Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INSTRUMENTAL JURDICO
VOCABULRIO E DISCURSO JURDICO
PALAVRAS HOMNIMAS E
PARNIMAS
Absolver: perdoar - O juiz absolveu o ru.
Absorver: assimilar - Eu nem sempre absorvo
todos os contedos desenvolvidos em aula.
LATINISMOS
As lnguas neolatinas, como a lngua portuguesa,
conservam, em sua estrutura, muitos traos do
latim. No discurso jurdico, o uso de expresses
ou provrbios latinos constante. Por isso, a
necessidade de procurar o sentido ou a traduo
de muitas frases ou expresses latinas usadas
nos textos do mbito do Direito.
Veja algumas palavras latinas que so
incorporadas ao vocabulrio portugus:
Ad literam. Literalmente.
Ad locum. Sem demora, de imediato.
Ad nauseam. Exaustivo; diz-se de algo muito pormenorizado.
Ad nutum. Sem justificativa.
Ad probatonem. Para prova, determinada formalidade legal exigida s para prova do
ato.
Ad quem. Para quem, para o qual.
Ad referendum. Sujeito aprovao, apreciao. comum o uso do substantivo
referendo.
Afortori. Com maior razo.
Animus. Inteno, vontade, propsito.
A quo. Procedncia (de quem, do qual). A quo designa a primeira instncia judicial, de
onde parte um processo ou um pleito, para seguir os seus trmites; e ad quem designa uma
instncia superior, a que sobe o processo.
Bis in idem. Duas vezes sobre a mesma coisa; incidncia de um mesmo imposto sobre o
mesmo contribuinte ou sobre a matria j tributada.
Bonafide. Boa-f.
Capito deminuto. Perda total ou parcial dos direitos.
Concessa vnia. Concedida, suposta a vnia, a permisso, a licena; o mesmo que data
vnia.
agitar.
Erga omnes. Para com todos, em relao a todos, de carter geral. O contrrio
erga singulum.
CONCLUINDO...