02 Sepam Offer en 2008

THE "GUIDING SYSTEM"
Sepam Offer EN 2007_01.ppt

1
Sepam protection relays

A range of solutions for all
applications
Sepam series 80:

intelligent solutions
for personalized applications
Sepam series 40:
high-performing solutions
for demanding applications
Sepam series 20:

simple solutions
for common applications
Sepam series 10:

designed for building and Utilities

2
Sepam Series 10 selection guide
Sepam series 10 N: earth fault

protection
-Sepam series 10 B: 3 phases
overcurrent and earth fault protection
- Sepam series 10 A: communication,
logic input and signalling relays

3
Sepam series 20 40 80 selection guide

sensors
Series 20
Specific
protection
Sub transformer motor

station
50BF
S 20
S 23
3I + I0
10 I / 8 O
1 com. port
T 20
generator Bus bar capacitor
M 20
T 23
B 21
B 22
3 V + V0
81R
Series 40
3I + I0
10 I / 8 O
3V
1 com. port
Logical equations
67et 67N
S 40
S 41
S 42
67N
S 80
S 81
67N
Series 80 3I + 2xI0
3V + V0
42 I / 23 O
2 com. port
Logical equations
LOGIPAM
2x3I + 2xI0
3 V + V0
3I + 2xI0
2x3V + V0
3I + I0
4unbalance I
3V + V0
67et 67N
37P et 81R
87 T
87 M
S 82
S 84
T 40
G 40
M 41
T 42
B 80
T 81
M 81
G 82
T 82
T 87
M 88
M 87
G 88
G 87
B 83
C 86

4
Tools
Get to know the Sepam range
Situate SEPAM
protection relays
A
Protection for each type of application
Software
General introduction
Tools

5
Data sheets
Series 20
Series 40
Series 80
To be included with quotes
Project managers
Description of the main
characteristics:
Selection table
Wiring diagrams
Modularity principle

6
Commercial catalogue
Series 10
Used to choose and order the

right Sepam

7
Commercial catalogue
Series 20
Series 40
Series 80
Used to choose and order the

right Sepam
Sales engineers
1 Selection guide
2 & 3 for each series
General presentation and
selection table
Concise description of metering,
protection, control logic and
communication functions.
Wiring diagram and general
characteristics
4 Add-on modules and

accessories
Characteristics
Connection
5 Order forms
8
User manuals
Series 10
Provide the information

required to use Sepam
Series 20 and 40

9
User manuals
Series 20
Series 40

required to use Sepam
Series 20 and 40
Design offices and users

Describe function characteristics
in detail
metering
protection
control and monitoring
Present Modbus communication

tables
Present characteristics and wiring
rules for Sepam and remote
modules

10
User manuals
Series 80

required to use Sepam Series 80
Manual 1
Describes characteristics and
wiring rules for Sepam and remote
modules
Manual 2
Describes function characteristics
in detail
metering
protection
control and monitoring
Manual 3
Presents Modbus communication
tables
11
DNP3 communication
Series 20
Series 40
Series 80
Provides the information

required to implement
the DNP3 protocol
Presentation of the protocol

List of data
Configuration of interfaces

12
IEC 60870-5-103 communication

Series 20
Series 40
Series 80
Provides the information

required to implement
the IEC 60870-5-103 protocol
Presentation of the protocol

List of data
Configuration of interfaces

13
Situate SEPAM
protection relays
A
Software
Tools

14
Basic earth-fault relay and / or overcurrent

Series 10
Different type of supply
Standard input (for conventional CTs)

Sensitive input (for conventional CTs)
Very sensitive (for G0110 CSH 120/200)

15
No modularity choose the right reference

Series 10

16
How to built the reference

Series 10

17
Choose the base

Series 20
Series 40
SEPAM is provided with different types of base :
Series 80

18
Ready to use configuration

Series 20
Series 40
Series 80
Build your SEPAM configuration :

Choose the base unit e.g. :
Then add
connectors :
Application :
Working language :
Manuals :

19
Current sensor inputs

Series 20
Series 40
Series 80
CCA630 connector
The CCA630 connector is used to
connect 3 phase current
transformers to Sepam
contain interposing ring CTs with
through primaries
Can be disconnected with the power
on since disconnection does not
open the CT secondary circuit.

