NORMA PARA LA

CERTIFICACION AWS DE

INSPECTORES DE
SOLDADURA
AWS QC1-2007

EL
PROPSITO
DE
LA
INSPECCIN
DE
SOLDADURA ES
DETERMINAR
SI
UNA SOLDADURA
ESTA
EN
CONFORMIDAD
CON
LOS
CRITERIOS
DE
ACEPTACIN
PARA UN CDIGO
ESPECIFICO,
NORMA U OTRO

El inspector de soldadura debe estar

perfectamente familiarizado con:
los procesos de soldadura,

procedimientos de soldadura,

 calificacin de soldadores,

propiedades de los materiales

los ensayos destructivos y no

destructivos

Interpretar dibujos,
preparar y mantener registros

 preparar y elaborar reportes

realizar juicios responsables sobre el trabajo.

Para que el inspector de soldadura sea

eficiente,

las actividades realizadas

deben ser consistentes con
los requisitos y principios
tcnicos y ticos

ALCANCE
(Punto 1.3)
En este proceso de certificacin, la
AWS
realiza
un
examen
para
determinar el conocimiento general de
la
persona
en
inspeccin
de
soldaduras y reas tcnicas afines. No
se realiza cualquier determinacin
sobre la capacidad de un individuo
para aplicar ese conocimiento en
un ambiente de trabajo especfico

en
condiciones
reales
de
trabajo

ALCANCE
La norma AWS QC1-2007;
establece los requisitos para la
Certificacin del Personal de
Inspeccin de Soldadura.
Los Niveles de Certificacin son:
Inspector Senior Certificado en Soldadura
(SCWI)
Inspector Certificado en Soldadura (CWI)
Inspector Asistente Certificado en Soldadura
(CAWI)

INSPECTOR SENIOR
CERTIFICADO EN
SOLDADURA (SCWI)

Una persona Certificada por

AWS,
cumpliendo los requisitos de Calificacin
de las secciones 5.3 ; 6.1 y 6.2 de la
norma : AWS B5.1
Especificacin para la Calificacin de
Inspectores de soldadura y la seccin
5.2 de la norma AWS QC1 2007 ( Deben
tener 6 aos mnimo, de experiencia como
CWI)

Inspector Certificado en
soldadura (CWI)
Una persona Certificada por
los requisitos de Calificacin
5.2 ; 6.1 y 6.2 de la norma
Especificacin
para
la
Inspectores de soldadura.

AWS, cumpliendo
de las secciones
: AWS B 5.1
Calificacin
de

Inspector Asistente
Certificado en soldadura
(CAWI)
Una persona Certificada por
AWS,
cumpliendo los requisitos de Calificacin de
las secciones 5.1 ; 6.1 y 6.2 de la norma :

AWS B5.1 Especificacin para la

Calificacin de Inspectores asistente de
soldadura.

TERMINOS Y DEFINICIONES
NORMA AWS A 3.0
Definiciones

(Punto 3)

Utilizacin de verbos en documentos de

la AWS Tal como es utilizado en esta
norma:
la palabra debe (shall) indica un
requisito obligatorio,
la palabra deber (should) indica
una recomendacin
y la palabra puede (may) indica una

Aspirante
Registro Nacional AWS
La direccion:
http://www.aws.org/w/a/certification/index.
html
CERTIFICADO (Certificate) Documento emitido
al aspirante
CERTIFICADO (Certified) Habindose
cumplido los requisitos de certificacin.
CERTIFICACIN
El acto de determinar, verificando y atestiguando
por escrito, la calificacin del personal de
conformidad con los requisitos especificados.


CALIFICADO: Habiendo cumplido
requisitos especficos.

con

PDH: Hora de Desarrollo Profesional

CEU: Unidad de Educacin Continua (1 CEU
= 10 PDH)

COMIT: Comit de Certificacin de la Sociedad Americana de

Soldadura.
HABILITACION: Aprobacin de una habilidad adicional
documentada por escrito y agregada a la credencial de
certificacin.
EVALUACION NO DESTRUCTIVA: Acto de determinar la
disponibilidad de algn material o componente para un
propsito determinado usando tcnicas que no afectan su
integridad operacional.
NOTARIZACION: Para autenticar o atestiguar que la
informacin especifica es valida.
CALIFICACION: Entrenamiento demostrado, habilidad,
conocimiento requerida para personal ejecutando un trabajo
especifico.

