EMERGENCIAS Y VIAS DE

EVACUACIN

REFINERA ELECTROLITICA

DIVISIN VENTANAS

INDUCCIN
PROCESOS

Geologa y Extraccin
de Mx
Chancado
Hidrometalur
gia

Pirometalurg
ia

Lixiviacin

Molienda

Extraccin por Solvente

Flotacin y Filtrado

Electro Obtencin

Fundicin de
Concentrados
Refinacin Electroltica

Codelco Divisin Ventnas

Geologa y Extraccin
de Mx

Lastre
Mx
Oxidados
Mx
Sulfurado
s

Codelco Divisin Ventnas

Chancado

Codelco Divisin Ventnas

Lixiviacin

Codelco Divisin Ventnas

Extraccin por Solvente

Codelco Divisin Ventnas

Electro Obtencin

Codelco Divisin Ventnas

Molienda

Codelco Divisin Ventnas

Flotacin y Filtrado

Codelco Divisin Ventnas

Fundicin de
Concentrados

Codelco Divisin Ventnas

Refinacin Electroltica

Codelco Divisin Ventnas

DIAGRAMA DE PROCESO DIVISION VENTANA

Codelco Divisin Ventnas

Interrelacin de los Procesos de la SIR

nodos de
cobre desde
RAF o Externos

CENTRAL
TERMICA

Vapor
H2SO4

Agua
tratada

Laminas
Iniciales

Ctodos de
Cu para
embarque

Ctodos
Comercial
es

nodos de
cobre

PRODUCTOS
INTERMEDIOS

DESPACHO DE
ACIDO
SULFURICO

REFINERIA
ELECTROLITICA

Electrolito

PRODUCTOS
FINALES

Scrap
Ctodos
Inicales

Barro
andico

Restos de
nodos

Electrolito
PTBA

Electrolito
a Venta

H2SO4

Procesos de Productos Intermedios

En el rea de Productos Intermedios se llevan a cabo todas las actividades que
estn relacionadas con la recepcin y preparacin de nodos para su beneficio en
la nave electroltica. En particular,
Recepcin camiones de circulacin interna y externa.
Clasificacin, Preparacin de nodos en la MPA
Beneficio de nodos.
Traspaso de restos para reproceso (RAF), manejo de espacios.
Pesaje produccin de ctodos.
Estadstica
Proveedores de nodos:
HVL - Enami
Teniente - Codelco
Chagres - Anglo American
Ventanas Codelco

En relacin al patio de nodos, se tiene que:

Capacidad de descarga en patio nodos: 1.300 ton/ da
Capacidad de procesamiento de la MPA: 400 nodos/hora
Beneficio a nave electroltica: 1.400 ton/ da

Procesos de Productos Intermedios

LINENODOS DE COBRE

Distribucin de Circuitos Refinera Electroltica

CIRCUITO IV
Grupo N 32 Grupo N 25

CIRCUITO
III N 24 Grupo N 17
Grupo

Grupo N 31 Grupo N 26

CIRCUITO V

CIRCUITO VI

Grupo N 40 Grupo N 33

Grupo N 48 Grupo N 41

Grupo N 23 Grupo N 18

Grupo N 39 Grupo N 34

Grupo N 47 Grupo N 42

Grupo N 30 Grupo N 27

Grupo N 22 Grupo N 19

Grupo N 38 Grupo N 35

Grupo N 46 Grupo N 43

Grupo N 29 Grupo N 28

Grupo N 21 Grupo N 20

Grupo N 37 Grupo N 36

Grupo N 45 Grupo N 44

CIRCUITO I
Grupo N 4

CIRCUITO II

Grupo N 5

Grupo N 12 Grupo N 13

Grupo N 3

Grupo N 6

Grupo N 11 Grupo N 14

Grupo N 2

Grupo N 7

Grupo N 10 Grupo N 15

Grupo N 1

Grupo N 8

Grupo N 9

Grupo N 16

Cada Circuito esta compuesto por 8 Grupos

Cada Grupo esta compuesto por 42 Celdas
Cada Celda esta compuesta por:
40 nodos
39 Ctodos
4m3 Electrolito

