SIRENAS

MITOS LLEVADOS A LA GRAN

PANTALLA

MITOS Y LEYENDAS
Las sirenas a diferencia
de la costumbre popular,
dentro de la tradicin
griega eran genios
marinos, mitad mujeres y
mitad aves. Su
ascendencia no est
clara. Segn las
versiones ms comunes
del mito son hijas de
Melpmene ( musa de la
tragedia)y de Aqueloo (

Dios del ro homnimo y

primognito de los
dioses-ros).
La primera mencin que
se conoce de las sirenas
es en la Odisea, cuando
Odiseo se enfrenta a su
canto en el mar. Aqu
aparecen solo dos, pero
otras versiones hablan de
tres: Pisnoe
( Partnope), Aglope (

MITOS Y LEYENDAS
Leucosia), y Telxiepia
( Ligia)o incluso de
cuatro: Teles, Redne,
Molpe y Telxope.
De las sirenas se sabe que
su especialidad era la
msica. Se cree que una
tocaba la lira, otra
contaba y otra tocaba la
flauta.
Para el poeta Ovidio, las
sirenas no siempre tuvie-

Ron esa forma, sino que

en un principio eran
mujeres muy hermosas
compaeras de
Persfone( diosa del
mundo subterrneo y
compaera de Hades),
antes de que fuera
raptada por Hades.
Cuando sucedi el
secuestro ellas les
pidieron a los dioses que

MITOS Y LEYENDAS
Les diesen alas para
poder ir en busca de su
amiga. Otra versin dice
que su transformacin
fue un castigo de
Demter, por no
defender a su hija de
Hades e impedir el
secuestro. Tambin se
dice que Afrodita les
quit su belleza por no
defender las artes del

amor.
Hay una leyenda que
cuenta que despus de la
metamorfosis, rivalizaron
con las musas y estas
muy ofendidas las
desplumaron y se
coronaron con sus
despojos. De acuerdo
con el mito ms
difundido vivan en una

MITOS Y LEYENDAS
Isla del Mediterrneo,
llamada Isla de Sorrento.
Con la msica que
tocaban atraan a los
marinos que aturdidos
por el sonido, perdan el
control de sus barcos que
se estrellaban contra los
arrecifes. Entonces las
sirenas los devoraban.

EL CASO DE LOS
ARGONAUTAS
Varios hroes pasaron
por su isla inclumes,
gracias a Ardides o a
algn otro dios. En el
caso de los Argonautas
se cuenta que pasaron
muy cerca de la isla de
las Sirenas, pero que
Orfeo ( hroe griego),
que tena fama de cantar
maravillosamente, hizo
uso de su talento con

EL CASO DE LOS
ARGONAUTAS
Tanta armona y tan
melodiosamente, que no
las escucharon, por lo
que se salvaron de su
terrible destino. Butes,
uno de los Argonautas se
lanz al mar, ya que no
pudo soportar la
tentacin, pero Afrodita
lo rescat.

ODISEO
De igual manera,
Odiseo( Ulises), fecund
en Ardides, cuando se
iban acercando a la isla
temida. Por consejo de
Circe orden a sus
hombres que se taparan
los odos con cera, y el
que no poda con la
curiosidad de
escucharlas, si hizo
amarrar al mstil, con

Orden de que pasara lo

que pasara, no le
desataran.
Cuenta la leyenda, que
las sirenas devastadas
por su fracaso se
lanzaron al mar y
murieron ahogadas.

Odiseo

MITOS Y LEYENDAS II
Posteriormente, las
sirenas pasaron a ser
consideradas
divinidades del ms all,
y se supona que
cantaban para los
bienaventurados en las
Islas Afortunadas. Fue
as como pasaron a
reprresentar las
armonas celestiales y
como las dibujan en

Sarcfagos y atades.

LA SIRENITA

LA SIRENITA
"La Sirenita" se estren por primera
vez en 1989 y bati records de taquilla.
Esta magnfica historia est basada en el
cuento de H. C. Andersen. Una romntica
historia de amor imposible entre dos
personajes, un humano y una sirena
condenados a vivir el uno sin el otro.

