LITALIANO FACILE PER

TE
1
PRONUNCIA E GLI ARTICOLI
DETERMINATIVI

EN ESTE CURSO LE OFRECEMOS EXPLICACIONES

BSICAS, EN ESPAOL, SOBRE LA GRAMTICA
ITALIANA, AQUELLA NECESARIA PARA ENTABLAR UNA
CONVERSACIN NO ESPECIALIZADA, INFORMAL, PERO
EL PRESENTE MATERIAL NO PRETENDE SER UN CURSO
COMUNICATIVO, NI SIQUIERA UN CURSO PARA
ENSEAR A HABLAR ITALIANO. SE TRATA SLO DE UNA
GUA GRAMATICAL. ESTE FOLLETO CONSTITUIRA, POR
LO
TANTO,
UN
MATERIAL
DE
CONSULTA
O
AUTOESTUDIO.

CAPTULO 1
PRONUNCIACIN.
LA MAYORA DE LAS LETRAS TIENEN APROXIMADAMENTE LA
MISMA PRONUNCIACIN EN ITALIANO Y ESPAOL, POR LO TANTO
VEREMOS A AQUELLOS CASOS QUE SON DIFERENTES.
LA PRONUNCIACIN SIEMPRE LA ENCONTRAR ENTRE BARRAS: / /
LA CH ITALIANA SIEMPRE CORRESPONDER AL SONIDO /K/
EJ: CHE /KE/ CHI /KI/ COMO EN LAS PALABRAS CHIARO /KIRO/: CLARO,
CHITARRA
/KITRRA/: GUITARRA, CHE /KE/: QU, CHI /KI/: QUIN.

La c, cuando se encuentra delante de a, o y u, se pronuncia igual

que en espaol, pero delante de las vocales e, i tiene el sonido de
nuestra /ch/:
Ej: casa /ksa/, cosa /ksa/, cuore /kure/: corazn. Pero veamos ahora
estos ejemplos: cielo /chlo/, ciao /cho/: hola / adis ciao se utiliza
indistintamente en saludos y despedidas-, certo /chrto/: verdadero, cierto.
Por lo tanto tenemos
ca /ka/ - che /ke/ - chi /ki/ - co /ko/ - cu /ku/ y
cia /cha/ - ce, cie /che/ - ci /chi/ - cio /cho/ - ciu /chu/

La g delante de a, o y u se pronuncia como en espaol; pero delante

de e, i se pronuncia aproximadamente como la /y/ que utilizan los
argentinos, aunque algo ms fuerte, haciendo ms presin con la parte
central de la lengua contra el paladar.
Ej gatto /gt-to/, guerra /grra/: guerra, pero gi /ya/: ya, mangiare
/manyre/: comer, giro /yro/: paseo, vuelta.
Para lograr el sonido fuerte de la g delante de e, i, se debe escribir la
combinacin de letras gh, ej ghiaccio /guicho/: hielo.
La combinacin gn da el sonido de nuestra // ej lavagna //: pizarra,
cagna /ka/: perra.
Entonces tendremos
ga /ga/ - ghe /gue/ - ghi /gui/ - go /go/ - gu /gu/ y...
gia /ya/ - ge, gie /ye/ - gi /yi/ - gio /yo/ - giu /yu/.

La combinacin gli nos da el sonido de la ll espaola en regiones

donde no existe el fenmeno conocido como yesmo -que es la
pronunciacin de las grafas y y ll con un mismo sonido en palabras
como yo y llovizna, por ejemplo-. Este sonido de la ll lo
representaremos con la letra griega landa // ej moglie /moe/: esposa,
gli /i/: (caso especial del artculo definido masculino en el plural: los.).
Existen, no obstante, algunas pocas excepciones que se pronuncian
como en espaol: ej., ganglio /gnglio/: ganglio, negligente /negliynte/:
negligente, glicerina /glicherna/: glicerina, etc.