Procesos de Refinacin Electroltica

En el rea de Refinera Electroltica, se lleva a cabo el proceso fsico qumico con
la finalidad de producir la refinacin del cobre para la obtencin de ctodos
comerciales grado A, para ello el rea cuenta con 3 lneas operativas:
Lnea de Procesos Hojas Madre :
Cosecha y renovacin de celdas de hojas madre
Despegue, clasificacin de lminas y pulido de placas
Fabricacin de ctodos iniciales
Control de Proceso Inspeccin de corto circuitos
En relacin al proceso, se tiene que:
Grupos
:
3 grupos
Celdas
:
126 celdas
Placas de Ti :
4284 placas
Rectificador :
21.000 Amp/hrs.
Densidad de corr. :
320 Amp/mt2
Ciclo de Lamina :
16 Hrs
Ciclo de nodos :
14 Das
Laminas Iniciales :
12.000 laminas /da
MFCI
:
460 ctodos/hrs.
Corto circuitos
:
8.000 9.000 cortes/da
Electrolitos :
65 C, Cu, H2SO4 , As, Sb, Bi, Te, Fe, Ni, Sc, Ca, Zn, Cl, Mg

Lnea de Procesos Hojas Madre Refinera Electroltica

Procesos de Refinacin Electroltica

Lnea de Renovacin:
Renovacin de grupos comerciales
Renovacin de descobrizados
Control de proceso de electrolitos
En relacin al proceso, se tiene que:
Grupos
:
46 grupos
Celdas
:
1932 celdas
Rectificador :
6 Rectificadores; 22.000 Amp.
2 Rectificadores; 13.000 Amp.
1 Rectificador 19000 Amp.
Densidad de corr. :
310 A/mt2
Renovaciones
:
3 Renovaciones por Turno.
Produccin Anual :
402.500 ton Cu Refinado
Ciclo Catdico
:
8 das.
Ciclo de nodos :
16 das.
nodos por Celda :
40 nodos
Ctodos por Celda
:
39 Ctodos
Espaciamiento
:
100 mm
Eficiencia de corr. :
94%
Rechazo catdico
:
5%
Peso Lamina Inic. :
5.5 Kg.
Peso Ctodo :
120 Kg
Peso del nodo :
277 Kg

Vol. Electrolitos : 9.000 m3

Circulacin Elec. : 18 L/min x
Celda
Temperatura
: 66 C
Composicin
:
Cu,
H2SO4 , As,
Sb, Bi, Te,
Fe, Ni,
Sc, Ca, Zn, Cl,
Mg