LA SIRENITA
CONOZCAMOS A LOS PERSONAJES:

ARIEL
Es una sirena muy bella
y tene una voz
encantadora, capaz de
cutivar a cualquiera.
Vive en el fondo del mar
donde tene muchos
amigos. Le encanta
explorar barcos y
guarda todos sus tesoros
en una cueva oculta a la
dura miradda de su
padre.

ARIEL
Le apasion el mundo
de humanos, pero
hay una norma en el
mundo bajo el mar:
est totalmente
prohibido el contacto
con esos seres tan
extraos.

SEBASTIAN
Es el cangrejo ms

guapo de la Atlntida
y, por su puesto, el
mejor director de
orquesta de la
historia.

FLOUNDER
Es el mejor amigo de
Ariel. Es un pececillo
amarillo y azul, que
dara la vida por su
amiga, aunque a
veces se deja
intimidar un poquitn

TRITN
Su Majestad el rey
Tritn, dueo y seor del
reino de Atlntida. Su
felicidad reside en dar a
sus hijas todo lo que
necesiten; pero lo que
llena su corazn es
Ariel, la pequea, tan
distinta de sus
hermanas.

CAROL
Esta gaviota tan
simptica es el nexo de
unin entre el mundo de
los humanos y el mundo
de Ariel. Carol se
encarga de explicarle a
Ariel qu son esos
objetos que ella
encuentra .... aunque
nada ms lejos de la
realidad.

ERIC
El prncipe Eric es un
humano, tan guapo que
Ariel no puede resistirse
a su encanto. Todos
esperan el momento en
que se case, pero Eric no
encuentra ningn
atractivo entre las
mujeres de la corte ....
hasta que una linda
muchachita le salva de
morir ahogado ....

RSULA
Es la ta de Ariel.

Debido a su mal
carcter y malas
acciones, vive fuera
del reino, pero eso no
impide que pueda
influenciar a la joven
princesa.

LA SIRENITA
UNA ADAPTACIN SIN CRUELDAD
ALGUNA:

Una adaptacin sin crueldad

alguna:
Andersen propone una
descripcin
particularmente
sangrante de la
manipulacin mgica
que da unas piernas a la
herona. As, el precio a
pagar, la voz de la
sirenita es en realidad la
lengua que lma malvada
bruja le ha
arrancado...Y adems la

desdichada slo puede

caminar sobre sus
piernas sintiendo la
sensacin de unas
lminas de cuchillo en
sus pies!!!
Los autores de esta
pelcula han, por cierto,
buscando una
simplificacin en las
escenas finales, han
pensado en su pblico.

Una adaptacin sin crueldad

alguna:
Despus de un verdadero
fracaso respecto a la
y severo combate de
sirenita y a la historia de
titanes, la sirenita
amor, su transformacin
recupera su voz, se casa
en chica de aire,
con el prncipe bajo las
condenada a 300 aos
aclamaciones de los malos
de vida bajo esta forma
que tenan los papeles
secundarios.Estamos
etrea antes de poder
bastante alejados de la
pretender a una cierta
temtica de Andersen que
libertad en la eternidad.
cita, despus de su

LA SIRENITA
Anlisis comparativo entre el cuento de
Andersen y la versin de Walt Disney:

ANDERSEN/ DISNEY
El tema ms importante
en el cuento de Andersen
es la muerte, y ms
precisamente lo que
existe despus, es decir,
la vida eterna.La sirenita
desea conseguir un alma
eterna, que es el hilo
conductor de la historia.
El amor tene un sitio
importante, pero es

En la versin de Disney,
la bsqueda de la vida
eterna est totalmente
anulada y esta busca
simplemente amor.
En el cuento de Disney,
solo hace falta que el
prncipe bese a la
sirena; se puede decir
que el amor se reduce a
un simple beso.