 CDIGO: Un documento
que contiene un juego de
condiciones y requisitos
relacionados para un
objetivo particular e
indicando procedimientos
apropiados por los cuales,
puede determinarse que
los requisitos han sido
cumplidos.
es un documento que
tiene estatus legal y
que, por lo tanto, casi
siempre se considera
mandatorio.

ESPECIFICACION:

Describe los requisitos

tcnicos
esenciales
para
material,
fabricacin, producto,
sistema o servicio.
Es el documento ms
general,
puede
contener

hacer
referencia a cdigos,
normas,
estndares,
dibujos de fabricacin,
etc., por ejemplo:
AWS
A5.6:
Especificacion de metal
de Aporte de Cobre y
aleaciones de cobre.

NORMA:
Un
termino
genrico
incorporando
cdigos,
especificaciones,
practicas
recomendadas,
clasificaciones, mtodos y
guas
que
han
sido
preparados por un comit
patrocinador y aprobado de
acuerdo con procedimientos
establecidos.
Las normas de la AWS son
seguras
y
obligatorias
debido a que son creadas
por
comits
de
profesionales

FUNCIONES DEL PERSONAL

CERTIFICADO
El inspector SCWI debe:
estar apto para ejecutar inspecciones,

supervisar uno o ms CWI's, CAWI' s

Supervisar a tcnicos de pruebas no
destructivas
preparar procedimientos de inspeccin,
revisar e interpretar procedimientos de unin,
conducir auditorias de vendedores y/o
organizaciones proveedoras de materiales
servicios para el proyecto

FUNCIONES DEL
PERSONAL
CERTIFICADO
asegurar que el trabajo ejecutado este conforme
a los requisitos de las normas aplicables
los registros seran mantenidos conforme a los
requisitos de normas aplicables.
otros documentos del contrato
debe ejecutar todos los deberes del SWI
listados en la norma AWS B5.l Especificacin
para la Calificacin de Inspectores en
Soldadura.

Los inspectores SCWI y el CWI deben ser aptos

para ejecutar inspecciones o el de verificar que el
trabajo es inspeccionado y los registros son
mantenidos, conforme a los requisitos de
normas aplicables y ejecutar todos los
deberes del Inspector en Soldadura listados en la
norma AWS B5.1, Especificacin para la
Calificacin de Inspectores en Soldadura.
Los inspectores SCWI y CWI deben ser aptos para
atestiguar la certificacin de soldadores para diversos
cdigos y especificaciones.
Los requisitos del programa AWS QC7 Soldador
Certificado y el Registro Nacional de Soldadores
Certificados AWS estn fuera del alcance de esta norma.

El inspector CAWI debe ser apto para ejecutar

inspecciones bajo la supervisin directa de un
inspector SCWI CWI dentro de un rango
visible y audible, como se define para el AWI en
la norma
AWS
B5.1,
Especificacin
para
la
Calificacin de Inspectores en Soldadura.
Sin embargo, son los inspectores SCWI y el
CWI quienes tienen la responsabilidad para
certificar la conformidad de los ensambles
soldados de acuerdo al trabajo desarrollado y
criterios de aceptacin.

REQUISITOS DE EDUCACION Y
EXPERIENCIA
Certificados de trabajo que acredite
sus
aos
de
experiencia
y
responsabilidades del puesto. De
Experiencia Requerida Experiencia Requerida
acuerdoFormacin
al siguiente cuadro:
(CWI)
(CAWI)
Ingeniero y/o tcnico superior

2 aos

2 aos

Educacin secundaria completa ms 2 o

ms aos de cursos de Ingenieria
(soldadura)

2 aos

3 aos

3 aos

3 aos

6 aos
9 aos

4 aos
6 aos

Educacin secundaria, ms 1 ao de
cursos en escuela Ingenieria/ tecnica, 1 o
mas aos de educacion y formacion en
soldadura.
Educacin secundaria
Octavo grado de secundaria

REQUISITOS DE EVALUACION
PARA SCWI
EVALUACION

SCWI Parte A y parte B

NUMERO TOTAL DE PREGUNTAS

200

PORCENTAJE DE
RESPUESTAS
CORRECTAS
REQUERIDAS

72% (144
Respuesta
correctas)

Los aspirantes en caso de reprobar,

deben ir a la Re-evaluacin, en mximo
de dos oportunidades dentro un ao
calendario.

REQUISITOS DE EVALUACION PARA CWI

EVALUACION
Parte A Fundamentos
Teoricos
Parte B _ Practico
Parte C - Codigo de
Construccion

46

PORCENTAJE DE
RESPUESTAS
CORRECTAS
REQUERIDAS
72% (108 respuestas
correctas)
72% (33 respuestas
correctas)

60

72% (33 respuestas

correctas)

NUMERO DE
PREGUNTAS
MINIMAS
150

El aspirante debe seleccionar para el examen , la solicitud de

certificacin del cdigo de construccin.
Los aspirantes en caso de re- evaluacin, deben dar un solo
examen del cdigo de construccin elegido, dentro los doce
meses. Y 4 re-evaluaciones mximo en el periodo de tres aos.
Cualquier prueba adicional requerir una capacitacin de 40
horas de entrenamiento.

CODIGOS DE EXAMEN A LIBRO

ABIERTO:
API 1104
AWS D1.1
MIL STD 1689
ASME B 31.1
ASME SECCION VIII
ASME SECCION IX
ASME STD 248 D

REQUISITOS DE EVALUACION
PARA CAWI
EVALUACION
Parte A - Fundamentos
Parte B _ Practico
Parte C - Codigo de
Construccion

NUMERO DE
PREGUNTAS
MINIMAS
150
46
60 (API)

PORCENTAJE DE
RESPUESTAS
CORRECTAS
REQUERIDAS
60%
60%
60%

Los CAWIs no son aceptados para

renovacin. Su certificacin sirve solamente
para 3 aos, y deben cumplir la seccin
6.2.2, de la norma AWS QC1-2006.

REQUISITOS
VISUAL

DE

AGUDEZA

Examen visual (Visual Acuity Record),

emitido por un Oftalmlogo registrado en el
Colegio Mdico de Bolivia.
Certificado no debe ser mayor a los 7 meses
a la fecha del examen de certificacin.
Se debe entregar los resultados del examen
del ojo, 30 das despus de haber
completado el examen.

ESTRUCTURA DEL EXAMEN DE

CWI

Visin
El inspector de soldadura requiere tener un
visin de lejos de 20/40,(perdida hasta 15% )
determinado por cartas correctivas y una
agudeza de visin cercana Jaeger J-2 a 12
(30,5 cm) con o sin lentes de correccin.
Medicin con la cartilla de Jaeger.
Ademas un control de la vista y que no
confunda colores.

CERTIFICACION
La AWS emite un certificado a los
aspirantes a CSWI, CWI y CAWI que han
cumplido los requisitos de la norma:
AWS B5.1, Especificacin para la
Calificacin de Inspectores en Soldadura.
La duracin de la certificacin es de 3 aos

CODIGO DE ETICA, REGLAS DE

CONDUCTA Y PRACTICA
Integridad
Los SCWI, CWI, y CAWI deben
actuar con completa integridad
en
materia
profesional,
ser
honesto y sincero con sus
patrones, el regulador entre el
patrn y el cliente, y con el
comit o sus representantes, en
materia perteneciente a esta

Responsabilidad ante la
sociedad
11.2.1 Comprometerse y desarrollar
asignaciones solamente donde este
calificado
por
entrenamiento,
experiencia y capacidad.
11.2.2 Presentar las credenciales a las
personas
autorizadas
para
examinarlos.
11.2.3 No prestarse o representar
falsamente
el
"status"
o
buscar
representaciones (de SCWI/CWI/CAWI)
por modificacin de los documentos de

Responsabilidad ante la
Sociedad
11.2.4. Ser completamente objetivo,
cuidadoso y verdadero, en cualquier
reporte
escrito,
declaracin

testimonio del trabajo e incluir todo

lo relevante testimonio pertinente
en tales comunicados o testimonios.

11.2.5 Firmar solamente

para el trabajo que el
inspector
ha
inspeccionado para el
trabajo sobre el cual el
inspector
tiene
conocimiento personal a
travs de la supervisin
tcnica.
11.2.6
Cualquier
asociado
con
ni
conocimiento
de
causa participara en

Declaraciones Publicas
11.3.1 Los SCWI, CWI CAWI no
deben
emitir
declaraciones,
criticar o argumentar sobre
inspeccin de soldadura ligada
con poltica pblica, en el cual
fueron inspirados pagados por
una parte interesada partes
sin identificar primero la parte,
y divulgar cualquier posible
inters financiero.

