Comunicaciones Industriales

Inalmbricas

Industrial Wireless Communication establece nuevas referencias

Fiables, robustos y seguros.

Pueden aplicarse en los ambientes ms rudos,
tanto en interiores como a la intemperie.
Numerosas y exitosas aplicaciones de
referencia, as como en el sector del
telecontrol y el telemantenimiento.

Industrial Wireless Telecontrol

El mdem inalambrico mvil SINAUT hace que la

operacin en las redes GSM est disponible mundialmente
(en el rango de 850, 900, 1800 and 1900 MHz).
Las redes GSM ofrecen diferentes servicios que pueden
ser usados para transmisin de datos con SINAUT u otras
aplicaciones como:

CSD (Circuit Switched Data)

Transmisin de datos creando una conexin de acceso
telefnico (dial-up) en la radio mvil.
SMS (Short Message Service)
Transmisin de mensajes de texto
GPRS (General Packet Radio Service)
Lneas prestadas para la transmisin de paquetes. La carga se
basa en la cantidad de datos transferidos.

Mdem GSM/GPRS MD720-3

Descripcin:

Mdem de aplicacin universal para la

transmisin de datos a travs de la red de
telefona mvil GSM.
Posee una interfaz RS232 y soporta los
servicios GSM CSD, SMS y GPRS.

Caractersticas:

Uso universal:
El MD720-3 es un mdem cuatribanda.
Aplicaciones mviles:
Al margen de las estaciones fijas, con el MD720-3 es
posible conectar una estacin mvil a una instalacin
central de vigilancia y control.

EGPRS-Router MD741-1
Descripcin:

Posee una interfaz RJ45 y permite la transmsin de

datos usando GPRS y el servicio EGPRS de un proveedor
de radio mvil GSM, ambos para mantenimiento.
Posee un router VPN integral y firewall. Esto permite
conexiones IP bidireccionales con la seguridad optima
para ser establecida entre la estacin y la estacin de
control/centro de mantenimiento.

Caractersticas:

Aplicaciones

Universales:
El MD741-1 es un modem qaudbanda y es por eso que cubre todas las
frecuencias GSM.
Aplicaciones mviles
Seguridad mxima:
Gracias al integrado IPSec basado en la funcionalidad VPN y firewall
Costos de operacin bajos
Conexin permanente
Configuracin simple

SINAUT ST7sc
Software SCADA Connect

Descripcin:

El software SCADA Connect SINAUT ST7sc permite conectar a

SINAUT ST7 y ST1 sistemas de supervisin que pueden
funcionar como clientes OPC.
Ofrece la posibilidad de:
Visualizar

y archivar datos de proceso procedentes de estaciones

remotas SINAUT ST7 o ST1 en el marco de sistemas de control
Intervenir en el control del proceso, asumiendo tambin las
funciones de una estacin central de telecontrol.

Para elementos de una instalacin conectados a la central de

supervisin a travs de Ethernet o redes basadas en IP, el
software cumple una funcin de 'maestro horario' para la
sincronizacin del tiempo. Gracias a la fcil configuracin sin
necesidad de conocimientos detallados sobre SINAUT, se
consigue un considerable ahorro de tiempo y dinero.

Industrial Wireless LAN

Caractersticas:

Mayor movilidad y flexibilidad, reduccin de las tareas de

mantenimiento, los costes de servicio tcnico y los tiempos de
inactividad
Se prescinde de costosas y complejas instalaciones de cables y
conductores de contacto deslizante
Fiabilidad
Trfico de datos cclico y predecible (determinista)
Robustez
Diseo hermtico que impide la entrada de agua y polvo
Estabilidad mecnica
Resistencia a la condensacin
Seguridad
Mecanismos estndar para el reconocimiento de usuario
(autentificacin)
Codificacin de los datos

SCALANCE W-780 Access

Points

Con los puntos de acceso

SCALANCE W se crea una
red de radiotransmisin para
clientes inalmbricos.
Para crear infraestructuras mayores, es posible
ampliar la red de radiotransmisin con varios
puntos de acceso.
La gama de puntos de acceso incluye variantes
tanto para interiores como para exteriores.
Para todos los puntos de acceso SCALANCE W
existe la posibilidad de guardar los datos de
configuracin en un C-Plug opcional.

Puntos de acceso SCALANCE W788-1

Puntos de acceso SCALANCE W788-2

SCALANCE W 788-1PRO y SCALANCE W 788-1RR.

Dos puntos de acceso de igual construccin con
interfaz de radiotransmisin incorporada.
SCALANCE W 788-1RR dispone de la funcin Rapid
Roaming, la cual permite una transmisin de
informacin especialmente rpida.
Los puntos de acceso SCALANCE W788-2 estn
tambin disponibles en las variantes PRO y RR.