ANDERSEN/ DISNEY
Todo la forma de obtener
un alma lo ms
llamativo.
El amor est asociado a
la vida eterna y es
descrito como algo
bellsimo, muy puro y
sobre lo que el mal no
posee ningn valor. En el
cuento es necesario que
la sirena ame a un
hombre ms que a sus

Se basa en el
enfrentamiento entre el
bien y el mal.
La bruja est considerada
como el ser malvado por
excelencia, desleal,
manipuladora e incluso
mentirosa.
La bruja se impone sobre
la sirenita y no le deja
tomar eleccin. De hecho
la sirenita no

ANDERSEN/ DISNEY
Padres, y lo despose para
poder as convertirse en
un ser humano.
La bruja no est
considerada como un ser
perverso, y en ningn
caso quiere hacer dao a
la sirena.
La sirena decide ella
misma ir a ver a la bruja
y al final es ella misma l

escoge finalmente ser

humana, sino es su padre
quin la transforma.
La imagen masculina
est muy presente.
Disney vuelve a dar a los
hombres la imagen de
fuerza, de virilidad, de
poder. El personaje
masculino se convierte
otra vez en salvador y se

ANDERSEN/ DISNEY
La que decide morir, ya
que es duea de su
persona.
No hay apenas
referencias masculinas,
incluso el rey que
debera poseer un papel
importante es
reemplazado por su
madre.

Reincorpora en la
imagen reinicial de
superioridad frente a las
mujeres.
Disney ha querido hacer
una interpretacin donde
los elementos que
podran molestar han
sido eliminados: la
muerte, la vida eterna...

ANDERSEN/ DISNEY
Este cuento que ha sido escrito para los nios
resulta ser, en general, algo de difcil acceso
para ellos. Los jvenes lectores no comprenden
en todo momento el sentido profundo de la
historia, pero resulta ser igualmente una
historia muy bella que contarles a ellos pero
tambin a gente ms mayor.

SIRENAS: LAS MALDITAS

SEGN FERNANDA GIL LOZANO:

SIRENAS: LAS MALDITAS

SIRENAS: LAS MALDITAS

Fernnda Gil Lozano,
describe a las sirenas
como hermosas
doncellas de cintura
para arriba, pero que
tenen la parte inferior
de su cuerpo como cola
de pez. Llevan consigo
un peine y un espejo, con
el cual arreglan sus
cabellos. Cantan con
una voz irresistible sobre

Una roca de mar y dan

muerte a los hombres
que sucumben sus
encantos. Las Sirenas
son genios femeninos del
medioda, actan en la
hora de la religiosidad
antigua, la hora pagana
de los fantasmas, el
instante sin sombras en
el que el sol, en la
cumbre de su efecto

SIRENAS: LAS MALDITAS

sobre tierra, ha la
concluido su ascencin y
est por emprender el
camino hacia la noche.
Las Sirenas no persiguen.
Es el hombre quin debe
acercarse. Las Sirenas
esperan. El lugar aparece
sembrado de cadveres,
huesos descarnados y
pieles putrefactas: toda una

advertencia.
Las Sirenas, sin
embargo, siguen siendo
asimiladas como las
desviadoras, las que
tuercen, las siniestras a
las cuales los hombres
deben rechazar ya que
los apartan del sendero
recto.

TEMAS INCLUIDOS
MITOS Y LEYENDAS
EL CASO DE LOS ARGONAUTAS
ODISEO
MITOS Y LEYENDAS II
LA SIRENITA

TEMAS INCLUIDOS
ARIEL
SEBASTIN
FLOUNDER
TRITN
CAROL
ERIC

TEMAS INCLUIDOS
RSULA
UNA ADAPTACIN SIN CRUELDAD ALGU
NA
ANDERSEN/ DISNEY
SIRENAS: LAS MALDITAS

TRABAJO REALIZADO POR:

PATRICIA MACAS IGLESIAS
1 BIBLIOTECONIMA Y
DOCUMENTACIN
PARA LA ASIGNATURA:
LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL