.

They visited
their grandparents
two weeks ago.
Il negozio ha chiuso un’ora fa.

The shop closed an hour ago.


Io ho lavorato con mia cognata
per circa tre anni.

I worked with my sister-in-law


for about three years.
Jenny ha riordinato
la sua camera da letto
e la cucina
ieri sera dopo cena.

Jenny tidied up her bedroom


and the kitchen
yesterday after dinner.
Loro hanno studiato matematica e
scienze con i loro amici
ieri pomeriggio.

They studied Maths and Science


with their friends
yesterday afternoon.
Elizabeth ha giocato a pallavolo
con il suo miglior amico
mercoledì scorso.

Elizabeth played volleyball


with her best friend
last Wednesday.
Noi abbiamo pulito le finestre ieri.
abbiamo spolverato,
spolverato
abbiamo portato fuori la spazzatura
e abbiamo lavato l’auto.

We cleaned the windows yesterday.


We did the dusting,
dusting
took out the rubbish,
and washed the car.
Sara ha stirato ieri sera.

Sara did the ironing yestreday


evening.
John ha lavato i piatti
ieri dopo cena.
Ha fatto i suoi compiti
e ha guardato la TV.

John did the washing up


yesterday after dinner.
He did his homework
and watched TV.
Oliver ha portato fuori la spazzatura
due ore fa.

Oliver took out the rubbish


two hours ago.
Io ho dato da mangiare al cane
circa un’ora fa.

I fed the dog


about one hour ago.
Susan ha portato il suo libro.

Susan brought her book.


Loro combatterono
e alla fine
vinsero.
vinsero

They fought
and, in the end,
they won.
won
Abbiamo guardato la TV ieri
e abbiamo mangiato pop corn.

We watched TV yesterday
and we ate pop corn.
Ieri ci siamo alzati tardi
e, purtroppo, abbiamo perso il
treno.

Yesterday we got up late and,


unfortunately,
we missed the train.
Lui ha navigato in internet
sabato scorso.

He surfed the net


last Saturday.
Loro hanno incontrato i loro amici
e sono andati al cinema.

They met their friends


and went to the cinema.
Tu hai ascoltato il tuo l’insegnante:
hai studiato e hai fatto i tuoi
compiti !

You listened to your teacher:


you studied and
you did your homework!
Noi salimmo sul treno.
Partimmo nel pomeriggio e
arrivammo la sera tardi.

We got on the train.


We left in the afternoon and
we arrived late in the evening.
Susan invitò i suoi amici tedeschi
a cena.

Susan invited her German friends


to dinner.
Loro sapevano la verità.

They knew the truth.


Luke conosceva quella ragazza
spagnola.

Luke knew that Spanish girl.


Noi abbiamo pagato per il cibo
e lui ha pagato il vino.

We paid for the food


and he paid for the wine.
Susan guidò per circa tre ore
e poi si fermò.
fermò

Susan drove for about three hours


and then she stopped.
stopped
Loro scelsero una stanza d’albergo
con vista. (= a view)

They chose a hotel room with a


view.
Beverly è andata in bicicletta
giovedì scorso.

Beverly rode her bike


last Thursday.
Noi abbiamo studiato tanto (= a
lot)
e abbiamo ottenuto/ preso
un voto (= mark) eccellente
nel compito di inglese
venerdì scorso.

We studied a lot
and got an excellent mark
in the English test
last Friday.
Susan si arrabbiò moltissimo.

Susan got very angry.


Lui si soffiò il naso.
naso

He blew his nose.


Noi ci siamo dati la mano.
mano

We shook hands.
Noi siamo scesi dall’aereo.

We got off the plane.


Loro hanno cenato insieme.
Dopo cena, hanno cantato
e hanno ballato.
ballato
Sono andati a letto molto tardi.

They had dinner together.


After dinner, they sang
and danced.
danced
They went to bed very late.
Ho spedito la lettera
ieri mattina.

