UNIVERSIDAD NACIONAL SAN

ANTONIO ABAD DEL CUSCO

F.A.A.P.
TEORIA

DE LA RESTAURACION- CESARE BRANDI

ASIGNATURA : Conservacin del Patrimonio

DOCENTE
: Arqta. Tirza Nuez Del Prado
Santander
ALUMNO
:
SAUL RAMOS ESTRADA

Cesare
Brandi
1906 -1988

Restauracin
es
cualquier
intervencin
dirigida a devolver la
eciencia a un producto
de
la
actividad
humana.

BIOGRAFIA Y OBRA:
Historiador y Crtico de Arte, Ensayista
y Especialista en la Teora de la
Restauracin de Obras de Arte. Naci
en Siena en 1906.
Se licenci en Letras en la Universidad
de Florencia en 1928.
En 1933 se le asigna la Direccin de
Monumentos en Bolonia; realizar el
PRIMER
LABORATORIO
DE
RESTAURACIN.
1938 comparte conocimientos con
Giulio Carlo Argn y fundan el
INSTITUTO
CENTRAL
DE
RESTAURACIN (1939 a 1959).
Es autor de la ms completa
elaboracin
terica
sobre
la
RESTAURACIN
y
de
la
CONSERVACIN DE LOS TRABAJOS
DE ARTE.

CONCEPTO DE RESTAURACIN PARA BRANDI:

RESTAURACIN es el momento
metodolgico
del
reconocimiento de la obra de
arte en su doble polaridad
esttica e histrica.
Se debe tener en cuenta su
consistencia fsica y su doble
polaridad, que se reere a que la
obra
supone
una
instancia
esttica y una instancia histrica.

LAS OBRAS DE ARTE PARA SER RESTAURADAS, SEGN

CESARE BRANDI, DEBEN TENER LAS SIGUIENTES
INSTANCIAS:
a) INSTANCIA ESTTICA: La calidad de
lo artstico.
b) INSTANCIA HISTRICA: El haber
sido realizado en un tiempo y lugar
concreto y determinado; es lo que
la hace irrepetible.
El momento en que la obra de arte fue
creada.
El tiempo y lugar en que se encuentra
ahora.
El paso por numerosos presentes histricos
intermedios, que seguramente habrn
dejado alguna huella en la obra.
Es decir, la obra de arte es diferente de los
dems objetos y por eso su restauracin ha de
ser distinta, y debe reconocerla como tal, para
transmitirla al futuro.

PRINCIPIOS BASICOS:

A. SE
RESTAURA
MATERIA DE LA
ARTE

SOLO
OBRA

LA
DE

Que es donde se
imagen y lo que
transmisin.

maniesta la
asegura su

La Anunciacin, antes de la restauracin de

Cesare Brandi

El "campo de intervencin" de la
restauracinha de limitarse a la
consistencia fsica de la obra.
Brandi considera que es un deber
garantizar que en el futuro siga
existiendo la posibilidad de gozar de
aquel reconocimiento del monumento
u obra de arte.

La anunciacin, despus de la restauracin

de
Cesare Brandi.

PRINCIPIOS BASICOS:

B. LA MATERIA
ARTE:

EN

LA

OBRA

DE

La restauracin se debe limitar a

hacer que esta consistencia fsica
permanezca lo ms intacta posible a
lo largo del tiempo.
Por esto no se debe nunca trasladar una obra
de arte La
de su
lugar de
a no
quetiene
no se la
materia
de origen
la obra
deser
arte
pueda garantizar de otro modo su conservacin
particularidad de haber sido convertida en
historia por el hombre.

Este
principio,
se
dirige
al
restablecimiento
de
la
unidad
Se
debe tener en cuenta
los elementos
potencial
de entre
la obra
arte, sin
intermedios
obra yde
espectador
que
cometer
falsificacin
histricadeola
tambinuna
intervienen
en la expresin
artstica,
y sin borrar
algunaes
imagen (atmsfera,
luz,huella
ambiente...),
deldecir,
pasolade
la obra por
tiempo
importancia
delelentorno.
.

PRINCIPIOS BASICOS:
c) LA UNIDAD POTENCIAL DE LA OBRA DE
ARTE:

La obra de arte es una unidad

figurativa (la imagen es nica y
exclusivamente
aquello
que
aparece) y la percibimos de forma
intuitiva.
Una ejemplo,
Por
obra de arte
el suponer
no se puede
las partes
considerar
que le
faltan a unadeescultura
compuesta
partes, ni
o a
siquiera
un cuadro,
aunque
no
corresponde s
fsicamente
a la
lo contemplacin
est (por ejemplo
de la
obra de arte,
mosaico
y teselas),
sino a reducirla,
pues unaa vez
ser slo
que
la reproduccin
estas
piezas dejan
de un
de objeto
pertenecer
(que as esa
ha
de tener esas concentracin
determinada
partes).
permanecen
inertes, sin vida.

EL TIEMPO RESPECTO A LA OBRA

DE ARTE Y A LA RESTAURACION :
Se puede decir que en una obra de arte
existen tres tiempos que no se
corresponden exactamente con el
cronolgico:
1-EL TIEMPO DE LA CREACIN DE LA
OBRA DE ARTE POR EL ARTISTA que,
seguramente, est reflejado en ella
(ideologa, gustos, teoras...)
2-EL INTERVALO ENTRE EL FINAL DE
ESTE PROCESO CREATIVO HASTA
QUE UN ESPECTADOR V LA OBRA
(los sucesivos presentes histricos)
3-EL RECONOCIMIENTO DE LE OBRA
POR PARTE DEL OBSERVADOR ("el
instante en que la conciencia lo
actualiza")
Sin embargo esta divisin no siempre se tiene
en cuenta y, adems, se tiende a confundir unos
tiempos con otros.

