PISCINAS

ANGELA MARIA CUENCA VIDAL

LUIS FERNANDO POTOSI GUZMAN

PISCINAS

Estructuras
capaz
de
contener agua, que es
auto-regenerada natural o
mecnicamente

La palabra piscina viene del

latn y originalmente se
utilizaba
para
designar
pozos para peces de agua
dulce o salada

Tambin se utiliz para

designar los depsitos de
agua conectados a los
acueductos

PISCINAS

Los primeros
cristianos
utilizaron la
palabra piscina
para designar la
pila bautismal.

Mxico: Alberca
Argentina
y
Uruguay: Pileta

CLASIFICACION DE LAS PISCINAS

Las
piscinas
se
clasifican en funcin
de su dedicacin:

Piscina
RECREATIVA

Piscina
REGLAMENTARIA

Pueden ser
PUBLICAS O
PRIVADAS

CLASIFICACION DE LAS PISCINAS

En funcin de
su uso:
De chapoleo.
De enseanza
De ocio/recreo
Deportivas
De saltos
Polivalentes

ELEMENTOS ESTRUCTURALES PISCINAS

LA SOLERA: es el
fondo de la piscina

LOS MUROS: Son

los que forman el
vaso

EL SUMIDERO:
debe construirse
con material
resistente a la
corrosin

ASPECTOS IMPORTANTES

ESTABILIDAD: funcin del terreno

DURABILIDAD: Funcin de los materiales,

calidad, resistencia.

RESISTENCIA: : la estructura debe ser

capaz de resistir los esfuerzos exteriores.

ESTANQUEIDAD: esta condicin debe

quedar asegurada, sin ms lmites que el de
la propia permeabilidad de los materiales.

ASPECTOS IMPORTANTES

EMPLAZAMIENTO: Se debe tener en cuenta

la ubicacin de la piscina.

DIMENSIONES: del espacio disponible

PROFUNDIDAD: Actualmente se ha reducido

la profundidad de las piscinas.

ASPECTOS IMPORTANTES
TAMAOS Y
FORMAS:
Los hay para todos
los gustos, no
existe un criterio
definido sobre cual
ha de ser la forma
el tamao de una
piscina

DESCRIPCION DE UN SISTEMA DE TRATAMIENTO

DE AGUA EN PISCINAS
EQUIPO DE RECOLECCION Y CONDUCCION

Escaleras
Reflectores
Toboganes

DESNATADOR O SKIMMER
El desnatador tiene por objeto
retener material flotante como
(hojas , insectos, papeles) antes que
lleguen a la trampa de cabellos o al
impulsor de la bomba.
La velocidad de aspiracin en las
tuberas mxima =1,5 m./seg.
En la reja de proteccin de los
desages la velocidad de aspiracin
no sobrepasar los 0,5 m./seg.
Se debe instalar 1 skimmer por
cada 25 m2 o fraccin de lmina de
agua y la proporcin de agua
recirculada ser de un mnimo del
75 % procedente de los skimmers y
un mximo del 25 %
procedente del fondo.

REJILLA DE FONDO
El desage colocado en el fondo de la piscina,
adems de permitir el vaciado total, contribuye al
sistema de filtrado del agua.

SUCCION

ASPIRADORA O BARREDORA
Debe estar localizada en un sitio conveniente para que la manguera
de la aspiradora alcance a cubrir toda el rea del fondo de la piscina.
Debe localizarse 25 centmetros por debajo del nivel normal del
agua y a ras con la pared esmaltada de la misma.

TRAMPA DE CABELLO
La carcasa principal, de material
metlico o de plstico, aloja una
canastilla plstica ranurada y tiene
una tapa fcilmente removible que
le da a la tapa un cierre hermtico
por medio de un empaque circular
de caucho.
Por el ducto superior de la carcasa
se acopla la tubera comunitaria
que puede venir de cualquiera de
los 3 puntos de succin y por el
ducto inferior la tubera va
conectada al cabezal de succin
de la bomba principal.

