PABELLON

DE ESPAA

ILUMINACION
ARQUITECTONICA:

INTEGRANTES:
PAUCAR CACERES HOWARD
RAMIREZ ALCCA LEYDI
HUACOTO HUANCA JAVIER N.

ESTRUCTURA DEL TRABAJO

1. Ficha Tcnica
2. Marco Real

2.1 mbito Urbano

2.2 mbito
Arquitectnico
2.2.1 Iluminacin natural
2.2.2 Iluminacin artificial
3. Conclusiones

Luz
Temperatura

Sistemas de iluminacin
Fuentes de iluminacin
Artefactos

1.- Ficha tcnica

Nombre del proyecto

PABELLON DE ESPAA

Ubicacin

Exposicin universal de Shangai (2010)

Ao de construccin

2009

Responsable de diseo y
construccin

Enric Miralles (1955-2000), Benedetta Tagliabue

Responsables de diseo audiovisual

SALA 1

BIGAS LUNA

SALA 2

BASILIO MARTN PATINO

SALA 3

ISABEL COIXET

rea construida

7.624 metros cuadrados.

Inversin espaola

18 millones de Euros

2.- marco real

mbito urbano
(ubicacin)

RECINTO EXPO SHANGHI 2010

"MEJOR CIUDAD, MEJOR VIDA"

El recinto de la Expo est situado en ambas orillas del Ro Huangpu, que atraviesa la ciudad de
Shanghi. La zona situada al este del ro tiene una superficie de 3,93 km2 y la situada al
oeste, 1,35 km2. La superficie total de 5,25 km2.

Maqueta de la Expo 2010

TEMATICA:
Mejor ciudad, mejor vida
Representa el anhelo comn de alcanzar una
mejor vida en los futuros mbitos urbanos.
La Expo Shanghi lanza tres grandes preguntas
a las que debern responder los diferentes
pabellones, los eventos y los foros de debate
que se desarrollen durante los seis meses de
duracin de la Expo. Estas tres cuestiones son:
I.

Qu tipo de ciudades hacen la vida mejor?

II. Qu tipo de prcticas y concepciones hacen la

vida mejor?
III. Qu tipo de desarrollo urbano hace a la Tierra
un lugar mejor para todos los seres humanos?

Haibao saluda a los visitantes en la entrada.

Instalaciones
En esta Expo se manifest la mayor
participacin en unaexposicin internacional:
239 participantes: 189 estados y
50organizaciones internacionales.

Estuvo dividido en 5 zonas: las zonas A, B y C

se encontraban en la parte sur de la Expo, y las
zonas D y E, en la parte norte.
Entre la zona A y la B se halla el Eje Expo, un
paseo de casi 1km de longitud y de 100 m de
ancho, que sirvi de va de acceso y de
intercomunicacin entre la entrada, las
diferentes calles que recorran la Expo y la
ribera del ro.

Vista nocturna del Eje Expo

La expo de Shanghi se
dividi en 5 secciones

Pabellones
Los

organizadores

presentaron

de

cinco

la

Expo

pabellones

dedicados al tema de la Expo,

Mejor ciudad, mejor vida, y que
profundizaron

en

diferentes

aspectos del desarrollo urbano. Se

Pabelln Temtico

trata de los pabellones "Urbanian",

"City Being" y "Planeta Urbano",
albergados conjuntamente en un
edificio conocido como "Pabelln
Temtico",

el

pabelln

"Huellas

urbanas" y el del "Futuro".

Vista nocturna del Centro Cultural de la Expo

Pabellones nacionales
Cada estado participante cont con un
pabelln nacional (en total fueron 189).
De los cuales84 decidieron contar con un
espacio propio para construir por separado
su pabelln, el resto utiliz las naves o
bloques que los organizadores de la Expo
pusieron a su disposicin para tal efecto.

Algunos de los mas importantes

pabellones:
1. P. Alemania
2. P. Espaa
3. P. China
4. P. Francia
5. P. Japon
6. P. Rusia

Pabelln de Espaa

DE LA CIUDAD DE NUESTROS PADRES A LA CIUDAD DE NUESTROS HIJOS

MIRAR HACIA ATRS AL MOMENTO EN

QUE EN NUESTRO PAS SE PRODUJO EL
GRAN XODO CAMPO-CIUDAD, EL MISMO
QUE HOY EST VIVIENDO CHINA, Y DESDE
EL PRESENTE HACIA DELANTE, EN UN
ESFUERZO POR HACER REALIDAD LAS
CIUDADES QUE QUEREMOS DEJAR A
NUESTROS HIJOS.

Figura entre los pabellones ms grandes de la

Expo junto a Francia, Inglaterra, Alemania e
Italia.

UBICACIN PABELLON DE ESPAA

ESPAA
Suiza
Polonia
Blgica
Mnaco
Serbia
El Pabelln de Espaa est situado en la
denominada seccin C del recinto de la Expo.
tiene como vecinos a Suiza, Serbia, Polonia,
Blgica y Mnaco, entre los ms cercanos..

2.- marco real

mbito ARQUITECTONICO

DESCRIPCION
El pabelln de Espaa en la Expo 2010 fue una construccin temporal que se levant
en el recinto de la Exposicin Universal, celebrada en Shanghi (China).

Una arquitectura de contraste y lneas

sinuosas que combina la calidez de los
materiales orgnicos y las nuevas tecnologas

PROPUESTA ARQUITECTONICA
EL CESTO DE MIMBRE
Tagliabue con su propuesta de pabelln
pretende huir del concepto tradicional de
caja contenedora, abriendo paso a
grandes espacios a manera de cestos de
mimbre que permitirn un trnsito fcil y
fluido.
La plaza es para la ciudad lo que el patio es para la
casa, un lugar de respiro, de relax y de fiesta,
dice la arquitecta.

En el pabelln se emplearn materiales

naturales ecolgicamente sostenibles.
La fachada contar con el mimbre como
principal elemento de revestimiento,
jugando con toda su potencialidad tcnica
artesanal de tradicin.

PROPUESTA ARQUITECTONICA
EL CESTO DE MIMBRE
El mimbre, se sustenta en un entramado de
soportes y vigas de acero tubular, lo que
permitir que la luz penetre en el interior
tamizada por la estructura de mimbre y acero.
En planta el pabelln se organiza en tres zonas:
o Los espacios expositivos
o El gora central que contiene la tienda y la
cafetera
o Salas de conferencias, servicios, organizacin
y restaurante.

De esta forma, cuando se accede al gora

central se puede elegir iniciar un recorrido para
visitar las exposiciones; realizar compras,
descansar, o acudir a algn evento.

Accesos:
Se realizarn cuatro accesos diferenciados:

-Los accesos para el publico y general, se sitan en el centro del lado

largo del Pabelln. A ellos se puede acceder desde la plaza situada
frente al pabelln espaol, o bien desde la avenida que bordea el ro.

- El acceso de servicio, se encuentra situado en uno de los lados cortos.

-El acceso para VIPs se encuentra situado frente al ro, en un espacio

con buena comunicacin rodada y separada del del pblico en general.

-En los dos lados cortos, existen asimismo salidas de emergencia, que
permiten evacuar las salas de exposiciones

DISTRIBUCIN

(PLANTA)

DISTRIBUCIN

(PLANTA)

ZONIFICACION

CONTENIDO
Para el contenido temtico del pabelln se recurri al toque creativo de cuatro importantes
artistas espaoles: los directores Isabel Coixet, Bigas Luna y Basilio Martn Patino, encargados
de las propuestas audiovisuales de las tres salas del pabelln, y el diseador Jos Mir.
Cada director puso su toque personal en una sala, aunque guiados por el tema de la Expo Mejor
ciudad, mejor vida. Las tres salas temticas sumaban 2.500 m

SALA 1

Origen (Bigas Luna): Se representa la pasin espaola, esta formada por dos grandes
pantallas curvas de 50 metros de largo y 5 de alto con imgenes sincronizadas con la
iluminacin, mecanismos y un sonido multicanal espectacular.

SALA 2

SALA 3

Ciudades (Basilio Martn Patino)consiste en cinco grandes proyecciones rectangulares

de distinto tamao, funcionando como una nica imagen global, complementada con
efectos de iluminacin y sonido.

Hijos(Isabel Coixet): esta sala cerraba el recorrido y tena el objetivo de mostrar una
visin de cmo puede ser la ciudad del futuro, la ciudad de nuestros hijos; de qu se puede
hacer para conseguir una ciudad mejor.

Fachada

Interiores

Diferentes espacios del interior

del pabelln

ARQUITECTURA
El edificio. Una arquitectura de
contrastes y lneas sinuosas que combina la
calidez de los materiales orgnicos y las
nuevas tecnologas
Tagliabue pretende con su propuesta de
pabelln huir del concepto tradicional de
caja contenedora, abriendo paso a grandes
espacios a la manera de cestos de mimbre
que permitirn un trnsito fcil y fluido.
En el pabelln se emplearn materiales
naturales ecolgicamente sostenibles.
CONEXIN NATURAL. Para la
organizacin interior se ha huido del
concepto tradicional de caja contenedora,
la idea ha sido abrir paso a grandes
espacios a la manera de cestos de mimbre
que permiten un trnsito fcil y fluido.

TECNOLOGA Y SOSTENIBILIDAD
El edificio consigue representar esa unin entre lo
ancestral y la vanguardia que una los dos conceptos:
Tecnologa y Sostenibilidad.
El mimbre cubre por completo el pabelln: un
esqueleto de 25.000 m de tubo de acero que
soporta 8.524 placas de esta fibra natural.

