NUESTRA SEÑORA DE LOS ÁNGELES

Os presento este documento

Relativo a Nuestra Señora de
Los Ángeles, patrona de Costa Rica

Francisco Martínez Arias

Patrona de Costa Rica
Celebración 2 de Agosto Septiembre 2008
Nuestra Señora la Reina de los Ángeles,

El nombre completo del que procede este

bellísimo nombre propio de mujer, es Nuestra
Señora la Reina de los Ángeles. He ahí los
nombres y las virtudes que se ocultan tras este
nombre realmente plural: Señora, Reina y
Ángel. María está siempre rodeada de ángeles.
El arcángel san Gabriel, príncipe de ángeles, es
el primero que aparece en su vida,
anunciándole la Encarnación. Y luego, cuando
da a luz al Redentor, coros de ángeles cantan y
anuncian la buena nueva. Y vuelven a ser los
ángeles los autores de su Asunción a los cielos;
y ángeles de nuevo los que trasladan su casa
de Belén a Loreto, como cuenta la piadosa
tradición.
 Virgen de los Ángeles de la Porciúncula

Padre Jesús Martí Ballester

El 2 de agosto la Iglesia celebra una gran fiesta

de amor, llamada La Porciúncula. Santa María
de los Ángeles, hermosa basílica construida
sobre la Porciúncula, situada a 5 kilómetros de
Asís. Allí comenzó la primera comunidad
franciscana y allí murió San Francisco. Allí se
conservan su cordón, su imagen con las
palomas, las rosas sin espinas milagrosas sobre
las que se tiró rechazando la tentación del
desaliento y la capilla de las lágrimas.
Visión de San Francisco en
la Porciúncula
(Murillo, 1670)‫‏‬
 En julio de 1216, San Francisco de
Asís pidió en Perusa al Papa Honorio
III que todo el que, contrito y
confesado, entrara en la iglesita de la
Porciúncula, ganara gratuitamente
una indulgencia plenaria, como la
ganaban quienes se enrolaban en las
Jesús concede a San Francisco la indulgencia Cruzadas, y otros que sostenían con
de la Porciúncula, pintura de Antoni Viladomat sus ofrendas las iniciativas de la
Iglesia. De ahí el nombre de
Indulgencia de la Porciúncula,
Perdón Asís, Indulgencia o Perdón de
las rosas (por el prodigio que medió
en su confirmación según alguna
tradición tardía) u otros parecidos.
Nuestra Señora de los Ángeles es
uno de los nombres que se dan a la
Virgen María. La Virgen de los
Ángeles fue declarada patrona de los
católicos de Costa Rica y protectora
de los católicos de las Américas por
el Papa Juan Pablo II.

La Fiesta de Nuestra Señora de los

Ángeles se celebra en Costa Rica a
raíz del hallazgo en 1636 de una
pequeña estatua de la Virgen María
con su hijo. La veneración de esta
imagen esta dentro de la corriente
de "mariología" de la Iglesia Católica
Romana.
DULZURA DE LOS ÁNGELES
(de la liturgia bizantina)‫‏‬

Dulzura de los ángeles, alegría de los

afligidos, abogada de los cristianos,
Virgen madre del Señor, protégeme y
sálvame de los sufrimientos eternos.

María, purísimo incensario de oro,

que ha contenido a la Trinidad
excelsa; en ti se ha complacido el
Padre, ha habitado el Hijo, y el
Espíritu Santo, que cubriéndote con
su sombra, Virgen, te ha hecho
madre de Dios.
 Datos históricos
2-8-1635 : Hallazgo de la Imagen
Septiembre de 1824: Declarada por la
Asamblea Constituyente como Patrona Oficial
de Costa Rica
Marzo de 1862: El Papa Pío IX, concede a
perpetuidad indulgencia plenaria a quien visite
el Santuario de los Ángeles
Año de 1912: Se inicia la constricción del
actual Santuario de Los Ángeles
Abril de 1926: Solemne Coronación de la
Imagen de la Virgen como Reina de Costa Rica
Julio de 1935: Su Santidad Pío XI eleva el
Santuario a rango de Basílica
Año de 1956: Coronación de la Imagen de la
Virgen de los Ángeles como «Reina de los
Trabajadores».
 La Virgen de los Ángeles fue declarada Patrona de Costa Rica el jueves 23 de
setiembre de 1824, siendo Jefe de Estado Don Juan Mora Porras, por la Asamblea
Constituyente que se reunía por esos días y fue ratificada el 24 de agosto de 1824.