Los sonidos sci-sce se pronuncian como la sh en ingls: ej., gli sci /i shi/:
los esqus.
Las consonantes dobles o bien tienen un sonido ms fuerte que cuando se
encuentran sencillas, o se pronuncian ambas. Veamos algunos ejemplos:
spiaggia /spiad-a/: playa, cavallo /kavl-lo/: caballo observe que se
pronuncian dos eles separadas-, penna /pn-na/ bolgrafo, lapicero, anno
/anno/: ao (tenga en cuenta el riesgo que corre aqu de no pronunciar ambas
consonantes, ja-ja-ja)
La z tiene dos pronunciaciones, una sorda /ts/ y otra sonora /dz/, ej
prezzo /pret-tso/: precio, zucchero /dzuk-kero/: azcar, mezzogiorno
/meddzoyorno/: medioda, ragazza /ragat-tsa/: muchacha.
Aqu tambin, en los casos con las consonantes dobles zz (/ts/ y /dz/) hay
que pronunciar con un sonido doble o ms fuerte.

Captulo 2
Los pronombres personales y el verbo essere (ser / estar)
Singular
io sono: yo soy / estoy
tu sei: t eres / ests
lei : ella es / est
lui : l es / est
Lei : usted es / est (trato
formal)

Plural
noi siamo: nosotras/os somos / estamos
voi siete: vosotras/os sois / estis
loro sono: ellos / ellas son / estn
Loro sono: ustedes son /estn (trato
formal, bastante en desuso en la
actualidad)

Como puede ver, para el trato formal (Usted) se utiliza el mismo pronombre que
para la tercera persona del femenino singular (Ella), slo se escribe comunmente
con mayscula, aunque no se encuentre al principio de la oracin. Por lo tanto la
oracin Lei parla bene litaliano podra bien ser Usted habla bien el italiano o
Ella habla bien el italiano y para estar seguros de a quin nos referimos
dependemos del contexto.

Veamos ahora algunos ejemplos con estos verbos:

Io sono linsegnante ditaliano /io sno linsente ditalino/: Yo soy el profesor /
maestro de italiano.
Tu sei una ragazza molto simpatica /tu sei una ragt-tsa mlto simptika/: T
eres una muchacha muy simptica.
Maria lamica di Lucia /mara lamka di lucha/: Mara es la amiga de Luca.
Noi siamo gli studenti ditaliano /noi simo i studnti ditalino/: Nosotros somos
los estudiantes de italiano.
Anche voi siete studenti? / nke voi site studnti/ Vosotros sois tambin
estudiantes?
Lui il signor(e) Berlucci /lui e il sir (e) berlchi/: l es el seor Berlucci.
Loro sono entrambi italiani /lro sno entrambi italini/: Ellos (ambos) son
italianos

Captulo 3
Los artculos determinativos o definidos (el, la, los, las)
Los artculos en italiano son ms abundantes que en espaol, pues existen casos en
que stos deben cambiar segn las letras con que comienza la palabra que definen.
La forma comn que tienen estos artculos en italiano es la siguiente:
il: el
i: los
la: la
le: las
Ejemplos:
il ragazzo: el muchacho il libro: el libro
la ragazza: la muchacha la rivista: la revista
i ragazzi: los muchachos i libri: los libros
le ragazze: las muchachas le riviste: las revistas
Observe adems como los sustantivos masculinos que terminan en o forman el plural cambiando
esta vocal por i ej ragazzo (sing) ragazzi (pl) y los femeninos que terminan en a froman el plural
cambiando esta vocal por e, ej ragazza (sing) ragazze (pl). Esto es vlido tambin para los adjetivos.
Ej Il libro caro. I libri cari.

Ahora bien, si el sustantivo comienza con vocal, el artculo siempre va a eruna l apostrofada:
(l) tanto para el masculino como para el femenino en singular:
lallievo: el alumno
laria: el aire (femenino en italiano)
lauto: el auto (femenino en italiano, porque es la abreviacin de autombile, que tambin es
femenino, pero usualmente se le llama la macchina /mk-kina/
laula: el aula
laiuto: la ayuda (masculino en italiano)
luomo: el hombre
Para el plural en este caso utilizamos el artculo gli con el masculino; pero mantenemos le
con el femenino.
Gli alunni: los alumnos
Gli uomini: los hombres
Le auto: los autos (como auto es un prstamo lingstico del griego, se mantiene igual en el
plural. Esto sucede con todas las palabras extranjeras que se han incorporado al italiano, ej bar,
drink, gas, weekend, hotel, garage, etc.)
En el caso de cinema se trata de la contraccin de cinematografia (plural cinematografie) y no
entra en la clasificaccin de las palabras extranjeras; pero la forma contrada se mantiene igual
en el plural.

Captulo 4
Artculos
Con los sustantivos masculinos que comienzan con s impura (una s
seguida de otra consonante ej., st - sp sc sch str sv ), los que
comienzan con z, y grupos de consonantes, como gn ps , etc., el artculo
que se utiliza es lo:
lo zio: el to
lo spettacolo: el espectculo
lo stesso: lo mismo
lo studente: el estudiante
lo specchio /lo spek-kio/: el espejo
Con el femenino estas palabras mantienen el artculo la:
la zia: la tia
la studentessa: la estudiante

ESERCIZIO 1
Inserite larticolo determinativo o definido:

ESERCIZIO 2
Inserite larticolo determinativo o definido:
___ amico

___ persone

___ scale

___ fratello

___ zio

___ sorella

___ ospiti

___ zia

___ genitori

___ figlie

___ compagni ___ ginnastica

___ ragazza

___ fratelli

___ orologio

___ significato

___ nonni

___ scuole

___ finestra

___ ore

___ alberi

___ sedie

___ studenti

___ albergo

___ quaderno ___ luce

___ frase

___ sorpresa

___ bambino ___ casa

___ classe

___ bar

___ amici

___ porta
___ libri
___ treno

ESERCIZIO 3
Inserite larticolo determinativo nel testo:

Veamos algunos ejemplos dentro de algunos mini-dilogos:

1 __Tu sei linsegnante ditaliano? (T eres maestro de italiano?)
__ No, io faccio il cameriere, ma mia moglie professoressa.
(No, yo soy camarero; pero mi esposa es profesora.)
2 __ Dov il libro? Dove sono le riviste? /dov il libro.../ (
Dnde est el libro? Dnde estn las revistas?)
__ Il libro sulla tavola, ma le riviste sono sul letto.
(El libro est sobre la mesa, pero las revistas estn sobre la cama.)
3 __ Hai visto che lo specchio rotto? /ai vsto ke lo spk-kio e rt-to/
(Has visto que el espejo est roto?)
__ S, e le lenzuole sono sporche! /si, e le lendzule sno sprke/
(S, y las sbanas estn sucias.)
__ E laria condizionata non funziona! /e lria conditsionta non funtsina/
(Y el aire acondicionado no funciona!)

Captulo 4
LOS ARTCULOS INDETERMINATIVOS O
INDEFINIDOS
maschile
femminile

Un

Una

Esempio:

Esempio:
una limonata, una sedia,

un caff, un libro,
un tavolo

una rivista

Uno

un + Vokal (A,E,I,O,U)

Per parole che ciminciano con: Z,

S+Konsonant, GN,Y
Esempio:
uno zio, uno studente,
uno sci, uno gnocco,
uno yogurt

Esempio:
unacqua,
unedicola,
unitaliana

___ arancia

ESERCIZIO 4
Inserite larticolo indeterminativo o
___ ragazza ___indefinido:
ombrello ___ stagione

___ ragazzo

___ sport

___ bambina ___ idea

___ professore
___ albero

___ tavolo

___ opinione

___ uomo

___ psicologo ___ immagine

___ partita

___ scarpa

___ animale

___ fotografa ___ cane

___ spiaggia

___ amica

___ amico

___ stadio

___ elefante

___ oca

___ giornale

___ gatto
___ albero

___ ora
___ cena

___ mela

GRAZIE MILLE
PER IMPAPARE LA PRIMA PARTE
(RICORDA DI RISOLVERE GLI ESERCIZI E
RIINVIARLO A ME)
PROFESSORE

CARLOS LEON MERINO