SISTEMAS DE ILUMINACIN
La iluminacin es un aspecto esencial en la
arquitectura interior y exterior de cualquier
edificacin. Es indudable que una correcta
iluminacin es indispensable para el confort
de sus ocupantes. Pero ms all, el adecuado
tratamiento de la luz puede traer otras
ventajas como la creacin de escenarios,
ambientacin, puestas en escena, etc.
La piel de mimbre reduce de forma
significativa la radiacin del sol sobre el
pabelln, que cuenta, adems, con un sistema
de captacin de energa solar. Asimismo, para
la iluminacinexteriorse han elegido LED,
que reducen el consumo elctrico.

Iluminacin natural

CONCEPTO

La luz de da es fuente de energa que dirige el crecimiento y la actividad de

todos los seres vivos. La luz puede asegurar una iluminacin adecuada en los
edificios, pero se desea que la arquitectura sea algo ms que una mera
satisfaccin de contacto con el devenir de la naturaleza y que nos de la
posibilidad de crear espacios propios al despertar nuestros sueos y sensaciones.

ILUMINACION NATURAL DIRECTA

En este pabelln se trabajo con el fenmeno de la
luz natural esta ligado a una bsqueda personal del
lugar en que la humanidad se encuentra con
respecto al universo.
Esta obra es para contemplar silenciosamente, con
paciencia y meditacin.

ILUMINACION NATURAL DIRECTA

El mimbre, se sustenta en un
entramado de soportes y vigas
de acero tubular, lo que
permitir que la luz penetre
en el interior tamizada por la
estructura de mimbre y acero.
Uno de los aspectos ms
importantes y que permite
apreciar la belleza del Cesto
Espaol, es la iluminacin
natural que se ha conseguido en
el interior de ste.

ILUMINACION NATURAL DIRECTA

La luz tamizada por la estructura de mimbre y acero da la sensacin de textura en el piso.

En este pabelln se trabajo la iluminacin de acuerdo a las horas del da, poder elegir la cantidad de
luz queremos en nuestros diseos es asombroso.

TAMIZADO DE LA LUZ

ILUMINACION NATURAL vs ILUMINACION ARTIFICIAL

Una espectacular ceremonia nocturna con
una visual puesta en escena de danzas, luz,
agua y fuegos artificiales.
Podemos observar que se trabajo luz
natural combinada con luz artificial, debido
a los espacios abiertos la luz natural tiene
pase al recinto durante todo el da.

Tanto el sol como la luna hacen notar

su presencia en el pabelln

Iluminacin artificial

CONCEPTO
La nocin de una iluminacin confortable se basa en su aspecto
cuantitativo que implica un nivel de luz suficiente, como
cualitativo, donde est en juego la difusin, la buena distribucin y
el color de la luz utilizada. La iluminacin es la densidad de flujo
luminoso que alcanza una superficie dada, pero la sensacin visual,
que es la que importa ante todo , ser muy diferente segn el mismo
flujo caiga sobre una superficie obscura o una superficie blanca. No
es la iluminacin, sino los objetos iluminados lo que nuestros ojos
estn llamados a ver y distinguir. Los objetos que requieren especial
atencin deben estar ms iluminados que sus alrededores.

TIPOS DE ILUMINACION ARTIFICIAL

Directa:
Fuente de luz visible, con flujo luminoso dirigido hacia abajo directamente. Es el sistema de mayor
rendimiento, pero produce reflejos y sombras pronunciadas y se hace difcil distinguir detalles en
las reas sombreadas, esto significa que existe excesivo contraste.
Indirecta:
Todo el flujo luminoso se dirige al cielo raso, el cual lo refleja hacia el ambiente. Resulta una
iluminacin uniforme que no produce sombras ni reflejos. Es de mayor costo de instalacin y
consumo. En este tipo de iluminacin el foco se encuentra oculto, por lo comn en concavidades. Este
tipo de luz por si sola resulta montona y desagradable.

TIPOS DE ILUMINACION ARTIFICIAL

SEMIDIRECTA:

DIFUSA:

Se trata de la combinacin de los dos

sistemas anteriores. La mayor parte del
flujo luminoso redirige hacia abajo y el
resto hacia el cielo raso. El rendimiento
tambin es intermedio.

Se obtiene con materiales traslcidos iluminados

desde atrs por lmparas colocadas en cajas
reflectoras. El efecto de la luz que atraviesa la
superficie es suficiente. Tiene dos valores: el efecto
sobre las superficies traslcidas en s y la dispersin

ILUMINACIN ARTIFICIAL
De noche resulta todo un
espectculo, con cientos de LED
alojados en su estructura.
Uso de fibra ptica.
EMPTY confi a Sono, empresa
especializada en proyectos de
ingeniera y consultora
audiovisual, el diseo tcnico del
proyecto y ejecucin de los
medios audiovisuales del Pabelln.

Uso de tecnologa LED

Qu es un LED?
Un L.E.D. (Light-Emitting Diode o en
espaol Diodo emisor de Luz) es un
dispositivo semiconductor que, al
ser excitado por una pequea
Corriente Elctrica Continua o
Pulsante (PWM, Pulse-Width
Modulation), emite un haz de luz.
Su comportamiento elctrico es
igual al de un diodo convencional.
Es decir que solo permite el paso de
corriente en un sentido y lo impide
en el sentido contrario.

LEDs: Iluminacin del Futuro

Buenos niveles de iluminacin por energa
usada.
Existen grandes diferencias entre las
luminarias LED en el mercado.
Factor limitante es alto precio inicial.
Considerando la vida larga de los LEDs
modernos, pueden ser econmicamente
favorable.
Luminarias LEDs puedan ser una opcin para
alumbrar reas.
El desarrollo acelerado causa mejoramientos
frecuentes.
Alta posibilidad de que luminarias de hoy
representan una tecnologa vieja en corto
tiempo.

Sistemas de LEDs Phillips

Spot LED I
Esta luminaria de 1 LED de 31 mm de dimetro
produce un flujo de unos 60 lm, por lo que es
apropiada para aplicaciones que empleaban
halogenos de 20 W.
Spot LED II
Esta luminaria regulable de 3 LEDs mide 60 mm de
diametro y produce un flujo de unos 180 lm, por lo
que es apropiada para aplicaciones que empleaban
halogenos de 35 W; tambien disponible en versin
parade minicarril.
Spot LED III
Esta luminaria regulable de 5 LEDs mide 95 mm de
diametro y produce un flujo de unos 430 lm, por lo
que es apropiada para aplicaciones que empleaban
halogenos de 50 W; tambien disponible en versin
para carril 3C.

 ColorBurst 6 (proyeccion a todo color)

ColorBurst 6 es una solucion compacta y
elegante para alumbrado por proyeccion y
banos de pared con colores saturados y efectos
de cambio de color. Proyectando un haz de luz
de borde suave, ColorBurst 6 es un producto
estanco disenado para distintas aplicaciones de
interior y exterior.
La base articulada con rotacion de 350 ofrece
una gran versatilidad de emplazamiento.
La carcasa incorpora un anillo de tres tornillos
para instalar accesorios tales como lentes
dispersoras o rejillas. ColorBurst 6 se maneja
con una gran facilidad a traves de un
controlador Philips y es compatible con DMX512
si se usa el suministro de alimentacion/datos
de Philips.

 LEDflood (realce de estructuras)

LEDflood es una elegante gama de
proyectores de exterior concebida para
iluminar y realzar estructuras por medio
de la luz. LEDflood puede usarse para
iluminar fachadas, estatuas, columnas o
arboles. Tambien sirve para acentuar
detalles arquitectonicos. Cada LED esta
provisto de una optica colimadora de alta
eficiencia que garantiza una distribucion
de luz precisa y una iluminancia uniforme.
LEDflood utiliza la plataforma de control
DMX, que permite su uso en alumbrado
dinamico y simplifica la instalacion.

 ColorReach Powercore (la siguiente generacion

de proyectores LED para fachadas y estructuras
singulares)
Es un proyector arquitectonico de alto
rendimiento, el primer proyector de LEDs lo
suficientemente potente como para iluminar de
forma brillante y dinamica fachadas y
estructuras a gran escala. Es un producto de
gran elegancia que combina todas las ventajas
de la iluminacion basada en los LEDs y los
sistemas de control digitales, incluidos los
efectos de cambio de color.
Con un flujo sin comparacion de mas de 5.000
lumenes y una proyeccion de luz sin
precedentes de mas de 150 metros, esta
potente luminaria representa la siguiente
generacion en iluminacion de exteriores.

 iColor Flex (experiencia virtual)

iColor Flex es un cordon multifuncional de luces
LED para iluminacion perimetral o Video con
Light de resolucion media que genera unos
efectos extraordinarios, tanto en interior como
en exterior, sin las limitaciones de un espacio,
forma o tamano fijos.
Esta formado por 50 nodos de LEDs de color
controlables individualmente, con lentes
transparentes o translucidas en capsula
semiesferica.
Cada nodo esta alimentado por ChromasicR para
el control individual y la asignacion automatica.
Combinando las tiras de LED Philips iColor Flex se
consiguen displays a la medida de sus
necesidades adaptandose a fachadas, curvas o
esquinas.

Fibra optica para conducir la luz

Los sistemas
fibropticos conducen
la luz concentrada
desde lafuente de la
luz hasta uno o mas
puntos de salida.