Procesos de Refinera Electroltica Tipos de Celdas

CELDAS COMERCIALES
ANODO
DE COBRE

CATODO
DE COBRE

CELDAS DE HOJAS MADRE

ANODO
DE COBRE

CELDAS DE DESCOBRIZACION
ANODO
DE PLOMO

CATODO
DE COBRE

CATODO
DE TITANIO

Procesos de Refinera Electroltica Diagrama de Celda

Ctodo

Entrada de nodo
99,7 % Cu
Electrolito

99,99 % Cu

nodo
99,7 % Cu

Cu++

Cu++

Cu

H2SO4
Electrolito

Cu

Cu

As
Ni

Salida de
electrolito

Ni
H2O
Ag

Au

Se

Sb As Cu

Barro andico
RX Anodo Cu = Cu

+ 2e-

RX Ctodo Cu

+ 2e- = Cu

Procesos de Refinera Electroltica

LINEA DE CATODO COMERCIAL
Lavado de nodos

Renovacin de ctodos
iniciales

Cosecha de ctodos
comerciales y retiro de Scrab

Control de procesos

Renovacin de nodos de Cu

Alimentacin de Corriente a los Circuitos Refinera Electroltica

RECTIFICADOR
N 4

RECTIFICADOR
N 3

e-

RECTIFICADOR
N 5

e-

RECTIFICADOR
N 6

e-

e-

32

25

24

17

40

33

48

41

31

26

23

18

39

34

47

42

30

27

22

19

38

35

46

43

29

28

21

20

37

36

45

44

13

11

14

10

15

16

eRECTIFICADOR
N 1

eRECTIFICADOR
N 2

CUBA N 22

12

CUBA N 21

CUBA N 42

CUBA N 1

Flujo electrnico e-

Distribucin de corriente en un grupo

Productos Finales
En el rea de Productos Finales se llevan a cabo todas las actividades que estn
relacionadas con la recepcin, preparacin y despacho de ctodos comerciales.
En Particular:
Recepcin de ctodos desde Refinera Electroltica
Inspeccin de Ctodos
Lavado y Recuperacin de ctodos.
Preparacin de paquetes de ctodos.
Pesaje y loteo de ctodos.
Despacho de ctodos comerciales.
En relacin al stock de ctodos:
Pesaje promedio diario: 1100 Ton/Da
Capacidad de acopio en galpn bodega: 14.000 ton
Capacidad de despacho promedio: 1.700 ton/da
Despacho de electrolitos: 4 camiones da de 25 mt3

Infraestructura y Procesos de Productos Finales

PESAJE PRODUCCIN

PARADO PRODUCCIN

LAVADO PRODUCCIN

MARCADO Y PESAJE

ENZUNCHADO

ALMACENAMIENTO

LOTES PARA DESPACHO

CARGUO CAMIONES

CHEQUEO Y TARJA

INSPECCIN FISICA

PREPARACIN LOTES

Orgnica Superintendencia Refinera

Gerente de
Operaciones

Ingenieros de Gestin
Encargado de P. de
Aditivos y Paol

Superintendente
Refinera

Secretaria

Ingeniero
Jefe de
Electro
Refinacin

Ingeniero Jefe
de Productos
Intermedios

Estadstico
de
Produccin

Coordinador

Ingeniero
Jefe Hojas
Madre

Jefes de Turno

Ingeniero
Jefe de
Productos
Finales
Administra
tivo de
Embarque

PTBA
Encargados
de
Productos
Intermedios

Encargad
o de
Renovaci
n

Encargad
o de
Proceso

Encargados
de
Productos
Finales

Aplicacin de Riesgos Crticos en la SIR

OPERACIO
NES
MANTENCION
SEGN LA
ACTIVIDAD
CONTRATISTA
SEGN
ACTIVIDAD

OPERACIO
NES
MANTENCI
ON
CONTRATISTA
SEGN
ACTIVIDAD

OPERACIO
NES
MANTENCION
SEGN LA
ACTIVIDAD
CONTRATISTA
SEGN
ACTIVIDAD

OPERACIO
NES
MANTENCI
ON
CONTRATISTA
SEGN
ACTIVIDAD

OPERACIO
NES
MANTENCION
SEGN LA
ACTIVIDAD
CONTRATISTA
SEGN
ACTIVIDAD

OPERACIO
NES
MANTENCION
SEGN LA
ACTIVIDAD
CONTRATISTA
SEGN
ACTIVIDAD

OPERACIO
OPERACIO
OPERACIO
OPERACIO
NES
NES
NES
NES
MANTENCION
MANTENCION
MANTENCION
MANTENCION
SEGN
LA
SEGN
LA
SEGN LA
SEGN LA
ACTIVIDAD
ACTIVIDAD
ACTIVIDAD
ACTIVIDAD
CONTRATISTA
CONTRATISTA
CONTRATISTA
Copyrights
2014 CODELCO-CHILE.
Todos los Derechos Reservados.
| Copyrights 2014 by CONTRATISTA
SEGN
SEGN
SEGN
CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.
ACTIVIDAD
ACTIVIDAD
ACTIVIDAD

Mapa de Riesgos Crticos de la SIR

Copyrights 2014 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. | Copyrights 2014 by

CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Mapa de Riesgos Crticos de la SIR

Copyrights 2014 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. | Copyrights 2014 by

CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Mapa de Riesgos Crticos de la SIR

Copyrights 2014 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. | Copyrights 2014 by

CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Mapa de Riesgos Crticos de la SIR

Copyrights 2014 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. | Copyrights 2014 by

CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Mapa de Riesgos Crticos de la SIR

Riesgo crtico
definido para
todas las reas
de la SIR

Copyrights 2014 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. | Copyrights 2014 by

CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.

