La comunicacin - Elementos

Cdigo
descodificacin

codificacin

situacin

canal

Mensaje

Emisor

Perceptor

contexto

Referente

FUNCIONES DEL LENGUAJE

OBJETIVO

ELEMENTO

Ejm.

REFERENCIAL

Informa
realidad

referente

Quito tiene
un cielo lindo

imaginativa

Realidad
inventada

Los duendes viven

en las quebrada.

Metalingustica

Propio
lenguaje

cdigo

Ftica
Emotiva
Apelativa
Potica

El verbo amar es de
1era conjugacin

canal

Me escuchas?

Revela
sentimientos

emisor

Qu bella
eres!

Influir
conducta

perceptor

Sintate bien!

Crear belleza

mensaje

Tienes un corazn
de acero

Iniciaprolonga

VARIACIONES LINGUSTICAS
Lengua
Estndar

culta

Coloquial
Const. de
frases

norma

Vara-zona
geogrfica
Vulgarismos

Lengua oral
se desva de
norma
Pronunciacin

ortografa
hojos

sale afuera
entra adentro

R.A.E.L.

haiga
estese
almario
estbanos

HABLA JUVENIL

lxico

Uso propio
de la
lengua

identificarse

Acortan
palabras y
expresiones

Depre
Celu
Lic
Cole

Incorporan
trminos de
grupos
marginales

Finde
Fin de
semana
cana (crcel)
caleta (casa)
pelada (novia)

Uso de
aumentativos
diminutivos

Buenazo
Puntazo
Mayrita

Jergas

Lengua de
grupos
profesionales

Mdicos
Abogados
Docentes

Diastrofia
(dislocacin)
Fojas (hojas)
Paradigma
(modelo)

Argots

Lengua de
grupos
marginales

Delincuentes
Drogadictos

Ocultan el
significado
Tombo
(polica)
Chicharra
(pistola)

CLASE DE REGISTROS O ESTILOS

Particularidades lingsticas que el hablante elije para adaptarse a
la situacin comunicativa

Coloquial o
espontneo

Formal o
planificado

Espontaneidad
Expresividad
eficacia

Rigor
Claridad
Precisin
pronunciacin

Carctersticas

EL REGISTRO COLOQUIAL
Es el que ms se utiliza en la vida cotidiana, por tanto es ms
flexible. No confundirse con la lengua vulgar
RASGOS
LINGUSTICOS

Frases cortas
Alteran el orden sintctico
Inexactitudes
Abundan las frases hechas y los usos locales
Algunas oraciones quedan en suspenso
Se descuida la pronunciacin
La entonacin es importante en la lengua coloquial
Recursos expresivos e intensificadores
Frmulas para dirigirse al interlocutor
Se usan muletillas (viste o sea dice )

EL ESPAOL EN AMRICA

Lengua oficial de 360 millones de personas,

solo 40 millones viven en Espaa

El seseo (s z se pronuncian como s, ocurre en toda Amrica)

El voseo (uso de vos en lugar de t. Argentina, principalmente
Lesmo losmo - lasmo (uso de lo-la en lugar de le o viceversa)
Preferencia del pretrito perfecto simple: com, por el compuesto: he
comido
Uso de palabras que han dejado de emplearse: vidriera por escaparate
Anteposicin enftica de posesivo: mi hijo, en lugar de hijo mo
Abundancia de palabras nuevas y prstamos de otras lenguas
Uso de frases tipo: Qu t quieres en lugar de Qu quieres. A t te
digo

Vicios de diccin
BARBARISMOS:
Pronunciar o escribir mal las palabras o emplear vocablos
impropios

Barbarismo
Preferible
Conductual
Exilado
Impasse
Intervi
Rodapis
Toballa
Ventids
Antier
Carcteres
Dentifrico
Hobby

Preferible
Comportamiento
Exiliado
Estancamiento
Entrevista
Rodapi
Toalla
Veintids
Anteayer
Caracteres
Dentfrico
Distraccin

Barbarismo
Poliomelitis
Satisfacer
Nieblina
Desacompasado
Tortculis
Poliomelitis
El tilde
Hayga
Madalena
Esparcer
Viciversa

Poliomielitis
Satisfar
Neblina
Descompasado

Tortcolis
Poliomielitis
La tilde
Haya
Magdalena
Esparcir
Viceversa

REDUNDANCIA
Repeticin innecesaria de
vocablos
EJEMPLO
Asomarse afuera
Belleza esttica
Conclusin final
Demencia cerebral
Broma jocosa
Cudate muy mucho
Joven adolescente
Gratis total
Muy idneo
Divisas extranjeras
Olvido involuntario

PREFERIBLE
Asomarse
Belleza
Conclusin
Demencia
Broma
Cudate mucho
Joven
Gratis
Idneo
Divisas
Olvido

VULGARISMOS
Expresiones incorrectas por alteraciones
morfolgicas, sintcticas o fonticas

Errneo

Correcto

Al objeto de
A condicin que
A lo que veo
A cuenta de
Agarr y me fui
Bajo la condicin

Con objeto de
A condicin de que
Por lo que veo
Por cuenta de
Entonces, me fui
Con la condicin

Desde ya
En vista a
Enfrente de m

Desde ahora
En vista de
Frente a m