MOTOBOMBA
La motobomba succiona el
agua a travs el ducto de
succin
del
desnatador,
pasando
por
trampa
de
cabellos, y es impulsada por la
bomba para llegar al lecho
filtrante del filtro de Alta Tasa y
regresar mediante el ducto de
retorno a la piscina.
Para NO OLVIDAR:
El dimetro del filtro Generalmente es centrifuga de tipo
depende del CAUDAL DE LA caracol con caudales altos y cabezas
dinmicas relativamente
BOMBA.
Tiempo de recirculacin del
volumen de la piscina, de
acuerdo al servicio que preste
la piscina.

bajas.
CDT ~ 70 pies = 21 mca
Se recomienda localizarla 0.50 m
por debajo del punto ms bajo del
fondo de la piscina

MOTOBOMBA
TIEMPO DE RECIRCULACIN
Las autoridades sanitarias de varios pases ha adoptado los siguientes
tiempos:

Piscinas Publicas: 4-6 horas (sitios masivos Parque de la Caa, 2.5 hr)

Piscinas Semipblicas: 6-8 horas

Piscinas Privadas: 8-12 horas

CALCULO CAUDAL- CAPACIDAD DE LA BOMBA

Para calcular el caudal de la bomba, es necesario definir el periodo de
recirculacin y conocer el volumen de la piscina, utilizndose la
siguiente formula:

Q= V
T

FILTRO

Retiene y elimina ? los

productos qumicos que
aportan los baista por el
uso
de
protectores
solares y bronceadores.
Material particulado y
coloides.

El filtro esta en capacidad

de retener y eliminar
algunas
formas
de
microorganismos
como
quistes
de
amiba
o
ciertos rotferos.

FILTRO
CALCULO DEL FILTRO

Superficie de filtracin: se parte del caudal impulsado

por la bomba y de la velocidad de filtracin a la que se
desea trabajar. Esta superficie es la seccin mnima con la
que se ha de encontrar el agua al pasar a travs de los
filtros.
Superficie = Caudal / Velocidad

Dimetro Mnimo del Filtro:

FILTROS
CARACTERISTICAS DE EQUIPOS PARA VARIOS
VOLUMENES DE PISCINAS PUBLICAS
TIEMPO DE RECIRCULACION : 6 HORAS

FILTRO
Dimetro
Permetro
(m)
Pulgada
M
s

24
30
36
42
48
54

0.61
0.76
0.91
1.07
1.22
1.37

1.92
2.39
2.87
3.35
3.83
4.31

Volume Caudal
n
(m3/hr)
Mximo
de
piscinas
( m3)

86
134
193
263
342
431

14.1
22.3
32.2
43.8
57
71.8

Potenci
a
Mnima
HP
( Caball
os)

11/2
21/2
3
5
6
7

TIPOS DE FILTROS

FILTROS DE ARENA: son los mas utilizados por

su rendimiento y fcil mantenimiento.

FILTROS DE DIATOMEA: se utiliza en piscinas

pequeas por su difcil mantenimiento.

FILTROS DE CARTUCHO: utilizados en piscinas

pequeas, pueden ofrecer una buena calidad de
filtrado, pero por el contrario se colmatan
fcilmente, lo que hace mas difcil su
mantenimiento.

FILTROS DE ARENA:

Baja Velocidad: Los filtros de baja velocidad manejan

una proporcin de flujo de 0.6 M3 por minuto por metro
cuadrado (36 m/hr)y estn conformados por una capa
superior de arena slica soportada a la vez por una capa de
grava que va aumentando en grosor.

Alta Velocidad: Los filtros de alta velocidad manejan una

proporcin de flujo de 0.8 M3 por minuto por metro cuadrado
(48 m/hr).
La suciedad es retirada del agua por la arena slica y el agua
es conducida a los colectores diseados de manera que
provoquen un flujo laminar entre el difusor y los colectores,
lo que produce un balance hidrulico, donde la superficie
filtrante es aprovechada a su mxima eficiencia

FILTROS DE ARENA:
La seleccin de la arena es un
factor importante del diseo de
los filtros, ya que a medida que
los granos de arena slica
aumentan
en
tamao
la
eficiencia de filtracin disminuye,
pero si el tamao es demasiado
pequeo el medio filtrante se
obstruir rpidamente.
La dimensin de la arena slica
para filtros de alta velocidad
deber estar entre 0.40 y 0.55
mm.

FILTROS DE TIERRA DIATOMEA:

El medio filtrante es desechable despus de
completar el ciclo de filtrado. Una diatomea
es
un alga microscpica
que est
fuertemente impregnada en slice, material
muy poroso que retiene muy fcilmente la
suciedad. Su aspecto es similar a un polvo
muy fino y de color blanco, su poder
filtrante tiene un rango de 3 a 5 micrones.
La proporcin de flujo en estos filtros va de
1 a 2 litros por minuto por metro cuadrado
(0.06 0.12 m/hr), la cantidad de tierra
diatomea que ocupa el filtro es de 0.4536
kilogramos por pie cuadrado de superficie
de filtrado

FILTROS DE CARTUCHO
Los filtros de cartucho se clasifican en
dos categoras: los de superficie y los de
profundidad, estos ltimos por tener un
espesor ms grueso de capa filtrante les
permite mantener con mayor facilidad
las partculas.
Los filtros de superficie tienen una sola
capa de medio filtrante fabricada de
fibras de polister sintticas plegadas y
pegadas en una estructura cilndrica.

SISTEMAS DE FILTRACION

INSTALACION FILTRO

DESINFECCIN EN PISCINAS
Los desinfectantes utilizados en las piscinas deben de
cumplir ciertos requisitos:

No deben de ser dainos.

No deben de producir efectos como la irritacin de ojos y

piel en los usuarios de las piscinas.

Deben de ser agentes activos a bajas concentraciones

Su actividad debe ser constante a lo largo del tiempo

Fcil de identificar y medir

Seguro en su utilizacin

DESINFECTANTES QUMICOS
USADOS EN LA PISCINA

Hipoclorito de sodio

oUV
oBromo

Gas de Cloro

Dixido de cloro

Ozono

oPlata Coloidal

DOSIFICADOR
CLASES DE DOSIFICACIN
Dosificacin manual: mtodo utilizado principalmente en piscinas
privadas no sujetas a normativas.
Dosificacin automtica: es la forma de introducir los productos
seleccionados en el circuito de recirculacin, realizable por control y
regulacin automtica / manual.
La dosificacin de los productos qumicos, excepto el floculante, se
realizar una vez que el agua haya sido filtrada.
La dosificacin se realizar:
Floculante: Se dosifica antes de ser filtrada el agua para mejorar
el rendimiento del filtro.
Regulador del pH: se dosifica despus de ser filtrada el agua, en
el caso de existir un intercambiador de calor despus del mismo.
Desinfectante: Se dosifica despus de la inyeccin del corrector
del valor pH.

BOQUILLA DE RETORNO
Debe estar localizada en un punto conveniente, generalmente
opuesto al desnatador para generar as una corriente superficial que
arrastre hojas y elementos externos al agua de la piscina. Se
recomienda situarlo a 50 cms por debajo normal del nivel del agua.

DIAGRAMA GENERAL DE UNA

PISCINA DE RECIRCULACIN

ESQUEMA DE LA PISCINA

ESQUEMA DE LA PISCINA

PISCINA CON TANQUE DE

COMPENSACION
El agua es mantenida en el nivel mximo de su borde, de esta
manera el agua que traspasa la piscina es recogida por una
canaleta que rodea a la piscina y de ah es conducida, por
gravedad, por caeras (1) a un recipiente llamado tanque de
compensacin (3). De este tanque, con aproximadamente 5 por
ciento de volumen de la piscina, el agua pasa por los filtros (7) y
la bomba (6) devuelve el agua filtrada a la piscina.

PISCINA CON TANQUE DE

COMPENSACION
VENTAJAS

Produce un espejo de agua.

Proporciona a los nadadores una amplia visin del
exterior.
Vuelve a aprovechar el agua captada por su canal
devolviendo a la piscina despus de haber sido
filtrada
Evita oscilaciones en la superficie del agua
Mantiene un nivel de agua estable.
No Skimmer.
Garantiza seguridad y funcionalidad al nadador.
Promueve mayor oxigenacin del agua.

EQUIPOS ADICIONALES

Escaleras: Son necesarias cuando las

piscinas tienen mas de 1 metro. En piscinas
publicas se debe instalarse una por cada
esquina y si tienes mas de 25 metros de
largo.