Simulador
de
Procesos

Codelco Divisin Ventnas

Ingresos a las reas de

la SIR

ngresos a las reas de la SIR

Para coordinar los ingresos del personal a las distintas reas de la SIR, se
debern realizar las coordinaciones con los respectivos Jefe de Turno para
el caso de ingresos a los sectores de Refinera y delos encargados de PI y
PF para ingreso a estas reas. Las vias de comunicacin con cada una de
ellas son las siguientes:

ngresos a las reas de la SIR, para el desarrollo de labores

Para coordinar el desarrollo de labores al interior de las reas de la SIR, el
supervisor a cargo de las labores, deber realizar:
1.- Presentarse con el Jefe de Turno o Encargados de las reas donde se
vallan a desarrollar las labores, presentando la siguiente documentacin:

Permiso de trabajo

Procedimiento de las labores a desarrollar

HPT, realizada en terreno

Charla de inicio de turno

Identificacin de peligros de las actividades que se ejecutaran.

2.- Una vez obtenido los permisos de ingreso, el supervisor deber
registrar su ingreso en el libro de control, identificando el nombre, zona
donde se desarrollarn las labores, supervisor a cargo y numero de
contacto del supervisor, tambin deber identificar la zona donde se
desarrollen las labores en pizarra magntica instalada en calle 3 para
estos efectos.

Transito peatonal en las reas de la SIR

El transito al interior del galpn de refinera slo es autorizado a
personal que hallan sido registrados en el permiso de trabajo y este
debe ser por las vas definidas en el diagrama.

Restricciones de Ingreso
Queda restringido el transito e ingresos de personal a las siguientes Zonas:
Salas de rectificadores
Sector despegue de laminas iniciales
Ingreso de vehculos menores
Sector G-49 y descobrizados
Transito pasillo de estanque elevados
Transitar por las reas que se estn realizando la cosecha y renovacin
de grupos.
Transitar por calle que se est efectuando la cosecha de ctodos
comerciales en mquina volteadora.
El uso de telfono celular, audfonos para radios comerciales,
reproductores de CD, MP3, MP4 u otros equipos de similares caractersticas,
durante desplazamiento por reas de Refinera. Para uso de telfono celular
personal debe detenerse y hacer uso solo en rea de trnsito peatonal
definidas y sin desplazarse mientras habla por telfono.
Acercarse a menos de cinco celdas, durante la operacin del puente gra.
Se prohbe ingreso o salida de personas por portones de acceso a
Refinera.
Para ingreso de materiales de gran volumen o carros, previo al ingreso se
debe solicitar autorizacin a Jefe de Turno o Encargado. Se notificar del
ingreso a empresa de servicio del equipo rodante para suspender ingreso
por calle que se solicita ingreso.

Restricciones de Ingreso
Slo podrn hacer ingreso a estas reas, personal de operaciones
autorizado y personal de mantencin y externos con autorizacin del jefe
de turno, para el ingreso de vehculos menores o mayores, se deber
coordina con el jefe de turno el ingreso y sujeto a los movimientos
operacionales que se desarrollen.

Equipo de Proteccin
Personal

Equipo de proteccin personal requerido en la SIR

Ingreso sector Oficina calle N3
Los siguientes Elementos de Proteccin son obligatorios para el ingreso:
Casco de Seguridad de Plstico
Zapatos de seguridad.
Lentes de Seguridad Transparentes.
Respirador con filtros mixtos para polvo y gases
Chaleco gelogo de color fuerte con reflectantes
Protectores auditivos
Ingreso reas operativas de Refinera
Para aquellos que deban ingresar a los sectores operativos de refinera
debern contar con el siguiente EPP, adicional:
Casco de Seguridad de Plstico
Zapatos de seguridad.
Lentes de Seguridad Transparentes.
Respirador con filtros mixtos para polvo y gases
Chaleco gelogo de color fuerte con reflectantes
Protectores auditivos
Slack y/o buzo anticidos
Buzo con proteccin qumica (sector subterrneo)
Linterna (sector subterrneo)
Otros especficos de acuerdo a la tarea.