20
Current sensor inputs

Series 20
Series 40
Series 80
CCA634 connector
The CCA634 adds an input for a
residual current transformer :
do not connect a core balance ct
do not use bases Io input
contain interposing ring CTs with
through primaries
can be disconnected with the power
on since disconnection does not
open the CT secondary circuit.

21
Evolve with the installation

Series 20
Series 40
Series 80
Upgrading of functions by optional modules

possible at any time
easy to connect
implementation by simple parameter setting

22
Increase input/output capacity

Module MES 114
Series 20
Series 40
Addition of a module with

10 logic inputs
4 output relays
3 models of modules
MES 114
voltage on inputs
24 to 250 V DC
MES 114 E
voltage on inputs
110 to 250 V DC
110 V AC
MES 114 F
voltage on inputs
220 to 250 V DC
220 to 240 V AC
How to choice :
- general case, without immunity constraint Vcc:
- auxiliary supply : 100 or 110V
Vcc ou Vca
- auxiliary supply >200V
Vcc ou Vca
MES114
MES114E
MES114F
23
Increase input/output capacity

Module MES 120
Addition of modules with
Series 80
14 logic inputs
6 output relays
3 models of modules
MES 120
voltage on inputs
24 to 250 V DC
MES 120 G
voltage on inputs
220 to 250 V DC
MES 120 H
voltage on inputs
110 to 250 V DC
3 modules maximum
Maximum configuration:
How to choice :
- general case, without immunity constraint Vcc
- auxiliary supply 100 or 110V
Vcc
- auxiliary supply >200V
Vcc
42 inputs (3 x 14)
23 outputs (3 x 6 + 5)
MES120
MES120H
MES120G
24
Improve ergonomics and the installation

Series 20
Series 40
Series 80
Remote advanced UMI module

Module flush-mounted "wherever you want"
May only be connected to a base unit without advanced UMI

25
Acquire temperature data

Series 20
Series 40
Series 80
Remote MET148-2 module

Measurement of 8
temperatures
By Pt100, Ni100 or Ni120
RTD
To protect transformers,
motors and generators
Number of modules per
Sepam
Series 20: 1
Series 40: 2
Series 80: 2

26
Remote measurement available

Series 20
Series 40
Series 80
Remote MSA141 module

Choice of measurement
via SFT2841
Transmission format
0-10mA
0-20mA
4-20mA
1 module per Sepam

27
Enable the coupling of 2 networks

Series 80
Remote MCS025 module

For substation, transformer,
generator and busbar
applications
Measurement of 2 phaseto-neutral or phase-tophase voltages
Checking for voltage,
frequency and phase
differences between 2
different networks
Configuration via base unit
3 output relays to enable
coupling used by Sepam to
control the closing of
breaking devices

28
Connect optional modules

Series 20
Series 40
Inter-module connection cables

CCA770, 0.6 m long
CCA772, 2 m long
CCA774, 4 m long
1 single chain of modules

Base unit
Cable
1st module
Cable
2nd module Cable
3rd mod.
Series 20
CCA772
MSA141
CCA770
MET148-2
CCA774
DSM303
Series 40
CCA772
MSA141
CA770
MET148-2
CCA774
DSM303
Series 40
CCA772
MSA141
CCA770
MET148-2
CCA772
MET148-2
Series 40
CCA772
MET148-2
CCA770
MET148-2
CCA774
DSM303

29
Connect optional modules

Series 80
Inter-module connection cables
same as for Series 20 & 40

CCA785 must be used to connect the MCS025 module (cable supplied
with the module)
2 chains of modules
Base unit
Cable
1st module
Cable
2nd module
Cable
3rd mod.
CCA774
DSM303
Chain 1
D1
CCA772
MET148-2
CCA770
MET148-2
Chain 2
D2
CCA772
MSA141
CCA785
MCS025

30
Communicate: no interface needed

Series 10
to scada system
Sepam series 10 can be daisy

chained to a RTU (with Modbus or
IEC 60870-5-103 protocols
Several functions available for
easy remote operation
control of the CB
dated events and trip currents
reading of the currents
reset of the protections

31
Communicate: interfaces for

connection to one network
Series 20
Series 40
Series 80
Modbus interfaces
ACE949-2:
2-wire RS 485
ACE959:
4-wire RS 485
ACE937: Fiber optic
Number of interfaces
that can be connected:
Series 20: 1
Series 40: 1
Series 80: 2

