O QUE O

EVANGELHO

Por Rebeca Guerrero

E-mail: nakuranza@gmail.co

Hoje parece que a cristiandade tem um

conceito unificado sobre o que o
Evangelho. Gostaria de lhe convidar para
rever esse conceito luz de toda a Escritura
e luz do contexto (o lugar, as pessoas para
quem foi dito,) e assim refazer, si necessrio
o to famoso e conhecido conceito usado
por ns cristos: O Evangelho.
Vejamos alguns passagens bblicas onde o
termo usado.

Rom 1:1Paulo, servo de Jesus Cristo,

chamado para apstolo, separado
para o evangelho de Deus,
2o qual antes havia prometido pelos
seus profetas nas Santas Escrituras,
3acerca de seu Filho, que nasceu da
descendncia de Davi segundo a
carne,
4declarado Filho de Deus em poder,
segundo o Esprito de santificao,
pela ressurreio dos mortos, -- Jesus
Cristo, nosso Senhor,

Mat 4:23E percorria Jesus toda a Galilia,

ensinando nas suas sinagogas, e pregando
o evangelho do Reino, e curando todas
as enfermidades e molstias entre o povo.
24E a sua fama correu por toda a Sria; e
traziam-lhe todos os que padeciam
acometidos de vrias enfermidades e
tormentos, os endemoninhados, os
lunticos e os paralticos, e ele os curava.
25E seguia-o uma grande multido da
Galilia, de Decpolis, de Jerusalm, da
Judia e dalm do Jordo.

Tierra Santa
Nuevo Testamento

Entonces

Men
Tierra Santa N.T.

Cliquee para
ver anterior

Cliquee para
ver mapa
AHORA

O Esprito de YHWH est sobre mim, porque YHWH me

ungiu para pregar boas-novas aos mansos; enviou-me
a restaurar os contritos de corao, a proclamar
liberdade aos cativos e a abertura de priso aos presos;
2a apregoar o ano aceitvel de YHWH e o dia da
vingana do nosso Deus; a consolar todos os tristes;
3a ordenar acerca dos tristes de Sio que se lhes d
ornamento por cinza, leo de gozo por tristeza, veste
de louvor por esprito angustiado, a fim de que se
chamem rvores de justia, plantao do Senhor, para
que ele seja glorificado. 4E edificaro os lugares
antigamente assolados, e restauraro os de antes
destrudos, e renovaro as cidades assoladas,
destrudas de gerao em gerao. 5E haver
estrangeiros que apascentaro os vossos rebanhos, e
estranhos sero os vossos lavradores e os vossos
vinhateiros.

6Mas vs sereis chamados sacerdotes de

YHWH, e vos chamaro ministros de nosso
Deus; comereis das riquezas das naes e na
sua glria vos gloriareis. 7Por vossa dupla
vergonha e afronta, exultaro pela sua parte;
pelo que, na sua terra, possuiro o dobro e
tero perptua alegria. 8Porque eu, YHWH,
amo o juzo, e aborreo a iniquidade; eu lhes
darei sua recompensa em verdade e farei um
pacto eterno com eles. 9E a sua posteridade
ser conhecida entre as naes, e os seus
descendentes, no meio dos povos; todos
quantos os virem os conhecero como
semente bendita de YHWH. ISAIAS 61

14Ento, pela virtude do Esprito, voltou Jesus para a Galileia,

e a sua fama correu por todas as terras em derredor. 15E
ensinava nas suas sinagogas e por todos era louvado. 16E,
chegando a Nazar, onde fora criado, entrou num dia de
sbado, segundo o seu costume, na sinagoga e levantou-se
para ler. 17E foi-lhe dado o livro do profeta Isaas; e, quando
abriu o livro, achou o lugar em que estava escrito: 18O Esprito
de YHWH sobre mim, pois que me ungiu para evangelizar os
pobres, enviou-me a curar os quebrantados do corao, 19a
apregoar liberdade aos cativos, a dar vista aos cegos, a pr em
liberdade os oprimidos, a anunciar o ano aceitvel de YHWH.
20E, cerrando o livro e tornando a d-lo ao ministro, assentouse; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele.
21Ento, comeou a dizer-lhes: Hoje se cumpriu esta Escritura
em vossos ouvidos. 22E todos lhe davam testemunho, e se
maravilhavam das palavras de graa que saam da sua boca, e
diziam: No este o filho de Jos?
Yashua cita Isaias 61 mas para de ler na mitade da leitura deixando a
leitura incompleta. Ele parou antes do DIA DA VINGANA. Essa parte
no se estava cumprindo, s a primeira parte de Isaias se estava