El problema es determinar sobre qu momento

se debe intervenir, es decir, en cul se dan las
condiciones necesarias para hacer lcita la
restauracin.
En el primero no, porque es el del
proceso creativo (es un momento "ntimo"
e irrepetible), y el restaurador no puede
ser artista.

"Restauracin deFantasa"
"Restauracin deRestablecimiento"
Restauracin Arqueolgica
As Brandi se reere a la cuestin de cundo es
legtima una restauracin y cundo no.

RECONSTRUCCIN: Intenta conformar de

nuevo
CONSERVACION: Eliminacin de lo aadido y
de las partes rehechas; en la que la obra a de
ser tratada como una reliquia.

LA RESTAURACIN PREVENTIVA:
Es este un trmino tan poco utilizado
que podra hacer creer que se trata
de una especie de vacuna para
inmunizar a la obra de arte de
posibles daos
La obra de arte se compone de un cierto
nmero y proporcin de materias que
pueden sufrir alteraciones de diversos
tipos

.La "prevencin" de estas

alteraciones depende de las
caractersticas fsicas y qumicas
de
obra
de
arte.
parala
que
estas
condiciones
sean efectivas
es necesario examinar la obra desde dos
puntos de vista:

LA EFICACIA DE LA IMAGEN QUE

TRANSMITE

EL ESTADO DE CONSERVACIN DE
LOS MATERIALES QUE LA
CONSTITUYEN.

LA CARTA DE RESTAURACIN:
Se redact en Italia en 1972, en ella
se expresan los principios de Cesare
Brandi.
integrada por doce artculos, y se
concluye con cuatro anexos

Salvaguardia y restauracin de
antigedades (anexo A)
Ejecucin de restauraciones
arquitectnicas (anexo B)
Restauraciones de pinturas y
esculturas (anexo C)
Instrucciones para la tutela de los
centros histricos (anexo D).
La Carta del Restauro de 1972 se aplica al
patrimonio artstico, monumental,
etnogrco y arqueolgico, y a la
restauracin de los conjuntos, jardines y
sitios histricos.

LA RESTAURACION DEL ARTE:

Para Cesare Brandi existen dos tipos de
RESTAURACIN

RESTAURACIN DE MANUFACTURAS
INDUSTRIALES:
La restauracin de productos industriales
tiene el restablecimiento de la
funcionalidad como nico objetivo, y por
tanto terminara por hacerse sinnimo de
reparacin o restitucin del aspecto
primitivo.

RESTAURACION DEL ARTE:

Brandi admite que el proceso de intervenir
fsicamente en un objeto para restaurarlo
puede llevarse a cabo en cualquier
producto de la actividad humana.

CONCLUSIONES
Pa r a B r a n d i l a Re s t a u r a c i n g i r a a l re d e d o r d e l m o m e n t o d e
re c o n o c i m i e n t o d e l a s cu a l i d a d e s d e u n a o b r a d e a r t e , c o m o i n s t a n t e
d e a c c e s o a u n a re a l i d a d s u p e r i o r.
L a o b r a p o s e e u n d o b l e c a r c t e r c o m o re a l i d a d e s t t i c a e h i s t r i c a a
l a s q u e B r a n d i l l a m a i n s t a n ci a s .

Po r o t ro l a d o e s t a b l e c e q u e l a o b r a d e a r t e g o z a d e u n a u n i d a d
potencial que le da identidad a pesar del tiempo y las
t r a n s f o rm a c i o n e s .
Po r l t i m o d e j a c l a ro q u e a l re s t a u r a r l a m a t e r i a s o l o h a c e m o s u n
a c o n d i c i o n a m i e n t o p a r a q u e l a i m a g e n v e rd a d e r a d e l a o b r a d e a r t e s e
h a g a p re s e n t e .

S e h a v i s t o q u e B r a n d i d e n e l a re s t a u r a c i n c o m o l a co n s e c u e n c i a
p r c t i c a d e l re c o n o c i m i e n t o q u e t i e n e u n i n d i v i d u o d e l a n e ce s i d a d d e
conservar la materia de una obra de arte para que siga transmitiendo
s u a r t e y s u v a l o r h i s t r i c o a l a s g e n e r a c i o n e s f u t u r a s . l a re s t a u r a c i n
e s u n a a c t i v i d a d t e r i c o - p r c t i ca q u e s o l o a d q u i e re i m p o r t a n ci a c u a n d o
s e l l e v a a c a b o s o b re u n a o b r a d e a r t e . Pa r a i d e n t i c a r u n a o b r a
a r t s t i c a , e l re s t a u r a d o r d e b e t e n e r l o s c o n o c i m i e n t o s d e u n c r t i c o d e
arte.

BIBLIOGRAFIA

BRANDI, Cesare. Teora de la restauracin. Alianza forma.

Madrid, (1963) 2003.
TORRES BALBS, Leopoldo. Sobre monumentos y otros
escritos, COAM, Madrid, (1918) 1996.
TUSQUETS BLANCA, Oscar. Mas que discutible. Ed. Tusquets.
Barcelona, (1994) 2002.
TUSQUETS BLANCA, Oscar. Todo es comparable. Ed. Anagrama.
Barcelona, (1998) 2003.
TUSQUETS BLANCA, Oscar. Dios lo ve. Ed. Anagrama.
Barcelona, 2003.
Piedra Natural. N 27, Ao VII. Federacin espaola de
piedra natural (FDP). 2006.
Restauracin y rehabilitacin. Editorial de la UPV. Ref.
2071.2006. Noviembre de 2006
XVI Congreso internacional de conservacin y restauracin de
bienes culturales. Valencia 2006.