Reflectores: Son necesarios cuando se

programas en eventos nocturnos.

Trampolines
y
deslizadores
o
toboganes:
Estos equipos solo se instalan donde la
profundidad de la piscina lo permita

PARAMETROS BASICOS EN EL CONTROL

DE LA CALIDAD DEL AGUA
Para condiciones fsicas, qumicas y bacteriolgicas en
correcto estado como para ser usada sin ningn
problema para la salud y bienestar de los baistas.
Parmetros bsicos y esenciales:

pH
Cloro Residual
Alcalinidad Total
Turbiedad
Color
Hierro
Dureza Total
Cobre
Cloruros

NORMATIVIDAD EN COLOMBIA
LEY 9 DE 1979: Por el cual se dictan medidas sanitarias.
DECRETO 1594 DE 1984: Reglamenta los usos del
agua y define en sus artculos 42 y 43, los criterios de
calidad admisibles para la destinacin del recurso para
fines recreativos por contacto primario o secundario.
RESOLUCION No. 4112.31.0041 de 2 DE MARZO DE
2006 normas y disposiciones sanitarias para la vigilancia
y control de aguas y establecimientos de uso recreativo
en el Municipio de Santiago de Cali.
LEY 1209 DEL 14 DE JULIO DE 2008: Por medio de la
cual se establecen normas de seguridad en piscinas.

NORMATIVIDAD EN COLOMBIA

DECRETO 2171 DE JUNIO 10 DE 2009: Por medio del

cual se sealan medidas aplicables a las piscinas y
estructuras similares de uso colectivo y de propiedad
privada unhabitacional y se dictan otras disposiciones.

RESOLUCIN 1618 DE MAYO 7 DE 2010: Por la cual se

reglamenta parcialmente el Decreto 2171 de 2009.

RESOLUCIN 1510 MAYO 6 DE 2011. Por la cual se

definen los criterios tcnicos y de seguridad para piscinas
y se dictan otras disposiciones.

LEY 9 DE 1979

ARTICULO 220. Previo a la utilizacin de piscinas o

similares toda persona deber someterse a un bao
general del cuerpo.

ARTICULO 221. El Ministerio de Salud o la entidad

delegada reglamentar todo lo relacionado con la
construccin y mantenimiento de piscinas y similares.

ARTICULO 222. El agua que se emplea en las

piscinas deber cumplir con las caractersticas fsicoqumicas y bacteriolgicas que establezca el
Ministerio de Salud o la entidad encargada del control.

LEY 1209 DEL 14 DE JULIO DE 2008

.

CAPTULO IV.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Artculo 11. Normas Mnimas De Seguridad
Prohibido < 12 aos sin adultos.
Agua limpia y sana
Botiqun.
2 flotadores circulares con cuerda y un bastn con
gancho
Visibilizar profundidad
Telfono o citofono por 24 horas, para emergencias.
Dispositivos de seguridad: barreras de proteccin y
control de acceso a la piscina, detectores de
inmersin.

LEY 1209 DEL 14 DE JULIO DE 2008

CAPTULO IV.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Artculo 12. Proteccin Para Prevenir Entrampamientos
Debern instalarse cubiertas antientrampamientos en
drenaje de las piscinas.

el

Artculo 13. Marcar de Forma Visible la Profundidad de la

Piscina, en tres partes indicando la profundidad mnima, la
mxima y la intermedia.
Artculo 14. Proteccin de Menores y Salvavidas. Por cada
piscina debe haber al menos (1) persona salvavidas, el cual
deber tener una certificacin.

LEY 1209 DEL 14 DE JULIO DE 2008

CAPTULO V.
SANCIONES
Artculo 16. Sanciones. Quien no cumpla con la
norma tendr una multa.
1 Falta: 50-1000 SMLV y cierre de piscina hasta por 5
das.
2 falta: <6 meses: 100-1500 SMLV, cierre entre 5 y
15 das.
3 Falta: > 6 meses, cierre difinitivo.