Puntos de acceso SCALANCE W-786

Equipados con hasta tres mdulos inalmbricos

integrados (W786-1PRO, W786-2PRO, W786-3PRO)
Disponibles con antenas internas y externas,
conexiones RJ45 y para fibra ptica (BFOC).
Modelo para itinerancia rpida (Rapid Roaming), el
SCALANCE W786-2RR. Todos los modelos pueden
usarse tambin como mdulos cliente en Ethernet.
Resistencia extrema
Uso en atmsferas potencialmente explosivas

Puntos de acceso SCALANCE

W786-2HPW
Aplicaciones industriales y en exteriores.
Es posible integrar telfonos optiPoint
WLAN (Voice over WLAN)
Homologado para el uso en atmsferas
potencialmente

Puntos de acceso SCALANCE W784 (grado de proteccin IP30)

Reducido tamao
Incorporan un mdulo inalmbrico
Disponibles en dos variantes:
W784-1 (funcionalmente compatible
con W788-1PRO)
W784-1RR (funcionalmente
compatible con W788-1RR)
Idneos para fijacin en pared

Mdulos cliente SCALANCE W-740

Descripcin

Con los mdulos cliente

SCALANCE W es posible
conectar de forma
inalmbrica a travs de
IWLAN toda clase de equipos compatibles con
Ethernet
Las unidades cliente pueden estar fijas o
moverse por la red de radiotransmisin.
Para todos los mdulos cliente SCALANCE W
existe la posibilidad de guardar los datos de
configuracin en un C-Plug opcional.

Mdulos para instalacin fuera de armario (grado de

proteccin IP65)

SCALANCE W744-1PRO

SCALANCE W746-1PRO

Establece (exactamente) la conexin inalmbrica entre un equipo

mvil con interfaz Ethernet y la red inalmbrica.
Especialmente indicado para las estaciones con conexin
Industrial Ethernet que deban ser integradas en las redes de
radiotransmisin Industrial Wireless LAN (IWLAN)
Gestiona la conexin inalmbrica de hasta ocho equipos
conectados con interfaz Ethernet.
Esto permite integrar unidades mviles con una pequea red
Ethernet (hasta 8 equipos) en un campo de radioelctrico IWLAN.

SCALANCE W747-1RR

Funcionalidad Rapid Roaming.

Ofrece la posibilidad de radiocomunicacin en tiempo real, an
cuando la estacin se mueva alejndose de las clulas de
radiotransmisin.

Mdulos para montaje en armario

elctrico o integracin en equipos
(grado de proteccin IP30)

Reducido tamao
Disponen de un mdulo inalmbrico.
Los mdulos cliente Ethernet estn disponibles en
tres variantes:

W744-1 (funcionalmente compatible con W744-1PRO)

W746-1 (funcionalmente compatible con W746-1PRO)
W747-1 (funcionalmente compatible con W747-1RR)

Destacan por su grado de proteccin IP30 y un rango

de temperatura ampliado que va desde -20 C a +60
C.
Idneos para fijacin en pared.

Wireless Devices

ET200pro IWLAN

Connection to PROFIBUS

Connection to PROFINET

SIMATIC Mobile Panel 277(F) IWLAN

Wireless 8 inch handheld panel with TFT

color display and combined touch and
key operation

IWLAN RCoax Cable

Cable radiante para entornos de difcil cobertura radioelctrica

Los cables radiantes Rcoax se utilizan

como antena de puntos de acceso
SCALANCE W.
Permiten establecer conexiones
inalmbricas en zonas en las que la
tecnologa convencional con antenas
slo es posible con grandes gastos.
2,4GHz y 5GHz.

Accesorios

PS791-1PRO: Fuente de
alimentacin AC/DC externa
Fuentes de alimentacin
separadas para 9 - 32 V DC
(PS791-2DC) y 100 - 240 V AC
(PS791-2AC).
Antenas (Direccionales,
omnidireccionales, especiales)
Accesorios para antenas
Material de montaje
Material para instalar de forma
ptima el cable radiante RCoax

Software

SNMP OPC-Server

Permite el diagnstico y la
parametrizacin de todo tipo
de equipos SNMP.
El intercambio de datos con
estos equipos se realiza a
travs del servidor OPC, va el
protocolo SNMP.

SINEMA E

Software de planificacin,
simulacin y configuracin que
simplifica la instalacin y
puesta en marcha de una red
WLAN con ayuda de funciones
de simulacin.

IWLAN/PB Link PN IO

Se emplea como elemento

de transicin (pasarela)
entre las redes Industrial
Wireless LAN y PROFIBUS.
Este link es a la vez un
PROFINET IO-Device
inalmbrico y un maestro
PROFIBUS DP. De este modo,
los esclavos PROFIBUS DP se
pueden conectar de forma
inalmbrica a controles
superiores.