32
Communicate: interfaces for

connection to two networks
Series 20
Series 40
Series 80
Interfaces:
ACE969-TP
S-LAN
ACE969-FO
2-wire RS 485
Fiber optic
network linked to the

supervisory system
MODBUS, DNP3, IEC 60870-5-103
E-LAN
2-wire RS 485
MODBUS
network linked to a PC for

Sepam parameter setting
Number of interfaces
Series 20: 1
Series 40: 1
Series 80: 2
33
S-LAN
E-LAN
Series 20
Series 40
Series 80
S20 >V0526
S40 >V3.00
S80 : all versions

34
Software
Situate SEPAM
protection relays
A
Software
Tools

35
Selection guide
Series 20
Series 40
Series 80
Definition and quoting of Sepam
Selection of protection functions

Selection of remote modules
Basic configuration
Creation of the quote

36
SFT2841
Series 20
Series 40
Series 80
Sepam parameter setting

2 operating modes
not connected
connected to Sepam
Windows environment
On-line help available
Comes in 3 languages,
and may also be
customized
For commissioning, the
SFT2841 tool is
useful for Series 20
recommended for Series
40
essential for Series 80

37
SFT2826
Series 20
Series 40
Series 80
Display of disturbance recording files
Selection of analog
channels displayed
Selection of logic data
displayed
2 cursors to measure
differences
Possibility of zooming
on a zone of the graph

38
SFTSAV
Series 20
Series 40
Series 80
Diagnosis of Sepam operating problems
Display of current and

cumulative faults
Display of passwords
This software is not
diffused yet.
Provided by the help
desk where necessary
Internal PMC use only

39
SFT2840
Series 20
Series 40
Series 80
Conversion of language files
Conversion of all text

displayed on front
panel
Creation of a language
file

40
SFT2842
Series 20
Series 40
Series 80
Adaptation of Sepam units in local adaptation centers
Loading of the
application in Sepam
Loading of language
files in Sepam
For local adaptation center

41
SFT2885
Series 80
Creation of control logic schemes
Entry of the control logic

scheme
Simulation of operation

42
SFT2887
Series 80
Conversion of Sepam 2000 control logic into Sepam Series 80

control logic
Definition of I/O
equivalence tables
Conversion of control logic
Generation of a report

43
No software
Series 10
Sepam series 10 is easy to configure:

no need for a PC software
44
Situate SEPAM
protection relays
A
Software
Tools

45
Incomer protection
Detection of short-circuits and overloads on busbars
Without voltage monitoring
50/51 : maxi I 50N/51N : maxi I0
46 : unbalance
(50BF : breaker failure)
With voltage monitoring

50/51 : maxi I 50N/51N : maxi I0
46 : unbalance
50BF : breaker failure
27 (+D+R) : Under voltage (positive seq remanent)
59 +N : Over voltage neutral displacement
47 : negative sequence over voltage
81L+H : under over frequency
thermal overload for cables

49RMS with a single time constant
S81/82/84

46
Incomer protection
Detection of short-circuits and overloads on busbars
Additional bus bar voltage monitoring

A single L-L or L-N voltage on the second measuring point for
27+R / 59 / 81 L+H protections
Load-shedding by ROCOF (rate-of-change of

frequency) function (81R)
for faster action

47
Parallel Incomer protection

Isolate the faulty section and resupply when required
Directional phase 67 and earth fault
67N/67NC
Directional discrimination
Underpower disconnection
function 37P
disconnection of the network if the
power drawn by the load can be
supplied by the generator
Automatic transfer (AT)

Synchro-check 25

48
Bus bar protection

Monitoring of voltages and frequency
Monitoring of bus bar voltages

27 +D+R : Under voltage positive seq - remanent
Load-shedding by ROCOF (rate-of-change of

frequency) function (81R)
for faster action

49
Coupling circuit breaker protection

Detection of short-circuits on bus bars
Monitoring of the voltages and frequency of two

bus bars
50/51 : maxi I 50N/51N : maxi I0
50BF : Breaker failure
46 : unbalance
27 +D+R : Under voltage positive seq - remanent

50
Feeder protection
Detection of short-circuits and overloads on the line
50/51 : maxi I 50N/51N : maxi I0
(50BF : breaker failure)
79 : re-closer