DECRETO 2171 DE JUNIO 10 DE

2009
Artculo 6. Requisitos para la aprobacin de proyectos de
construccin o adecuacin de piscinas y estructuras
similares.
1. Planos de planta y cortes, con la localizacin de equipos
y desages.
2. Planos de sistemas elctricos.
3. Planos de sistemas hidrulicos.
4. Diagrama de flujo.
5. Memorias descriptivas de construccin y tcnica.
6. Manual de operacin de los sistemas.
7. Protocolos de mantenimiento de los sistemas.
8. Descripcin sobre la disposicin final de los Iodos
provenientes del lavado del sistema de tratamiento de agua
del estanque o vaso de la piscina o estructura similar.

DECRETO 2171 DE JUNIO 10 DE

2009
Artculo 11-. Dispositivos de seguridad.

1. Cerramiento: Incluye la puerta o torniquete u otro

medio que permita el control de acceso al estanque de
la piscina o estructura similar.
2. Alarma de agua o detector de inmersin.
3. Cubiertas anti-atrapamiento.
4. Sistema de seguridad de liberacin de vaco.
5. Botn de parada de emergencia.
6. Otros que determine el Ministerio de la Proteccin Social.

DECRETO 2171 DE JUNIO 10 DE

2009
Artculo 16. Competencias de las autoridades
sanitarias Departamentales, distritales y municipales de
salud.

Realizar toma de muestras y anlisis fsicos, qumicos y

microbiolgicos
Realizar toma de muestras de superficie, tales como:
zonas de trnsito interno de cerramiento, andenes,
baos, duchas, vestidores, lavapis y zonas hmedas,
para realizar anlisis de hongos, levadura y
dermatofitos en piscinas
Realizar visitas peridicas de inspeccin sanitaria
Expedir el concepto sanitario
Apoyar la capacitacin y certificacin a los operarios
Actualizar nmero de piscinas existentes.

RESOLUCIN 1618 DE MAYO 7 DE 2010

Artculo 5. Caractersticas fsicas del agua de
estanques de piscinas

RESOLUCIN 1618 DE MAYO 7 DE 2010

Artculo 6. Caractersticas qumicas del agua de
estanques de piscinas y estructuras similares.

RESOLUCIN 1618 DE MAYO 7 DE 2010

Artculo 7. Productos qumicos para desinfeccin
del agua de estanques de piscina y estructuras
similares. Deben tener registro sanitario expedido por
INVIMA.

Artculo 8. Procedimiento para el clculo del

ndice de Saturacin o de Langelier (ISL). Con el
fin de conocer el balance qumico del agua del
estanque de la piscina. Valores aceptables entre 0,5 y
+ 0,5

RESOLUCIN 1618 DE MAYO 7 DE 2010

Artculo 9. Caractersticas microbiolgicas del
agua de estanques de piscinas y estructuras
similares.

RESOLUCIN 1618 DE MAYO 7 DE 2010

Artculo 12. Frecuencia de control de la calidad fsica
del agua de estanques que deben realizar los
responsables de piscinas y estructuras similares de uso
colectivo.

RESOLUCIN 1510 MAYO 6 DE

2011
Artculo 13. Perodo de recirculacin. Los perodos
mnimos de recirculacin que debe cumplir el agua
contenida en el estanque de la piscina al sistema de
tratamiento y retornar nuevamente al estanque
ESTANQUE O ESTRUCTURA
SIMILAR

PERODO DE
RECIRCULACIN
(Horas)

De propiedad privada
unihabitacional

6a8

De uso Colectivo

4a6

Pargrafo 3. Debe existir un desnatador por cada 50 m2 de lmina de

agua o en su defecto, una canaleta desnatadora a lo largo del permetro
del estanque

RESOLUCIN 1510 MAYO 6 DE

2011
Pargrafo 5. El sistema de fontanera debe ser en
material no contaminante y diseado para transportar el
caudal de agua a una velocidad menor de 3 m/s, y cumplir
con las tasas de flujo de agua y dimetros de tubera de
succin. Los dimetros de las tuberas no pueden ser
superiores a seis (6) pulgadas (Pul. o").

D TUBERIA DE SUCCION

TASAS MXIMAS DE FLUJO DE AGUA

Milmetros
(mm)

Pulgadas (Pul. o")

44

Presin litros por

minuto (l/min)

85

Succin
litros por
minuto
(l/min)
51

RESOLUCIN 1510 MAYO 6 DE

2011

Artculo 14. Zona de saltos o clavados.

