ORIGEN Y

DESARROLLO DEL
CASTELLANO

Lenguaje y sociedad

Cmo surgi el idioma

que hablamos?

Cmo evolucion?
Qu lenguas han
contribuido en su
formacin?

Antes de la llegada de los romanos, la

Pennsula Ibrica estuvo ocupada por
otros pueblos que tenan lenguas y
culturas diferentes. Este perodo es
conocido como la poca prerromana.
Los pueblos ms importantes fueron:
beros, celtas, vascos, fenicios,
griegos y cartagineses.
Cuando llegaron los romanos, todas las
lenguas desaparecieron menos el
vascuence o euskera; de todas
formas, todava quedan en la
actualidad palabras de origen
prerromano: barro, cabaa, cerveza,
salmn, carpintero, conejo,

LA LLEGADA
DEL LATN
Los romanos llegaron a
Espaa en el siglo II
antes de Cristo.
Trajeron su civilizacin
ms avanzada, sus
costumbres y su
lengua: el latn. Pero
no el latn clsico de
las personas cultas,
sino el latn vulgar que
utilizaban los soldados
y la gente normal.

Las lenguas prerromanas

compitieron con el latn durante
algn tiempo, hasta que poco a
poco ste las domin. El Pas
Vasco no sufri la dominacin
romana como el resto de la
Pennsula y por eso conserv su
propia lengua.
La mayora de las palabras del
castellano proceden del latn
(70 %): los das de la semana
(menos el sbado), los meses
del ao, muchos nombres de
ciudades y pueblos (Pamplona,
Len, Zaragoza, Lugo, Mrida,

EVOLUCION DE LA PALABRA PUEBLO EN

DISTINTAS LENGUAS ROMANCES

LATN

CASTELL
ANO

CATAL
N

GALLE
GO

FRANC
S

ITALIA
NO

POPUL
U

PUEBL
O

POBLE

POBO

PEUPL
E

POPOL
O

INVASIN DE LOS VISIGODOS

Durante el siglo V despus de
Cristo, los llamados pueblos
brbaros invaden la Pennsula
Ibrica. Los ms importantes
fueron los visigodos.
Los visigodos se adaptaron a la
cultura y al latn vulgar que se
utilizaba en Espaa; pero nos
dejaron muchas palabras de su
lengua que se llaman
germanismos: parra, ropa,
ganso, aspa, guardia, espa,

INVASIN DE LOS RABES

En el ao 711 se produce la
invasin rabe. Casi sin
resistencia, los rabes ocupan
prcticamente toda la
Pennsula. Su cultura es
superior a la de los visigodos.
Por esto y por la cantidad de
tiempo que estuvieron con
nosotros (casi 10 siglos), nos
dejaron muchsimas palabras

PALABRAS DE ORIGEN ARABE

AGRICULTURA

Alcachofa, acequia,
algodn, azcar,
zanahoria, aceituna,
naranja.

JARDINERIA

Alheli, azusena,
asafrn

CONSTRUCCIN

Adobe, albail,
azulejo, azotea,
tabique,
alcantarilla.

ROPA Y
UTENSILIOS

Alfombra, taza,
almohada, tarima,
albornoz.

CIENCIAS

lgebra, alcohol,
cifra, jarabe, azufre,

NACIMIENTO Y
EXPANCIN DEL
CASTELLANO

NACIMIENTO Y EXPANCIN DEL

CASTELLANO

NACIMIENTO Y EXPANSIN DEL

CASTELLANO
En el norte de Espaa, los
cristianos hacen frente a los rabes
en pequeos grupos. Su lengua va
evolucionando con el paso de los
siglos para dejar de ser el latn y
formar una lengua nueva: el
castellano.
Durante la Reconquista, los
cristianos van ganando terreno a
los rabes, y con ellos la lengua
castellana se va extendiendo hacia
el sur de la Pennsula. Al finalizar el