23E ele lhes disse: Sem dvida, me direis este

provrbio: Mdico, cura-te a ti mesmo; faze tambm aqui
na tua ptria tudo o que ouvimos ter sido feito em
Cafarnaum. 24E disse: Em verdade vos digo que
nenhum profeta bem-recebido na sua ptria. 25Em
verdade vos digo que muitas vivas existiam em Israel
nos dias de Elias, quando o cu se cerrou por trs anos e
seis meses, de sorte que em toda a terra houve grande
fome; 26e a nenhuma delas foi enviado Elias, seno a
Sarepta de Sidom, a uma mulher viva. 27E muitos
leprosos havia em Israel no tempo do profeta Eliseu, e
nenhum deles foi purificado, seno Naam, o siro. 28E
todos, na sinagoga, ouvindo essas coisas, se encheram
de ira. 29E, levantando-se, o expulsaram da cidade e o
levaram at ao cume do monte em que a cidade deles
estava edificada, para dali o precipitarem. 30Ele,
porm, passando pelo meio deles, retirou-se. Lucas
4:14-29

Mar 1:14E, depois que Joo foi

entregue priso, veio Jesus
para a Galilia, pregando o
evangelho do Reino de Deus
15e dizendo: O tempo est
cumprido, e o Reino de Deus
est prximo. Arrependei-vos e
crede no evangelho.

EVANGEL
HO

MASORH

Portugus
grego
hebraico

A palavra EVANGELHO nunca saiu dos

labios de Jesus. Yeshua falava hebraico,
ele dizia MASORH
Precisamos ver o que significava Masorh na
mente dos judeus

Que isso que est detras do termo

Evangelho que os ouvintes judeus de
Yashua (Jesus) conheciam?
MASORAH xodo 19:5-6

Porque os que
traduziram do
Hebraico para o
grego escolheram
EVANGELHO
para comunicar o
termo MESORAH?

Exo 19:5Agora, pois, se diligentemente

ouvirdes a minha voz e guardardes a
minha aliana, ento, sereis a minha
propriedade peculiar dentre todos os
povos; porque toda a terra minha.
6 vs me sereis reino de sacerdotes e
nao santa. So estas as palavras que
falars aos filhos de Israel.

MASORAH, um termo monrquico,

poltico e religioso. Um rei vir e governar

e Vocs sero um reino de sacerdotes.

MEVASERET,

era a voz que

comunicaria essa promessa. Em grego

EVANGELISOMENOS Aquele que

mantem a promesa e a passa para
a s proximas geraes.
Este veio
ser o

Masoreta

xodo 19:5-6

 O hebraico Masorah (tradio) aparece em

vrias formas. Origina-se a partir do livro de
Ezequiel 20, 37 com o significado original de
corrente.
A imutabilidade do texto era uma
caracterstica prpria, que o "acorrentava"
ou "ligava" para o contexto. Quando, no
curso do tempo, tornou-se Masorah uma
disciplina tradicional, o termo passou a
significar entregar" e assumiu o significado
de "tradio". De ai vem os masoretas,
A palavra hebraica mesorah ( )referese transmisso das escrituras, a promesa
dada a Israel.

De novo..
Porque
os que
traduziram do
Hebraico para o
grego escolheram
EVANGELHO
para comunicar o
termo MESORAH?

O termo grego EVANGELHO era usado:

1. Quando nascia um filho ao Cesar
era anunciado, e esa notcia era
Evangelho.
2.Quando um novo rei era coroado se
proclamava: Escutem a boa notcia
(Evangelho) Um novo rei foi coroado!
3.Quando um general voltava vitorioso
da guerra um evangelho (boa notcia)
era anunciada: O Csar conquistou
uma nova regio, um novo pas!