1. Trampoln o plataforma de un (1) m de altura, la

profundidad del estanque ser de 2,50 m en un rea
demarcada : un (1) m hacia atrs, tres (3) m hacia
adelante, tres (3) m a cada lado de la plomada tirada
desde la punta media del trampoln o plataforma.

2. Trampoln o plataforma de ocho (8) metros de

altura, la profundidad del estanque o estructura
similar ser de 8,60 m en un rea demarcada: un (1)
metro hacia atrs, 7,20 metros hacia adelante, tres
(3) metros de cada lado de una plomada tirada desde
la punta media del trampoln o plataforma.

RESOLUCIN 1510 MAYO 6 DE

2011

Artculo 25. Instalaciones sanitarias en

piscinas de uso colectivo
CANTIDAD

ELEMENTO DE
LA
INSTALACION
SANITARIA

No. Baistas

Ducha

40

Inodoro para
hombre

40

Inodoro para
mujeres

30

Orinal

50

Lavamanos

50

Vestidor

50

ALGUNOS PARMETROS
RELACIONADOS CON PISCINAS EN
CHILE
Tasa de Recirculacin: cantidad de veces que la totalidad del agua de la pileta pasa por los sistemas de filtros en un perodo de 24 horas.

Carga mxima diaria de baistas: N=V CT

Agua fresca no re circulada: 1/30 del volumen total

Carga mxima diaria de baistas: N=V CT

Agua fresca no re circulada: 1/30 del volumen total

ALGUNOS PARMETROS
RELACIONADOS CON PISCINAS EN
CHILE

Sistemas

de filtracin: el rea total de los filtros deber

asegurar la filtracin del volumen total de agua de la
pileta en 8 horas a una tasa mxima de filtracin de 180
m3/m2/da, cuando se usen filtros de diseo convencional;
o de 1.150 m3/m2/da cuando se usen filtros de alta
velocidad; en este ltimo caso se deber garantizar la
retencin de materia suspendida de por lo menos 3
micrones.

Espumaderas

automaticas: remover el 80% del caudal

exigido para el conjunto del sistema de filtros. dos por
pileta. El nmero de espumaderas debe ser igual o
superior a la superficie del agua en m dividido por 37 m.

ALGUNOS PARMETROS
RELACIONADOS CON PISCINAS EN
CHILE

Desages: reja cuatro veces la seccin del tubo de

descarga y la velocidad mxima del agua que pase a
travs de ella ser de 0,5 m/seg. Separacin mnima
de las aberturas de las rejas ser de 1 cm. y la
mxima de 3 cm. En todo caso los dispositivos de
desage debern permitir el vaciamiento total de la
pileta en un tiempo mximo de 4 horas.

ALGUNOS PARMETROS
RELACIONADOS CON PISCINAS EN
ESPAA

Tiempo de re circulacin:

a) Vasos infantiles o de chapoteo: Una hora.

b) Vasos de profundidad media, igual o inferior a 1,5
metros: Dos horas.
c) Vasos con profundidad media superior a 1,5 metros:
Cuatro horas.
d) Vasos de salto: Ocho horas.

Rebosadero: perimetral continuo en los vasos mayores

de 200 metros cuadrados de lmina de agua.

ALGUNOS PARMETROS
RELACIONADOS CON PISCINAS EN
ESPAA

Skimmers: Para superficies menores o iguales a

200 metros cuadrados de lmina de agua. Una
cada 25 metros cuadrados de lmina de agua,
distribuidos adecuadamente en funcin del diseo
del vaso.

Aforo: En los momentos de mxima concurrencia

de baistas se debe disponer minimo de 2 metros
cuadrados de lmina de agua por cada uno.

BIBLIOGRAFIA

Operacin y Manejo de Piscinas. BAYONA MONCADA,

Armando. 2004.

Riesgos para la salud relacionados con el agua para

piscina. RAMIREZ G, Mara Yolanda. 1985.

Piscinas recreativas. INSTITUTO DEPARATAMENTAL DE

DEPORTES DE ANTIOQUIA. rea Infraestructura. Gua
Bsica. 2010.

Manual de piscinas y normativas. CUESA SPORT. 1999.

GRACIAS