50/51 : maxi I 50N/51N : maxi I0
50BF : Breaker failure
27 (+D+R) : Under voltage ( positive seq remanent)
Highly capacitive feeder or isolated neutral

directional earth fault 67N/67NC

51
Transformer protection
Detection of short-circuits and overloads
Detection of internal faults, Thermostat or Buchholz
Temperature monitoring by RTD
50/51 : maxi I 50N/51N : maxi I0
(50BF : Breaker failure)
46 : unbalance
49RMS : thermal overload
38/49T : temp monitoring
26/63 : thermostat / bucholz ( DGPT2 DMCR)

27 (+D+R) : Under voltage ( positive seq remanent)

52
Fast detection of short-circuits in the transformer
Transformer differential 87T

Several possible combinations of earth fault
protection functions
restricted earth fault differential 64REF on the
primary and/or secondary circuit
sensitive earth fault 50G/51G on the primary
and/or secondary circuit
Transformer
rating higher than
5MVA

53
Isolation of faulty section and different sources in parallel
when applicable
Same
source
Directional phase overcurrent 67

and earth fault 67N/67NC
Directional logic discrimination
Different
sources
Restricted earth fault differential

64REF
Synchro-check 25
54
Motor protection
Detection of internal faults
Detection of power supply faults
Detection of load-related faults
50/51 : maxi I 50N/51N : maxi I0 37 : undercurrent
46 : unbalance
49RMS : thermal overload
38/49T : temp monitoring
48 / 51LR / 14 : excessive starting time / locked rotor
66 : starts per hour

32 P+Q : directional active/reactive power
(40 : field loss 78PS :pole slip)
(12/14 : over under speed)
Possibility of control logic scheme

starting by autotransformer
two operating directions
55
Motor protection
Fast detection of short-circuits in the motor
Machine differential 87M
Motor rating higher

than 2MVA

56
Motor-transformer unit protection

Detection of internal faults in the motor and transformer
Detection of power supply faults
Detection of load-related faults
If the transformer is not monitored by the Sepam, a

M41 may be suitable

57
Motor-transformer unit protection

Fast detection of short-circuits in the transformer and motor
Motor rating higher

than 2MVA

58
Generator protection
Detection of internal faults
Detection of network faults
Detection of driving machine-related faults
Isolated generator
Coupled generator
Detection of short-circuits on generator side by
directional protection 67
Restricted earth fault differential 64REF
59
Generator protection
Fast detection of short-circuits in the generator
Machine differential 87M
Generator rating higher

than 5MVA

60
Generator-transformer unit protection

Detection of internal faults in the generator and transformer
Detection of network faults
Detection of driving machine-related faults
If the generator is isolated, a G40 may be suitable

61
Generator-transformer unit protection

Fast detection of short-circuits in the generator and transformer
Generator rating higher

than 5MVA

62
Capacitor bank (delta connection) protection

Detection of short-circuits in the capacitor bank

Detection of overloads by thermal overload
protection 49RMS (Sepam C86 only)

63
Protection of capacitor banks with 1 to 4 steps

(double star connection)
Detection of short-circuits and overloads in the capacitor bank
Detection of unbalance in each step
Detection of capacitor bank unbalance 51C

Detection of overloads by thermal overload
protection 49RMS, with automatic adaptation of
the number of steps in service
(steps must have the same size)

64

02 Sepam Offer en 2008

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

02 Sepam Offer en 2008

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

THE "GUIDING SYSTEM"

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

Sepam protection relays

Sepam series 80:

Sepam series 20:

Sepam series 10:

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

Sepam Series 10 selection guide

Sepam series 10 N: earth fault

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

Sepam series 20 40 80 selection guide

Sub transformer motor

generator Bus bar capacitor

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

Get to know the Sepam range

Protection for each type of application

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

To be included with quotes

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

Used to choose and order the

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

Used to choose and order the

4 Add-on modules and

Provide the information

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

Provide the information

Design offices and users

Present Modbus communication

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

Provide the information

Provides the information

Design offices and users

Presentation of the protocol

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

IEC 60870-5-103 communication

Provides the information

Design offices and users

Presentation of the protocol

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

Get to know the Sepam range

Protection for each type of application

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

Basic earth-fault relay and / or overcurrent

Different type of supply

Standard input (for conventional CTs)

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

No modularity choose the right reference

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

How to built the reference

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

Choose the base

SEPAM is provided with different types of base :

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

Ready to use configuration

Build your SEPAM configuration :

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

Current sensor inputs

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

Current sensor inputs

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

Evolve with the installation

Upgrading of functions by optional modules

Sepam Offer EN 2007_01.ppt

Increase input/output capacity