CONTEXTO HISTRICO DE JUDIA NOS DI

Israel sempre foi dominado por reinos
estrangeiros.
Roma imps um rei aos judeus, O CESAR! O
Cesar reclamava ser Deus.
O Cetro havia sido tirado de Jud. No havia
monarquia judia.
Na entrada do templo mesmo de Jerusalem
(nos dias de Yeshua) estava a guia imperial
de Roma.
O Sonho judio era: MASORH.
Roma, o culto ao imperador cessaria. A
corrupo, os altos impostos, os impostores
sairiam do templo de Jerusalem e Israel
seria finalmente um reino de sacerdotes
para o mundo.

31Tu, rei, estavas vendo, e eis aqui uma grande esttua;

essa esttua, que era grande, e cujo esplendor era excelente,
estava em p diante de ti; e a sua vista era terrvel. 32A
cabea daquela esttua era de ouro fino; o seu peito e os seus
braos, de prata; o seu ventre e as suas coxas, de cobre; 33as
pernas, de ferro; os seus ps, em parte de ferro e em parte de
barro. 34Estavas vendo isso, quando uma pedra foi cortada,
sem mo, a qual feriu a esttua nos ps de ferro e de barro e
os esmiuou. 35Ento, foi juntamente esmiuado o ferro, o
barro, o cobre, a prata e o ouro, os quais se fizeram como a
pragana das eiras no estio, e o vento os levou, e no se achou
lugar algum para eles; mas a pedra que feriu a esttua se fez
um grande monte e encheu toda a terra. Daniel 2:31-35

MASORH
que aquela
rocha
destruiria
os imprios
(Roma)
e estabeleceria
Seu Reino!

Definio de Evangelho
(Mesorah)
Havia Chegado o tempo para que um
descendente da Casa de David se
assente no trono em Jerusalem, restaure
o reino a Israel (12 tribos) e se cumpra
a promesa que vem de gerao e
gerao: O Deus de Israel estabeleceria
Seu reino sacerdotal e Israel, a nao
escolhida por o Eterno para estabelecer
ese Reino aqui na terra cumpriria sua
misso.

Isa 52:1Desperta, desperta, reveste-te da tua

fortaleza, Sio; veste-te das tuas roupagens
formosas, Jerusalm, cidade santa; porque no
mais entrar em ti nem incircunciso nem imundo. 2
Sacode-te do p, levanta-te e toma assento,
Jerusalm; solta-te das cadeias de teu pescoo,
cativa filha de Sio.
3 Porque assim diz YHWH: Por nada fostes vendidos;
e sem dinheiro sereis resgatados. 4 Porque assim diz
YHWH Deus: O meu povo no princpio desceu ao
Egito, para nele habitar, e a Assria sem razo o
oprimiu. 5 Agora, que farei eu aqui, diz YHWH, visto
ter sido o meu povo levado sem preo? Os seus
tiranos sobre ele do uivos, diz YHWH; e o meu
nome blasfemado incessantemente todo o dia.

6 Por isso, o meu povo saber o meu nome; portanto,

naquele dia, saber que sou eu quem fala: Eis-me
aqui.
7 Que formosos so sobre os montes os ps do que
anuncia as boas-novas, que faz ouvir a paz, que
anuncia coisas boas, que faz ouvir a salvao, que diz
a Sio:
O teu Deus reina. Eis o grito dos teus
atalaias! Eles erguem
A voz juntamente exultam; porque com seus prprios
olhos distintamente vem o retorno de YHWH a Sio.
9 Rompei em jbilo, exultai uma, runas de
Jerusalm; porque YHWH consolou o seu povo, remiu
a Jerusalm. 10 YHWV desnudou o seu santo brao
vista de todas as naes; e todos os confins da terra
vero a salvao.

Evangelho ou Masorh
a mensagem de que
Israel ser restaurado
e cumprir sua misso
de reino de sacerdotes
para as naes.

RESTAURAO
12 TRIBOS
10 TRIBOS VOLTAM
JUD E EFRAIM
UMA NAO S

SHALOM
PAZ MUNDIAL

IMPRIOS
OPRESSORES DE
ISRAEL EXPULSOS DE
JERUSALEM

TEU
DEUS
REINA!