WirelessHART

SITRANS TF280

SITRANS P280

Transmisor de
temperatura.
Medidor de presin

SITRANS AW200

Adaptador que permite

a los dispositivos
cableados con el
estandar HART/420
mA conectarse a redes
WirelessHART

SITRANS MDS

(Maintenance and

Diagnostic Station)

Es una aplicacin basada en

aplicaciones Windows para para
la recuperacin y
mantenimiento en la gestin de
informacin de los dispositivos
de campo.

IE/WSN-PA Link

Es una red de trancisin para la

conexin de WirelessHART a una
aplicacin host de la planta. Con
el gestor integrado de redes, es
fcil configurar redes
WirelessHART y optimizar el
rendimiento de la red y la
configuracin de seguridad.

Telecontrol

Mdulos de comunicaciones TIM

El componente central
del hardware SINAUT
ST7 es el mdulo de
comunicaciones TIM
(Telecontrol Interface
Module). Gestiona la
transmisin de datos
a travs de la WAN a
eleccin con el
protocolo SINAUT ST7
o el protocolo SINAUT
ST1.

TIM 3V-IE y TIM 3V-IE Advanced

Se pueden conectar de forma flexible a

cualquier red SINAUT a travs de la interfaz
RS232 o la RJ45.

El modelo Advanced posee una capacidad

funcional claramente mayor, tanto en lo que
se refiere a la cantidad de conexiones
posibles como a la cantidad de telegramas
de datos almacenables

TIM 4R/4RD

Posee 2 interfaces combinadas

RS232/RS485. En lugar de puertos RJ45
dispone de una conexin MPI, a travs de la
cual se puede integrar en la central de
supervisin va PC o en una estacin remota
S7-400 con la CPU.

TIM 4R-IE

En comparacin con TIM 3V-IE/Advanced,

posee el doble de interfaces: 2 x RJ45 y 2 x
RS232/RS485.

Modems

Estn perfectamente adaptados al sistema

de telecontrol SINAUT ST7, aunque tambin
pueden utilizarse como mdems de lnea
dedicada o mdems telefnicos normales.
Los mdems de SINAUT ST7 estn
disponibles en tres variantes:

Mdem de lnea dedicada (FSK) para

conexiones punto a punto o multipunto
Mdem telefnico para red telefnica
analgica, apto tambin como mdem de lnea
dedicada para conexiones punto a punto.
Mdem telefnico para la red digital RDSI.

Interfaces serie
Disponible como interfaz RS232 y tambin
como interfaz RS485.
Estructura en estrella
Por medio de la interfaz RS485 es posible
combinar varios mdems.

GSM modems/router

Aplicaciones:

CSD (Circuit Switched Data)

Transmisin de datos mediante el establecimiento de un
enlace conmutado a travs de la red de telefona mvil.
SMS (Short Message Service)
Transmisin de mensajes SMS
GPRS (General Packet Radio Service) Comunicacin
permanente con transmisin de paquetes, con facturacin
en funcin del volumen de datos transmitidos.

Para la transmisin de datos por telefona mvil GSM,

SINAUT ofrece dos mdems y la antena
correspondiente:

Mdem GSM MD720-3

Interfaz RS232 y soporta los servicios GSM CSD, SMS y
GPRS.
Router GPRS MD741-1
El MD741-1 posee una interfaz RJ45 y soporta los servicios
GSM GPRS y EGPRS.

Accesorios para SINAUT Telecontrol

Accesorios para lneas

dedicadas

Proteccin contra sobretensiones

LTOP
Transformador de lnea
Un transformador de lnea
cudruple permite implementar
topologas en estrella sencillas al
configurar lneas dedicadas.

Antena ANT 794-4MR

Componentes de reloj
radiocontrolado
Cables de conexin

Cable RS232/PPI multimaster

SINAUT ST7sc
Software SCADA Connect

Pasarelas

IWLAN/PB Link PN IO

Se emplea como elemento de

transicin (pasarela) entre las redes
Industrial Wireless LAN y PROFIBUS.
Este link es a la vez un PROFINET IODevice inalmbrico y un maestro
PROFIBUS DP. De este modo, los
esclavos PROFIBUS DP se pueden
conectar de forma inalmbrica a
controles superiores.
Gracias al soporte de PROFINET se
pueden seguir utilizando las mltiples
prestaciones de sistema de PROFIBUS,
por ejemplo el diagnstico a travs del
bus.

IE/AS-i LINK PN IO

Dispositivo PROFINET IO
Permite que los datos sean
transparentemente
accesados a AS-Interface
desde Industrial Ethernet.

IE/WSN-PA LINK

Es una pasarela
WirelessHART para conectar
una red WirelessHART a un
sistema superior como p.
ej. un sistema de control de
procesos o una
Maintenance Station.

Transicin de PROFIBUS DP a AS-Interface

Routers:

DP/AS-i LINK
Advanced
DP/AS-Interface
Link 20E
DP/AS-i F-Link
IE/AS-i LINK PN IO