Declaraciones Publicas
11.3.2 Los SCWI, CWI CAWI, no
deben expresar pblicamente
opiniones
acerca
de
la
inspeccin
de
soldadura
al
menos que este fundado sobre el
conocimiento de los hechos y
resultados, sobre un respaldo de
competencia tcnica pertinente
al asunto, y sobre convicciones
honestas en la exactitud y
propiedad del informe.

11.4 Conflicto de intereses

11.4.1 Los SCWI, CWI, CAWI deben
evitar conflicto de intereses con el
empleador el cliente y deben evitar
cualquier asociacin de negocios
circunstancias que puedan as ser
consideradas.
11.4.2 Los SCWI, CWI, CAWI No
debe
aceptar
compensaciones
financieras u otra forma, de mas de
una parte en el mismo proyecto, o
para
servicios
pertenecientes
al
mismo proyecto, al menos que las
circunstancias sean completamente

11.5 Solicitud de empleo

11.5.1 Los SCWI, CWI CAWI NO deben pagar,
solicitar ni ofrecer directa o indirectamente
cualquier soborno comisin por el empleo
profesional, con excepcin de la comisin
11.5.2 Los SCWI, CWI, CAWI Nunca deben
falsificar, exagerar ni caer en la mala
interpretacin de las calificaciones acadmicas
del personal, asignaciones y tareas pasadas
asociadas al inspector.
11.5.4 Los SCWI, CWI, CAWI No debe, divulgar
informacin confidencial, concernientes a asuntos
tcnicos de un cliente formal, sin su consentimiento
por escrito, excepto como sea necesario para ejecutar
sus deberes.

11.6 Practicas no autorizadas

Cualquier violacin a cualquier
parte de la norma, en la conducta
predescrita por esta, s esta
relacionada a la ocupacin del
SCWI's, CWI's, o CAWI's, incluyendo
cualquier violacin del cdigo de
tica contenido en esta norma,

REVOCACION
El comit de la AWS debe tener el poder
de suspender, refutar la renovacin, o
revocar la certificacin del SCWIs, CWIs o
CAWIs; por mala representacin de
factores respecto a las calificaciones del
personal, estatus, asignaciones, etc. Y
RENOVACION
tambin por
practicas
no autorizadas.
El CAWI, no puede renovar despus de los tres aos, debe dar nuevamente el examen para certificar como
CWI, cumpliendo la seccin 6.2.2.
El SCWI y CWI, pueden renovar solicitando su renovacin, mnimo 1 mes a 6 meses antes de cumplir los tres
aos de certificacin.

Los SCWI y CWI, deben solicitar su renovacin

mostrando que no han estado inactivos por tiempo
mayores a los dos aos.
De acuerdo a lo descrito en al seccin 4, de la norma
: AWS B5.1, Especificacin para la

Calificacin de Inspectores en Soldadura.

Los SCWI y CWI, sino cumplen lo anterior, pueden
renovar si dan el examen de la parte B, para CWI.
La renovacin se realiza hasta tres periodos de tres
aos ( 9 aos).
http://www.aws.org/certification

RECERTIFICACION DE 9
La recertificacin CWI cada nueve aos, se
realiza tomando elAOS:
examen de la parte B; de la

norma:
AWS B5.1, Especificacin para la Calificacin de
Inspectores en Soldadura.
O tambin mostrando evidencia de su
experiencia y capacitacin
continua, con
certificados de asistencia a cursos, con
un
mnimo de 80 PDHs, en entrenamiento recibido
durante el periodo del noveno ao de
certificacin y 20 PDHs deben ser ganadas en el
periodo final de los tres aos.
En unidades de Educacin Continua (CEUs), 1
CEU = 10 PDHs.

La recertificacin para CSWI y CWI; se

realiza cumpliendo una capacitacin
continua de 20 PDHs, en reas de la
soldadura.
http://www.aws.org/education/9yr_r
ecert.html
Tambin
realizando
algunos
actividades; como:
Asistir a seminarios taller y congresos
Participar como conferencista en
seminarios
Presentar algn documento tcnico a
AWS, ser conferencista local o nacional,