Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
redaccin
y explicacin
Francia
Lafontaine
Ana Quiroz
Modelo de Contrato de
Compraventa Internacional de
Mercancas
en los siguientes
trminos:
CONTRATO DE COMPRAVENTA
INTERNACIONAL
Se expone el
ENCABEZADO O TTULO
DECLARACIONES
DECLARA LA VENDEDORA:
en la ciudad,
entidad
federativa y
pas DONDE
SE UBICA la
notara y
aportar la
por separado
(PODER
NOTARIAL) se
anotarn los
datos de la
misma manera
y con el
nmero de
a su vez LA
PRODUCTO
RA de la
mercanca,
se elimina
esa
caractersti
ca de su
la Convencin de
Viena, pero si se
prefiere, se puede
utilizar el de ms de
un establecimiento
con una diferente
funcin (fiscal o un
almacn), en este caso
Declara La compradora:
1.
Clausulas
POSIBILIDAD LEGAL
-SEALA
LAS
MERCANCA
S objeto del
contrato
se
recomienda,
una vez que
se INDIQUE
EL
VOLUMEN
O
CANTIDAD,
que se
describan con
todo detalle y
precisin
SE HACE
REFERENCIA
A UN ANEXO
en el que se
da la
DESCRIPCIN
PORMENORIZ
ADA y se
recomienda su
uso cuando se
trate de
mercancas o
artculos
finales cuya
especificacin,
debido a su
estructura y
composicin,
resulte
se IMPIDA
TENER UN
TEXTO
DEMASIAD
O AMPLIO
El anexo puede
consistir en un
MANUAL, UN
INSTRUCTIVO,
UNA FICHA
TCNICA O
UN
CATLOGO, lo
que depender
de la
naturaleza de
las mercancas
y de la
decisin del
vendedor.
deber ir
firmado de
manera
autgrafa por
si durante la
formacin del
contrato
(negociacin)
el vendedor
entreg
MUESTRAS
al comprador,
las
mercancas
objeto del
contrato
TENDRN
QUE
COINCIDIR
en forma
absoluta con
SEGUNDA.-
O
P
R
I
C
A
Z
I
T
O
C N
O
SEGUNDA.-
Novena:
Entrega de Documentos: LA VENDEDORA se obliga a entregar todos los documentos que por
su naturaleza y como consecuencia de la presente operacin le corresponda tener a LA
COMPRADORA o a quien legalmente la represente a la suscripcin de este contrato o en el
momento que fuere procedente segn el tipo de documento de que se trate. A su vez LA
COMPRADORA se obliga a entregar a LA VENDEDORA o a quien legalmente la represente,
los documentos que avalen la entrega y recepcin de la mercanca objeto de este contrato y
cualquier otro documento a que quede obligada en trminos del mismo.
Decima:
Idioma: Las partes acuerdan que para fines de la elaboracin, celebracin y suscripcin de este contrato, as
como, para todos los efectos que de l deriven se tendr como idioma nico al espaol.
2 OPCIN: Las partes acuerdan que para fines de la elaboracin, celebracin y suscripcin de este contrato se
utilizarn los idiomas (2) naturales de cada una de ellas, o en su caso, los idiomas oficiales de los dos pases
donde las partes tengan su establecimiento respectivamente.
En caso de conflicto por interpretacin del presente contrato en virtud de su elaboracin, celebracin y
suscripcin en los dos idiomas referidos, prevalecer la interpretacin del: ________________________
Decimoprimera:
Rescisin por Incumplimiento:
La compradora podr dar por rescindido el presente contrato
cuando la vendedora no entregue la mercanca o no cumpla con
las dems obligaciones en trminos del mismo.
La vendedora podr dar por rescindido el presente contrato
cuando la compradora no pague el precio de la mercanca o no
cumpla con las dems obligaciones en trminos del mismo.
Decimosegunda:
Subsistencia de las Obligaciones:
La rescisin de este contrato no afectar de manera alguna a la
validez y exigibilidad de las obligaciones contradas con
anterioridad o de aquellas que por su naturaleza, disposicin de la
ley aplicable o por voluntad de las partes, segn el caso, deban
diferirse, por lo que las partes podrn exigir con posterioridad a la
rescisin del contrato, el cumplimiento de dichas obligaciones
Decimotercera:
Impedimento de Cesin de Derechos y Obligaciones:
Ninguna de las partes podr ceder o transferir total o
parcialmente los derechos y las obligaciones que deriven de este
contrato.
Decimocuarta:
Caso Fortuito:
Ambas partes aceptan que no ser imputable a ninguna de ellas la
responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor, por lo
que convienen en suspender los derechos y obligaciones
establecidos en este contrato, los cuales podrn reanudarse de
comn acuerdo en el momento en que desaparezca el motivo de
la suspensin, de ser esto posible.
Decimoquinta:
Modificaciones:
Cualquier modificacin de carcter sustancial que las partes
deseen aplicar al presente contrato deber hacerse por escrito a
travs de un adendum o varios adenda, previo acuerdo entre ellas,
tambin por escrito, y pasarn a formar parte integrante del
presente contrato.
Decimosexta:
Legislacin Aplicable:
Para todo lo establecido y lo que no se encuentre expresamente
previsto, este contrato se rige por lo dispuesto en la Convencin
de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa
Internacional de Mercaderas (Viena 80), o en su defecto por los
usos y prcticas de comercio internacional, reconocidos por sta.
Decimosptima:
Clusula Compromisoria:
Para la interpretacin y cumplimiento del presente contrato, as
como para resolver cualquier controversia que derive del mismo,
las partes se someten a la conciliacin y arbitraje de: