25 mayo 2016

PROTOCOLO
DISEO DE TRANQUE DE RELAVE
Sede AIEP Temuco

Elaborado por: Eugenio Savaria

Juan Huenchupil
Camilo Hernandez
Orlando Rifo
Ing. en prevencin de riesgos

INTRODUCCIN
Este documento contiene los trminos de referencia para que toda empresa que participe
en el proyecto pueda preparar e implementar su Programa especfico para el manejo de la
Seguridad, Salud, Medio Ambiente y Comunidades. A dems desarrollar el proyecto de
diseo y construccin de relaves, de acuerdo a la duracin, alcance de los trabajos y
naturaleza de los riesgos asociados.

OBJETIVO GENERAL
Con el objetivo de proteger la salud de las personas y prevenir daos a bienes fsicos
y al medio ambiente, un tranque de relaves debe disearse, construirse y operarse
evitando o minimizando los riesgos desde su origen o en el medio.

OBJETIVO ESPECIFICO.
Desarrollar un procedimiento gua para establecer las condiciones de integralidad,
requerimientos y procedimientos operativos y los estndares de seguridad para el
tranque de relave.

ALCANCE
Este protocolo esta orientado a Toda faena minera que genere y deba depositar relaves
como parte del proceso extractivo el cual esta obligado a cumplir con dicho procedimiento
y cumplir con todas las normas establecidas.

DEFINICIONES
Aspecto: Elemento de las actividades, productos o servicios de la organizacin, que se
pueden controlar y de los que se espera tengan alguna influencia, de forma tal, que se
determine aquellos que tienen un impacto significativo en el medio ambiente.
Impacto Ambiental: Cualquier cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o
beneficioso, como resultado total o parcial de los aspectos de la organizacin.
Incidente Ambiental: Evento(s) relacionado(s) con el trabajo en el que ocurri o pudo
haber ocurrido un impacto ambiental.
Peligro: Fuente, situacin o acto con potencial para causar de dao en trminos de
enfermedad, lesin a las personas, impacto ambiental o una combinacin de estos.
Servicio o SERNAGEOMIN: el Servicio Nacional de Geologa y Minera.
Construccin: la ejecucin de todas las obras que se requieren para la descarga y la
contencin de los relaves, como tambin, de sus obras anexas, de acuerdo al proyecto
aprobado.
Depsito de Relaves: toda obra estructurada en forma segura para contener los relaves
provenientes de una Planta de concentracin hmeda de especies de minerales..

DEFINICIONES
Diseo: concepcin ingenieril del depsito de relaves y obras anexas.
Operacin: todas las obras, acciones o actividades, que tienen por finalidad llevar a cabo
la etapa de depositacin de los relaves.
Relave: suspensin de slidos en lquidos, formando una pulpa, que se generan y
desechan en las plantas de concentracin hmeda de especies minerales que han
experimentado una o varias etapas en circuito de molienda fina. El vocablo se aplicar,
tambin, a la fraccin slida de la pulpa que se ha descrito precedentemente.
Tranque de relaves: aquel depsito de relaves donde el muro de contencin es
construido con la fraccin ms gruesa del relave (arenas).

Eleccin del terreno para construccin de

tranque de relave
Para eleccin de estos sitios se pueden encontrar ventajas y desventajas pero en las
mejores condiciones se presentan como:
Las caractersticas topogrficas permiten construir el muro de contencin con una menor
cantidad de material, quedando los relaves soportados principalmente por muros
naturales.
El suelo es resistente y con buenas caractersticas de impermeabilidad.
No hay viviendas o centros poblados aguas abajo del sitio.
El sitio est alejado de caminos u otras obras pblicas, cursos de agua permanentes o
temporales, fuentes de aguas subterrneas o sitios con valor histrico o arqueolgico.

Desventaja
Esta desventaja puede ser que el suelo podra deformarse y desplazarse a medida
que se va acumulando el relave, con el riesgo de generar un colapso del tranque.

Construccin de tranque de relaves

Preparacin de la zona del muro con un sistema de drenaje.
Construccin de un pequeo muro inicial con material de emprstito.
Levantamiento del muro depositando la fraccin gruesa del relave sobre el muro
inicial.

Aguas abajo
El mtodo ms seguro es el llamado aguas abajo la operacin consiste en
depositar las arenas de manera que el coronamiento del muro se mueva
hacia afuera a medida que crece el tranque.
La mayor seguridad del mtodo aguas abajo, se refleja en que la obra es ms
estable frente a movimientos externos como temblores o terremotos.
Drenaje natural y a la compactacin, la construccin con las arenas
cicloneadas se va apoyando sobre arena depositadas previamente que tienen
menor contenido de agua, por lo que el muro es ms resistente.

Construccin de tranque de relaves

Es una obra que se construye para contener en forma segura los relaves provenientes
de una planta de beneficio de minerales, principalmente por flotacin los relaves estn
compuestos por material molido y agua con reactivos.
Formado por un muro de contencin, construido normalmente con la fraccin gruesa
del relave, y una cubeta.
En la cubeta los slidos finos sedimentan y en la superficie se forma una laguna de
aguas claras.