En el decreto III de dicha Es de importancia saber

asamblea, se lee lo siguiente: que la fe no puede
verificarse con
" El Gefe Supremo del Estado de documentos, se tiene o no
Costa Rica. Por quanto el se tiene. El pueblo de
Congreso Constituyente del Costa Rica ha creído
mismo Estado ha decretado lo firmemente en su Patrona
siguiente: La Virgen de los Ángeles, y
"El Congreso Constituyente del celebramos todos su fiesta
Estado de Costa Rica ha tenido a regocijados en que así sea,
bien decretar y decreta: y en que ella nos protege
La Virgen de los Angeles Madre con su santo manto.
de Dios y Señora nuestra, es, y
será en lo sucesivo la Patrona del
Estado de Costa Rica."
 En los alrededores del año 1635, en la sección
llamada "Puebla de los Pardos" , Juana Pereira,
una pobre mestiza, se ha levantado al
amanecer como todos los días, para buscar la
leña que necesita. Es el 2 de agosto, fiesta de
la Virgen de los Ángeles y la luz del alba que
ilumina el sendero entre los árboles, le
permite a la india descubrir una pequeña
imagen de la Virgen, sencillamente tallada en
una piedra oscura, visiblemente colocada
sobre una gran roca en la vereda del camino.
Con gran alegría Juana Pereira recogió aquel
tesoro, sin imaginar que otras cinco veces más
lo volvería a hallar en el mismo sitio, pues la
imagen desaparecía de armarios, cofres, y
hasta del sagrario parroquial, para regresar
tenazmente a la roca donde había sido
encontrada. Entonces todos entendieron que
la Virgen quería tener allí un lugar de oración
donde pudiera dar su amor a los humildes y
los pobres.
 La imagen, tallada en piedra del
lugar, es muy pequeña, pues mide
aproximadamente sólo tres pulgadas
de longitud. Nuestra Señora de los
Ángeles lleva cargado a Jesús en el
brazo izquierdo, en el que
graciosamente recoge los pliegues
del manto que la cubre desde la
cabeza. Su rostro es redondeado y
dulce, sus ojos son rasgados, como
achinados, y su boca es delicada. Su
color es plomizo con algunos
destellos dorados como diminutas
estrellas repartidas por toda la
escultura.
 La Virgen se presenta actualmente a la
veneración de sus fieles en un hermoso
ostensorio de nobles metales y piedras
preciosas, en forma de resplandor que la
rodea totalmente, aumentando
visualmente su tamaño. De la base de
esta "custodia" brota una flor de lis
rematada por el ángel que
sostiene la imagen de piedra. De esta
sólo se ven los rostros de María y el Niño
Jesús, pues un manto precioso la protege
a la vez que la embellece.

La "Negrita" como la llaman en forma

cariñosa los costarricenses, fue coronada
solemnemente el 25 de abril de 1926.
Nueve años más tarde, su Santidad Pío XI
elevó el Santuario de la Reina de los
Ángeles a la dignidad de Basílica menor.

acción de gracias y luego van a orar ante
Sin edades ni tamaños, los romeros tomaron las
rutas a Cartago en medio de la fiesta religiosa que
celebra la aparición de la imagen de la Virgen de
los Ángeles.
de esta piedra brota un manantial cuyas
A Cartago llega un constante peregrinar
de devotos que vienen a visitar a su
Madre de los cielos; muchos entran de
rodillas, como acto de humildad y de
la roca donde fue hallada la bendita
imagen. Esta piedra se ha ido gastando
por el roce de tantas manos que la
acarician agradecidas mientras oran,
dan gracias y piden alivio a su dolor, sus
sufrimientos o sus necesidades. Debajo
aguas recogen los que acuden en busca
de la misericordia y la salud. El agua es
signo del bautismo. No hay otra cosa
que mas quiera la Virgen a que vivamos
profundamente las gracias de nuestro
bautismo.
Desde la primera mitad del siglo XVIII, la vida religiosa y eclesiástica de
Costa Rica gira alrededor del culto y la devoción a Nuestra Señora de los
Ángeles, cuya imagen sacrosanta se venera en su templo, en Cartago
Obsérvese la arquitectura interna del Templo. Estilo
morístico, bisantino y romano gótico
Procesión de la Virgen de los Ángeles, el dos de agosto
Vista de la Basílica desde la plazoleta de los Ángeles
El estilo dominante es morisco y está en armonía con el interior del templo, además posee
características bisantinas y algo de romano gótico
 Interior de la Basílica, nótense aspectos del
arte morístico y bisantino , brindando a todos
la belleza interna del templo
Altar Mayor, el cual fue reconstruido para evitar cualquier
situación especial o irregular
Pintura alegórica sobre el hallazgo de la estatua de Nuestra Señora de los
Ángeles por parte de Juana Pereira
Basílica de Cartago en la Festividad de Nuestra
Señora de los Ángeles, el día dos de agosto
Iluminación de la basílica de Nuestra Señora de los
Ángeles
 En 1824 se decide por tercera vez, levantar un
templo, que fue de nuevo dañado por otro
sismo en 1841. Este templo no quedo tan
afectado y pudo ser reparado.

Templo antiguo

Daños totales a causa del terremoto del

5 de mayo 1910. No se pudo reconstruir
 En 1912 se inicia la construcción
del actual templo, diseñado por
el arquitecto Luis Llach. Las
fachadas son obra del ingeniero
Fabio Garnier. Al templo se le
agregaron bases antisísmicas
que le permitieron resistir un
nuevo terremoto en 1924,
cuando el templo aún estaba en
construcción. El edificio, de
grandes dimensiones, con una
escala urbana sobresaliente y
con estilo bizantino es
terminado en 1930.

En julio de 1935, la iglesia es

Templo en 1935. nótese que no existen las
declarada Basílica por el Papa
torres para los campanarios.
Pío XI y en 1944 se da la
declaración del Santuario como
“Parroquia de Nuestra Señora
de los Ángeles”.
En el lugar, ubicado en ese entonces en un
barrio muy pobre llamado, La Puebla de los
Pardos, se construyó una humilde ermita de
paja y adobes, para honrar a la “Virgen
Morena”, como se le conoció entonces a la
imagen, siendo esta sustituida por templos
más grandes. Para 1681, se termina de
construir un templo más grande, digno de la
virgen. Sin embargo, este templo fue destruido
por un terremoto en enero de 1715.

El pueblo se organizó para levantar un nuevo

templo, terminado entre 1723 y 1727, que fue
sucesivamente ampliado y embellecido. Sin
embargo, es nuevamente destruido por un
terremoto el 7 de mayo de 1822.
Espero que este documento os haya gustado, he tratado de
plasmar el amor del coro angelical hacia Nuestra Señora
Reina de los Ángeles, la Madre del Verbo Divino

Francisco Martínez Arias

Septiembre 2008