EXPANSIN DEL CASTELLANO EN

ESPAA
Segn parece, el castellano naci en la
parte norte de Castilla, en una zona
comprendida entre Cantabria y Burgos.
A la vez que el castellano y debido a
diferentes evoluciones del latn, se
desarrollaron otras lenguas que se
extienden frente a la dominacin rabe.
El vasco, en cambio, permaneci aislado
y sin alteraciones con el paso de los
siglos gracias a su situacin geogrfica.
De esta manera se va formando el actual
mapa lingstico de la Pennsula ibrica,
formado por cuatro lenguas romnicas:
castellano, cataln, gallego y
portugus; adems de una lengua no

LA EVOLUCIN DEL
CASTELLANO
Se desarrolla en cuatro grandes periodos:
El castellano medieval
El castellano clsico
El castellano del siglo XVIII
El espaol del siglo XXI
19

El castellano medieval
Con la expansin del reino
de Castilla, el castellano se
difunde por las tierras
conquistadas del sur y
tambin por los reinos
vecinos de Len y Aragn;
ya al final de la Edad Media
es una lengua comn entre
gentes de diferentes reinos.

El castellano medieval

Al tratarse de una lengua en formacin, el castellano medieval

presenta vacilaciones en la pronunciacin y la escritura. En el
siglo XIII, el rey Alfonso X el Sabio dot al castellano de una
norma escrita que favoreci la unificacin de la insegura
lengua.

El castellano medieval

Palabras latinas (base patrimonial)

CASTELLANO

Germanismos (palabras de origen

germano)
Arabismos (palabras de origen rabe)
Galicismos (palabras de origen francs)

El castellano clsico
En el siglo XV, el castellano medieval dio
paso al clsico.
Durante el reinado de los Reyes
Catlicos(1469-1511), el castellano se
difundi por el Atlntico hacia Amrica y se
public la primera gramtica de la lengua
espaola, escrita por Antonio de Nebrija en
1492.
La expulsin de los judos en 1492 dio
origen a una variedad dialectal del
castellano del siglo XV que todava se
conserva: el judeo espaol.
El
vocabulario
se
enriqueci
con
indigenismos (trminos de las lenguas de
los pueblos indgenas de Amrica) y con
italianismos
(del
italiano),
dada
la
importancia cultural de la Italia renacentista.

El castellano clsico

El castellano alcanz prestigio

internacional en el siglo XVI,
durante los reinados de Carlos I y
Felipe II.
Este es el periodo de la literatura
espaola conocido como Siglo
de Oro (siglos XVI y XVII)

El castellano desde el siglo XVIII

En el siglo XVIII se produce una estabilizacin
final del castellano con la fundacin de la Real
Academia Espaola en 1713 con el fin de que
nada alterara el estado de plenitud que haba
alcanzado el castellano en los siglos XVI y XVII.
Entre las primeras publicaciones de esta
institucin se encuentran:
Diccionario
de
autoridades
(1726-1739),
obra
en
seis
volmenes
que
recoge
el
vocabulario
del
espaol,
acompaando cada acepcin con
un ejemplo de uso de un escritor.
Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
Desde el siglo XVIII el castellano apenas ha
sufrido modificaciones.

El espaol del siglo XXI

El espaol es una lengua que presenta una
gran variedad expresiva dada la diversidad de
gentes y lugares donde se habla.
La RAE est llevando a cabo una enorme labor
de incorporacin de trminos y expresiones de
todos los pases de lengua espaola en su
diccionario y de difusin de las normas a travs
de
la
pgina
web
para
favorecer
el
enriquecimiento y la unidad del idioma.
El futuro del espaol pasa, precisamente, por
alcanzar un mayor prestigio internacional por
medio de su uso en Internet y en las instituciones
mundiales.

DISTRIBUCIN DEL ESPAOL EN

EL MUNDO
Hispanoamrica: Argentina,
Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba,
Chile, Ecuador, Guatemala,
Honduras, Mxico, Nicaragua,
Panam, Paraguay, Uruguay, Per,
Puerto Rico, Repblica Dominicana,
El Salvador, Venezuela.
Estados Unidos: California,
Florida, Nuevo Mxico, Tejas,
Arizona, Colorado, Nueva York...
frica: Guinea Ecuatorial, Shara
Occidental.
Otros: Filipinas, Israel, Zonas de