O MESSIAS VEIO,
JERUSALEM
MORREU PELOS
CAPITAL DO MUNDO
PECADOS E
GOVERNA AS NAES
RESSUSCITOU

EVANGELHO O
MASORH

ISRAEL
REINO DE
SACERDOTES
CUMPRE SUA
MISSO PARA
O MUNDO:
ENSINAR A
TORH

AGORA LEIA E
INTERPRETE
ESTES VERSCULOS
LUZ
DO EXPLICADO

7Porque j tempo que comece

o julgamento pela casa de Deus;
e, se primeiro comea por ns,
qual ser o fim daqueles que so
desobedientes ao evangelho
de Deus? 1 Pedro 4:17
Como obedecer o Evangelho?

17Mas com quem se indignou por quarenta anos? No

foi, porventura, com os que pecaram, cujos corpos
caram no deserto? 18E a quem jurou que no
entrariam no seu repouso, seno aos que foram
desobedientes? 19E vemos que no puderam entrar
por causa da sua incredulidade. Temamos, pois, que,
porventura, deixada a promessa de entrar no seu
repouso, parea que algum de vs fique para trs.
2Porque tambm a ns foram pregadas as boasnovas, como a eles, mas a palavra da pregao nada
lhes aproveitou, porquanto no estava misturada com a
f naqueles que a ouviram.
Hebreus 3:17-19; 4:1-2

Eles como ns receberam as boas novas Masorh - Torh, mas guardavam a Torh
sem f, e foram desobedientes!
Por isso
no entraram no repouso (Can).

1 Tambm vos notifico, irmos, o evangelho que

j vos tenho anunciado, o qual tambm
recebestes e no qual tambm permaneceis;
2pelo qual tambm sois salvos, se o retiverdes
tal como vo-lo tenho anunciado, se no que
crestes em vo.
3Porque primeiramente vos entreguei o que
tambm recebi: que Cristo morreu por nossos
pecados, segundo as Escrituras, 4e que foi
sepultado, e que ressuscitou ao terceiro dia,
segundo as Escrituras.. 1 Corintios 15:1-3
Paulo introduz o Evangelho ou Masorah com o
propsito de falar sobre a ressureio dos
mortos. Ele usa um pedao do contedo da
Masorh para colocar alicerce doutrina da
Ressureio. Esta passagem o conceito comm

6Maravilho-me de que to depressa passsseis daquele

que vos chamou graa de Cristo para outro
evangelho, 7o qual no outro, mas h alguns que vos
inquietam e querem transtornar o evangelho de
Cristo. 8Mas, ainda que ns mesmos ou um anjo do cu
vos anuncie outro evangelho alm do que j vos tenho
anunciado, seja antema. 9Assim como j vo-lo
dissemos, agora de novo tambm vo-lo digo: se algum
vos anunciar outro evangelho alm do que j
Qual
Evangelho
ouantema.
Masorh eles
haviam
recebido da boca de
recebestes,
seja
Galatas
1:6-9
Saulo? Qual era essa outra Masorh? Os glatas eram gentios
(descendentes das 10 tribos que estavam na disperso. 1 Pedro
1:1) e Saulo pregou para eles que seriam salvos pela fe no
Mssias, e deviam guardar os 4+1 mandamentos estabelecidos
no cap. 15:20-21 de Atos, (eles seguiriam aprendendo a Torh na
sinagoga cada shabt). Porm os judeus estavam cobrando deles
serem circuncidados e praticar os TAKANOT (obras da lei ou lei
oral) o qual diferente Torh dada por Deus a Moiss. A outra
Masorh ou Evangelho era confiar nos TAKANOT ou TORAH
mesma para serem salvos, pois os gentios seriam salvos pela fe
no Mssias, mas a f no Mssias nunca significou que os gentios

O EVANGELHO OU
MASORH O ANUNCIO DE
QUE O PLANO DIVINOPROFTICO COMPLETO
O Que
eles no
entemderam no
HAVIA
CHEGADO!

momento era que esse plano teria

duas partes: O DIA DE VINGANA e
plena restaurao de Israel teria de
esperar at se cumprir a plenitude dos
gentios.
Ver: Lucas 24:21, Atos 1:6-8, Atos 3:21,
Atos 26:6-7

A soma da tua palavra a verdade, e cada

um de teus juizos permanece para sempre.
Salmos 119:160

TORH

ESCRITOS

+
PROFETAS

N.T.