Construccin de tranque de relaves

Se debe controlar la cantidad y calidad de las arenas para mantener una altura y
ngulos de talud que hagan estable el muro. Una buena estabilidad se alcanza con un
talud de 3 : 1.
En el interior del depsito se debe formar una playa de arenas lo ms extensa posible,
manteniendo la laguna de aguas claras alejada del muro.
El desnivel entre el coronamiento del muro y la altura de la laguna de aguas claras,
llamado revancha, debe tener una altura mnima de 2 metros.

Actividades a realizar
Evaluacin de riesgos (matriz identificacin de peligro evaluacin de riesgos)
Control de las operaciones (procedimientos de trabajo seguro, charlas 5 minutos,
charlas ocupacionales, exmenes ocupacionales)
Plan de Emergencia
Entrenamiento (capacitaciones, reinduccin)
Equipos y herramientas (calendario de mantenciones de equipos y herramientas)
Almacenamiento de respel.
Inspecciones (formularios de inspecciones a equipos y herramientas)
Observaciones de tareas (observaciones planeada informada y observaciones no
informadas)
Relaciones con la comunidad y Responsabilidad Social (realizar programa de
actividades de ayuda, recreativas con la comunidad)

Identificacin de Peligros, Valoracin y control

de Riesgos
Durante la planificacin de las actividades deber identificar los peligros y valorizar los
riesgos de lo que puede estar expuesto el personal y medio ambiente con la finalidad de
establecer medidas de control y de esta forma minimizarlos y/o prevenirlos para evitar
incidentes y/o accidentes humanos y ambientales.
Para cada una de las principales tareas o actividades asociadas al proyecto se llevar a
cabo un Anlisis de Riesgo, de acuerdo al procedimiento Identificacin de peligros,
valoracin y control de riesgos vigente. Este anlisis podr ser revisado y discutido por
todos los profesionales competentes en esas tareas, incluso en forma previa al inicio de
cada una de ellas.

Documentacin
La empresa deber tener la siguiente documentacin especfica al alcance del
contrato y naturaleza de los impactos ambientales:
Poltica ambiental.
Todos los permisos, licencias y las autorizaciones ambientales requeridas para la
ejecucin del proyecto.
Mantener actualizado el anlisis de aspectos e impactos ambientales.
Tener documentado su Plan de Manejo Ambiental y disposicin de residuos slidos y
slidos peligrosos.
Tener documentados los procedimientos operacionales correspondientes.
Tener definido el plan de emergencia de derrames, en caso de existir riesgos de
derrame des sustancias peligrosas.

Responsabilidades
La gerencia de la empresa tendr la responsabilidad de:
Establecer planes, metas y procedimientos de acuerdo con el alcance del contrato y
los aspectos e impactos ambientales asociados.
Aportar los recursos y capacitar al personal
Divulgar a todo el personal las obligaciones y compromisos ambientales,
asegurndose que todo el personal conoce los aspectos e impactos ambientales
significativos derivados del contrato.
Vigilar el adecuado cumplimiento de todos los procedimientos operativos ambientales.
Verificar el cumplimiento del plan de actividades de manejo ambiental especfico del
contrato.

Estadsticas de desempeo
La gerencia de la empresa deber llevar registros de desempeo de su gestin
ambiental, relativas a:
Porcentaje de cumplimiento de su plan de manejo ambiental, con base mensual.
Nmero de desviaciones a normas y reglamentos aplicables, y reportarlas tan pronto
ocurran al servicio.
Nmero, tendencia y severidad de incidentes ambientales.

Revisin y evaluacin
La evaluacin de dichos procedimientos se realizara de acuerdo al siguiente
estndar.
Informes Semanal :La empresa de obra deber generar informe semanal,
destinado a monitorear la aplicacin de las actividades de seguridad y sus
resultados.
Informes Mensuales de : La empresa de obra informar mensualmente el
desempeo de Seguridad, Salud y Medio Ambiente.
Informe de Trmino de Obra: El Departamento de SS y MA de obra debe emitir
un informe final de gestin, en el cual se indicaran los resultados estadsticos y de
gestin del sistema con sus correspondientes indicaciones de mejoras.

Referencias
D.L. N3525 (1980) "ESTATUTO ORGNICO DEL SERNAGEOMIN
D.S. N72 (1985) MODIFICADO POR D.S. N140 (1992) "REGLAMENTO DE
SEGURIDAD MINERA
LEY 19.300 LEY DE BASES DEL MEDIO AMBIENTE.
D.S.N30/97 DEL MINSEGPRES, REGLAMENTO DEL SISTEMA DE
EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL.
DECRETO SUPREMO N 248
REGLAMENTO PARA LA APROBACIN DE PROYECTOS DE DISEO,
CONSTRUCCIN, OPERACIN Y CIERREDE LOS DEPSITOS DE RELAVES
DECRETO SUPREMO N 148. REGLAMENTO SANITARIO SOBRE MANEJO DE
RESIDUOS PELIGROSOS

25 mayo 2016

PROTOCOLO
DISEO DE TRANQUE DE RELAVE

Sede AIEP Temuco

Elaborado por: Eugenio Savaria

Juan Huenchupil
Camilo Hernandez
Orlando Rifo
Ing. en prevencin de riesgos