I sent the letter


yesterday morning.
Abbiamo incontrato
tua nipote (= femmina, di zii)
ieri al supermercato.

We met your niece


yesterday at the supermarket.
Noi siamo andati in piscina.
Abbiamo nuotato per circa un’ora.

We went to the swimming pool.


We swam for about an hour.
Quattro mesi fa,
Susan ha venduto
il suo vecchio pc portatile
e ne ha comprato uno nuovo.

Four months ago,


Susan sold her old laptop
and she bought a new one.
Loro pensavano che l’esame
fosse (=in inglese “era”)
facile. Ma si sbagliavano.

They thought that the exam


was easy.
But they were wrong.
David ha portato un regalo ieri.

David brought a present yesterday.


Noi abbiamo dipinto una
meravigliosa “natura morta” e poi
l’abbiamo venduta.
venduta

We painted a wonderful “still life”


and then we sold it.
Leonardo da Vinci non era inglese,
Era italiano.

Leonardo da Vinci wasn’t English.


He was Italian.
Lei ha lanciato una moneta nella
fontana di Trevi.

She threw a coin into the Trevi


fountain.
Noi abbiamo portato
la macchina fotografica.

We brought the camera.


Jeremy ha trovato del denaro
la settimana scorsa.

Jeremy found some money


last week.
Prima Anna camminò fino al parco.
Poi incontrò il suo amico.
Successivamente giocarono a
tennis.
Alla fine iniziò a piovere
quindi decisero di andare a casa.

First Anna walked to the park.


Then she met her friend.
Next they played tennis.
Finally it started to rain
So they decided to go home.
Stefano ha finito i suoi compiti,
ha ascoltato della musica
si è fatto una doccia,
si è lavato i denti,
e poi è andato a letto.

Stefano finished his homework,


listened to music
Had a shower, brushed his teeth,
and then went to bed.
Noi abbiamo ascoltato musica ad
alto volume.

We listened to loud music.


Noi abbiamoi mangiato della torta.
Abbiamo bevuto della cioccolata
calda.

We ate some cake.


We drank some hot chocolate.
Loro ci diedero del cibo e dei vestiti.
Loro ci aiutarono.

They gave us some food and some


clothes.
They helped us.
La nostra squadra ha vinto la partita
domenica scorsa.

Our team won the match last


Sunday.
Nostra nipote (= di nonni) ci ha dato
un regalo sabato scorso.

Our granddaughter
gave us a present
last Saturday.
Noi eravamo con i tuoi
amici spagnoli
ieri sera.

We were with your


Spanish friends
yesterday evening.
La nostra insegnante di inglese
ci ha dato molti compiti per casa
tre giorni fa.

Our English teacher


gave us a lot of homework
three days ago.
Noi eravamo davvero annoiati
domenica.
Siamo stati a casa.

We were really bored on Sunday.


We stayed at home.
Lui ha ascoltato il suo lettore MP3
e ha letto il giornale
ieri sera dopo cena.

He listened to his MP3 player


and read the newspaper
Yesterday after dinner.
Il bambino pianse a voce alta.
Il bambino rise allegramente.
La ragazza cantò male.
L’uomo guidò sbadatamente.

The baby cried loudly.


The baby laughed cheerfully.
The girl sang badly.
The man drove carlessly.
Lui mi ha dato le chiavi dell’auto.
Lui ti ha dato le chiavi dell’auto.
Lui le ha dato le chiavi dell’auto.
Lui gli ha dato le chiavi dell’auto.
Lui ci ha dato le chiavi dell’auto.
Lui ha dato loro le chiavi dell’auto.
He gave me the car keys.
He gave you the car keys.
He gave her the car keys.
He gave him the car keys.
He gave us the car keys.
He gave them the car keys.
Un freddo vento soffiò forte
La notte scorsa
e la pioggia cadde.
cadde

A cold wind blew last night


and the rain fell.
fell