ESTANDAR DE CONTROL DE FATALIDADES

1.- Aislacin y
Bloqueo

2.- Trabajo en Altura

3.- Equipo Pesado

5.- Equipo y
6.- Materiales Fundido 7.- Carga Suspendida e
Herramientas Porttiles
Izaje
y Manuales

9.- Manejo de Sustancias

Peligrosas

4.- Vehiculos
Livianos

8.- Guardas y
Protecciones de Equipos

12.-Incendio

ECF N 1 - Aislacin y Bloqueo

Para trabajos donde se requiera aislar y bloqueo de equipos se debe tener en
consideracin lo siguiente:
El rea de Refinera electroltica cuenta con procedimiento especifico PRE031 Detencin, bloqueo y puesta en servicio de equipos y divisional PRE-012
El rea de Refinera cuenta con los layaout de bloque para sus equipos.
Las empresas que participen de los bloqueos de equipos en la SIR, deber:
El supervisor de los trabajos deber coordinar con el Encargado de
proceso del rea las intervenciones que se realizara.
Personal deber cumplir con los requisitos del ECF N 1 (Ej. Candado
personal grabado con nombre y RUT, tarjeta de identificacin,
capacitaciones terico practicas, etc.)
Inscripcin del personal que intervendr en libro de bloqueo.
Se deber verificar de energa 0 y eliminacin de energa residual, (se debe
dejar registro)

ECF N 2 - Trabajos en Altura

Para trabajos donde se requiera realizar trabajos sobre una altura de 1.8 mts,
se debe dar cumplimiento a los requisitos establecidos en el ECF N 2, por
ejemplo:
Uso de arns de seguridad con doble cabo de vida.
Puntos de anclajes certificados
Plataformas de trabajos estandarizadas
Capacitaciones terico practico
Delimitacin de las zonas de reas de influencia que exista riesgo de cada
de objetos.
ECF
N 5 Herramientas manuales
El personal que realizara trabajos en el reas deber dar cumplimiento a los
requisitos establecidos en el ECF, por ejemplo:
Mantener sus herramientas bajo procedimiento de cdigo de color del
trimestre que corresponda.
Capacitaciones al personal en relacin al ECF
Inspeccin de uso previo de herramientas.

ECF N 7 Carga suspendida e izaje

El personal que realice trabajos en los cuales deba realizar maniobras de
izaje y con cargas suspendidas, debern dar cumplimiento a los requisitos
asociados a ste ECF.
En las reas de la SIR, existe un gran movimientos de elementos bajo carga
suspendida por los procesos operativos que conllevan dichos procesos, por lo
cual es necesario que el personal que ingresa a las reas de la SIR tenga
conocimiento de exposicin de lneas de fuego por cargas suspendidas.

ECF N 8 Guardas y Protecciones

La aplicacin de ste estndar de control de fatalidad esta dirigido en la SIR,
a todos aquellos equipos que puedan contar con partes mviles, poniendo
mayor nfasis en:
Puentes Gras
Bombas de circulacin de electrolitos
Maquinas Fabricadoras de Ctodos Iniciales
Maquinas dimensionadoras de Laminas
Maquina cortadora de orejas
Maquina preparadoras de nodos
El personal que desarrolle labores en dichos sectores, deber dar
cumplimiento a los requisitos asociados a ste ECF.

ECF N 9 Manejo de Sustancias Peligrosas

En los procesos de la SIR, existen las siguientes sustancias definidas como
peligrosas:
Electrolitos
Acido sulfrico
Barro andico
Laminilla de Pb
El personal que realice trabajos en los cuales deba realizar, intervenir,
almacenar, debern dar cumplimiento a los requisitos asociados a ste ECF.

Peligros Existentes en
el rea

RIESGOS EXISTENTES EN LAS REAS

EXPOSICIN A CARGAS
SUSPENDIDAS

ATRAPAMIENTO POR
EQUIPOS EN
MOVIMEINTO

CONTACTO POR FRICCION

O ROCE

HERIDAS CORTANTES POR

HERRAMIENTAS Y
MATERIALES FILOSOS

EXPOSICION A
TEMPERATURA

CONTACTO CON ENEGIA

ELCTRICA

R1

RIESGOS EXISTENTES EN LAS REAS

CAIDA DESDE ALTURA

EXPOSICION A NEBLINA
ACIDA

CAIDA DISTINTO NIVEL

CONTACTO CON
SUSTANCIAS QUMICAS

ATROPELLO

GOLPEADO POR /
CONTRA

RIESGOS EXISTENTES EN LAS REAS

EXPOSICIN A RUIDO

SOBREESFUERZO

EXPLOSIONES ELCTRICAS